Sony CCD-TR713E Bedienungsanleitung Seite 74
- Seite / 104
- Inhaltsverzeichnis
- LESEZEICHEN
Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
74
Entretien et
précautions
Condensation d’humidité
Si vous apportez le caméscope directement d’un
endroit froid dans une pièce chaude, de
l’humidité risque de se condenser à l’intérieur du
caméscope, sur la bande ou sur l’objectif. Si de
l’humidité s’est condensée sur la bande, la bande
risque d’adhérer au tambour de têtes et d’être
endommagée, ou l’appareil risque de ne pas
fonctionner correctement. Pour prévenir ce genre
de problèmes, le caméscope est équipé de
détecteurs d’humidité. Vous devez malgré tout
prendre les précautions suivantes.
Condensation à l’intérieur du
caméscope
Il y a de l’humidité à l’intérieur du caméscope si
l’indicateur { clignote et un signal sonore
retentit. Dans ce cas, aucune fonction ne peut être
utilisée sauf l’éjection de la cassette. Ouvrez le
logement de la cassette, arrêtez le caméscope et
laissez-le ouvert pendant une heure environ.
L’indicateur 6 clignote aussi, si une cassette est
insérée dans le caméscope. Ejectez la cassette,
arrêtez le caméscope et laissez-le au repos
pendant une heure environ. Vous pouvez de
nouveau utiliser le caméscope si l’indicateur {
n’apparaît pas quand vous mettez le caméscope
sous tension.
Condensation sur l’objectif
Aucune indication spéciale n’apparaît si de
l’humidité s’est condensée sur l’objectif, mais
l’image devient sombre. Eteignez le caméscope et
ne l’utilisez pas pendant au moins une heure.
Pour éviter la condensation
d’humidité
Lorsque vous portez le caméscope d’un endroit
froid dans une pièce chaude, mettez-le dans un
sac de plastique et laissez-le un moment dedans
pour qu’il atteigne la température de la pièce.
(1)Fermez bien le sac en plastique contenant le
caméscope.
(2)Enlevez le caméscope du sac lorsque la
température de l’air à l’intérieur du sac est la
même que la température ambiante, c’est-à-
dire au bout d’une heure environ.
Onderhoud en
voorzorgsmaatregelen
Condensvocht
Als de camcorder rechtstreeks van een koude in
een warme omgeving wordt gebracht, kan de
lens beslaan of vocht condenseren in het
inwendige van het apparaat, op de videokop of
het oppervlak van de band. Als dit zich voordoet,
kan de band aan de koptrommel blijven plakken
en beschadiging of storing in de werking van het
apparaat veroorzaken. Om te voorkomen dat dit
verschijnsel zich onopgemerkt voordoet en tot
beschadiging leidt, is het apparaat uitgerust met
vochtgevoelige sensors. Neem echter de
volgende voorzorgen in acht.
Condensvocht in de camcorder
Als er vocht binnenin de camcorder is
gecondenseerd, klinkt er een pieptoon en gaat de
{ indicator in de zoeker knipperen. In dat geval
zal geen van de bedieningsorganen voorlopig
nog werken, behalve de cassette-uitwerptoets.
Open dan de cassettehouder, schakel de
camcorder uit en laat het apparaat daarna een
uur lang ongebruikt staan. Als samen met de {
indicator tevens de 6 indicator voor cassette-
uitworp oplicht, is er nog een cassette in de
camcorder aanwezig. Neem dan de videocassette
uit de camcorder, schakel het apparaat uit en laat
het minstens een uur lang ongebruikt, evenals de
videocassette. U kunt de camcorder weer in
gebruik nemen als bij inschakelen de { indicator
niet meer oplicht.
Condensvocht op de lens
Er gaan in dit geval geen waarschuwinglampjes
branden, omdat het direct duidelijk zal zijn
wanneer de lens ondoorzichtig wordt en het
beeld vervaagt. Schakel de camcorder uit en laat
het apparaat ongeveer een uur lang ongebruikt.
Voorkomen van condensvocht in het
apparaat
Wanneer u de camcorder van een koude
omgeving naar een warme plaats brengt, kunt u
het apparaat het best een tijdje in een gesloten
plastic zak laten zitten, tot het apparaat weer op
omgevingstemperatuur is gekomen.
