Sony SLT-A57Y Bedienungsanleitung

SLT-A57 4-420-759-62 (1)E:\CX87400_Kaihan\CX87400IM\4420759621\4420759621SLTA57CEE2\00COV-SLTA57CEE2\010COV.fmmaster: RightSLT-A574-420-759-62(1)4-420

Примечания, относящиеся к использованию фотоаппаратаRU10Предупреждение об авторских правахНа телевизионные программы, фильмы, видеоленты и другие мате

UA2Щоб знизити ризик займання або ураження електричним струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або вологи.ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮНЕБЕЗПЕКАЩОБ

3UAЗарядний пристрійНавіть якщо індикатор CHARGE не горить, зарядний пристрій залишається з’єднаним з мережею живлення перемінного струму, поки вилка

UA4Рік та місяць виробництва літієво-іонного батарейного блоку проштамповані на боковій поверхні або на поверхні з етикеткою.Утилізація старого електр

5UAПереробка використаних елементів живлення (директива діє у межах країн Європейського Союзу та інших країн Європизі зі системами роздільного збору в

UA6ЗмістНотатки щодо користування фотоапаратом ... 8Підготовка фотоапаратаПеревірка приладдя, що постачається ... 11Елементи ф

7UAВибір розміру зображення ... 46Размер изобр. ... 46Пан

UA8Нотатки щодо користування фотоапаратомПроцедура зйомки• У фотоапараті є 2 режими слідкування за об’єктами: режим із використанням РК-монітора та ре

Нотатки щодо користування фотоапаратом9UA• Не зберігайте фотоапарат під прямим сонячним промінням і не знімайте обличчям до сонця протягом тривалого ч

Нотатки щодо користування фотоапаратомUA10Попередження щодо авторських правНа телевізійні програми, фільми, відеострічки та інші матеріали може розпов

Підготовка фотоапарата11UAПідготовка фотоапаратаПеревірка приладдя, що постачаєтьсяСпочатку перевірте назву моделі вашого фотоапарата (стор. 10). Скла

Подготовка фотоаппарата11RUПодготовка фотоаппаратаПроверка комплектацииСначала проверьте название модели вашей камеры (стр. 10). Прилагаемые принадлеж

UA12Елементи фотоапаратаДокладний опис роботи наведено на сторінках у дужках.A Кнопка затвора (30)B Перемикач живлення (26)C Диск керуванняD Датчик ди

Елементи фотоапаратаПідготовка фотоапарата13UAA Датчики видошукачаB Видошукач*• Якщо використовується видошукач, увімкнеться режим видошукача, а якщо

Елементи фотоапаратаUA14A Роз’єм Auto-lock для додаткового приладдяB Kнопка MENU (56)C Кнопка MOVIE (32, 51)D Kнопка FINDER/LCD (51)E Kнопка (експоз

Елементи фотоапаратаПідготовка фотоапарата15UAA Гачки для плечового ременя• Прикріпіть обидва кінці ременя до фотоапарата.B Роз’єм REMOTE• Щоб підключ

Елементи фотоапаратаUA16H Індикатор доступу (21)I Гніздо для картки пам’яті (20)J Кришка картки пам’яті (20)K Гніздо для акумулятора (20)L Кришка акум

Елементи фотоапаратаПідготовка фотоапарата17UADT 18-55мм F3.5-5.6 SAM(Постачається з SLT-A57K/A57Y)DT 55-200мм F4-5.6 SAM(Постачається з SLT-A57Y)DT 1

UA18Заряджання акумуляторного блокаПід час першого використання фотоапарата обов’язково зарядіть акумуляторний блок NP-FM500H «InfoLITHIUM» (додається

Заряджання акумуляторного блокаПідготовка фотоапарата19UAПримітки• Час заряджання залежить від залишкової ємності акумуляторного блока та умов заряджа

UA20Вставлення акумуляторного блока/картки пам’яті (продається окремо)1Пересунувши важіль відкривання кришки, відкрийте кришку.2Надійно вставте акумул

Вставлення акумуляторного блока/картки пам’яті (продається окремо)Підготовка фотоапарата21UAВиймання акумуляторного блокаВиймання картки пам’ятіПереко

RU12Элементы фотоаппаратаПодробное описание работы приведено на страницах, указанных в скобках.A Кнопка затвора (31)B Выключатель (26)C Диск управлени

Вставлення акумуляторного блока/картки пам’яті (продається окремо)UA22Цей фотоапарат сумісний з наступними картками пам’яті. Проте робота з фотоапарат

Підготовка фотоапарата23UAУстановлення об’єктива1Зніміть кришку байонета з фотоапарата та кришку упаковки з заднього боку об’єктива.• Замінювати об’єк

Установлення об’єктиваUA24Примітки• Під час установлення об’єктива не натискайте на кнопку фіксатора об’єктива.• Встановлюючи об’єктив, не застосовуйт