(1)Verpak de camcorder vooraf in een plastic zak
en zorg dat deze luchtdicht gesloten is.
(2)Neem de camcorder pas uit de plastic zak,
wanneer de lucht daarin en het apparaat
dezelfde temperatuur hebben aangenomen als
de omringende warme lucht (na ongeveer een
uur).
- Video Camera 1
- Recorder 1
- Bienvenue! 2
- Table des matières 3
- Inhoudsopgave 4
- Comment utiliser ce 5
- Overzicht en wenken 5
- Vérification des 7
- Controleren van het 7
- Installeren en opladen 8
- Mise en place et 8
- Temps de recharge 10
- Autonomie de la batterie 10
- Oplaadtijd 10
- Gebruiksduur batterijpak 10
- Préparatifs / Om te beginnen 11
- Pour enlever la batterie 12
- Mise en place d’une 13
- Plaatsen van een 13
- Prise de vues 14
- Opnemen met de camera 14
- Utilisation du zoom 17
- In- en uit-zoomen 17
- Vitesse du zooming (zooming à 18
- Zoomsnelheid (verscheidene 18
- Sélection du mode 19
- Keuze van de START/STOP 19
- Conseils pour une 20
- Wenken voor betere 20
- Conseils pour une meilleure 21
- Wenken voor betere opnamen 21
- EDITSEARCH 22
- Controleren van de opgenomen 23
- Divers modes de lecture 28
- Diverse weergavefuncties 28
- Utilisation d’autres 29
- Diverse mogelijkheden 29
- RETURN en drukt u de 31
- Paramètres communs aux modes 32
- CAMERA et PLAYER 32
- Changement des réglages de 33
- Wijzigen van de 33
- Pour régler plus précisément 36
- Fijnregelen van de belichting 36
- Sélection de la fonction 37
- Inschakelen van de FADER 37
- MONOTONE 38
- In- en uitfaden met de FADER 39
- Prise de vues nocturne 40
- (fonction NIGHTSHOT) 40
- Opnemen in het donker 40
- (NIGHTSHOT opname) 40
- NIGHTSHOT) 41
- Instellen op de gewenste 42
- 16:9 FULL 42
- Sélection du mode idéal 44
- Keuze van een passend 44
- Pour désactiver PROGRAM AE 45
- Uitschakelen van PROGRAM AE 45
- Mise au point 46
- Handmatig 46
- INFINITY 47
- Utilisation d’effets 48
- PICTURE EFFECT 49
- Réglage de 50
- Handmatige 50
- Réglage de l’exposition 51
- Incrustation d’un 52
- Een titel in beeld 52
- Création de titres 54
- Samenstellen van uw 54
- Samenstellen van uw eigen 55
- Enregistrement de la 56
- Opnemen met de 56
- START/STOP 57
- Utilisation de la 58
- Gebruik van de 58
- Montage sur une 62
- Monteren van video-opnamen 62
- Remplacement de la pile 63
- Vervangen van de 63
- Réglage de la date 65
- Instellen van de 65
- Réglage de la date et de 66
- Cassettes utilisables 68
- Diverse cassettes en 68
- Utilisation optimale de 70
- Tips voor gebruik 70
- Tips voor gebruik van het 73
- Entretien et 74
- Onderhoud en 74
- Entretien et précautions 75
- Nettoyage des têtes vidéo 75
- Reinigen van de videokoppen 75
- Weer aanbrengen van de oogkap 76
- Précautions 77
- Voorzorgsmaatregelen 77
- Sources d’alimentation 80
- Standards couleur existants 80
- Stroomvoorziening 80
- Verschillende kleursystemen 80
- Guide de dépannage 81
- Verhelpen van storingen 84
- Affichage d’autodiagnostic 87
- Zelfdiagnose-aanduidingen 88
- Spécifications 89
- Technische gegevens 90
- Nomenclature 91
- Plaats en functie van 91
- Plaats en functie van de 92
- Télécommande 95
- Afstandsbediening 95
- 4 7 1999 100
- Printed in Japan 104
Verwandte Produkte und Handbücher für Digitale Fotorahmen Sony CCD-TR713E
Digitale Fotorahmen Sony NEX-3NY Bedienungsanleitung
(201 Seiten)
(201 Seiten)
© 2020, manymanuals.de. Alle Rechte vorbehalten. | 2.764 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Kommentare zu diesen Handbüchern