Установлення об’єктиваПідготовка фотоапарата25UAВстановлення бленди об’єктиваПримітки• Бленда не постачається з об’єктивом DT 18-55мм F3.5-5.6 SAM. Мо

UA26Увімкнення фотоапарата і налаштування годинникаПісля першого ввімкнення фотоапарата з’являється екран Уст.Даты/Врем.1Щоб увімкнути фотоапарат, вст

Увімкнення фотоапарата і налаштування годинникаПідготовка фотоапарата27UAСкасування операції встановлення дати та часуНатисніть кнопку MENU.Повторне в

UA28Перед зніманнямПримітка• З цим фотоапаратом не можна використовувати приладдя для діоптрійної корекції (продається окремо).Зафіксувавши верхню час

Перед зніманнямПідготовка фотоапарата29UAПозиція 1Одна рука тримає фотоапарат, а інша підтримує об’єктив.Позиція 2Займіть непохитне положення, вистави

UA30Знімання та перегляд зображеньФотографуванняРежим «Интеллект. Авто» дозволяє легко знімати будь-який об’єкт за будь-яких умов, тому що фотоапарат

ФотографуванняЗнімання та перегляд зображень31UA4Під час використання об’єктива з трансфокатором повертайте кільце трансфокатора та вирішуйте, коли ро

Элементы фотоаппаратаПодготовка фотоаппарата13RUA Датчики видоискателяB Видоискатель*• Когда вы смотрите в видоискатель, включается режим видоискателя

UA32Записування відеоПримітки• Під час знімання відео можуть записатися звуки роботи фотоапарата і об’єктива. Щоб вимкнути записування звуку, встанові

Знімання та перегляд зображень33UAВідтворення зображеньПримітка• Відеоролики, записані за допомогою інших пристроїв, можуть не відтворитися на цьому ф

UA34Видалення зображень (Удалить)Якщо зображення видалено, відновити його неможливо. Наперед перевіряйте, чи потрібно видаляти знімок.Примітка• Захище

Знімання зображень відповідно до об’єкта35UAЗнімання зображень відповідно до об’єктаНастроювання кута нахилу РК-монітораНастройте зручний кут нахилу Р

UA36Знімання у різних режимахФотоапарат має наступні режими знімання:Установіть диск переключення режимів на потрібний режим. (Интеллект. Авто)/ (Всп

Знімання у різних режимахЗнімання зображень відповідно до об’єкта37UAСцена, розпізнана фотоапаратомФункція зйомки Супер авторежим1 Установіть диск пер

Знімання у різних режимахUA38 Выбор сцены1 Установіть диск переключення режимів на (Выбор сцены).2 Виберіть потрібний режим за допомогою стрілок v/V,

Знімання у різних режимахЗнімання зображень відповідно до об’єкта39UA Панорамный обзор/ Панорам. 3D-обзор1 Установіть диск переключення режимів на (

Знімання у різних режимахUA40 Режим безперервної зйомки з пріоритетом АЕ1 Установіть диск переключення режимів на (Режим АЭ с приор. скорости).2 За до

Використання функцій зйомки41UAВикористання функцій зйомкиВикористання спалахуВикористання спалаху у темному місці дозволяє освітити об’єкт зйомки, а

Элементы фотоаппаратаRU14A Разъем для крепления дополнительных аксессуаров с автоматической фиксациейB Кнопка MENU (58)C Кнопка MOVIE (33, 53)D Кнопка

Використання спалахуUA423 Коли заряджання спалаху закінчиться, зробіть знімок.Миготить : спалах заряджається. Коли індикатор миготить, затвор не спрац

Використання функцій зйомки43UAНалаштування яскравості зображенняЗа винятком режиму експозиції M, експозиція встановлюється автоматично (автоматична е

UA44 Вибір режиму протягуванняМожна застосувати відповідний режим протягування, зокрема покадровий, безперервний або брекетинг. на контролері t Вибері

Використання функцій зйомки45UAВибір способу відображення інформації про режим зйомки (DISP)Графічне відображенняЩоразу після натискання DISP на контр

UA46Вибір розміру зображенняКнопка MENU t 1 t [Размер изобр.] t Оберіть потрібний розмір[Формат]: [3:2][Формат]: [16:9]Примітка• Якщо обрано формат R

Вибір розміру зображенняВикористання функцій зйомки47UA[Панорама: размер][3D-пан.: размер из.]Стандартная [Панорама: направл.] установлено на [Вверх]

UA48Використання функцій відтворенняЗбільшення зображеньЗнімок можна збільшити, щоб розглянути його ближче. Так зручніше перевіряти фокус зробленого з

Використання функцій відтворення49UAПерехід до відображення індексу знімківНа екрані можна одночасно відобразити декілька зображень.Перехід до відобра

UA50Перегляд зображень на екрані телевізораЩоб переглянути зображення, зроблені фотоапаратом, на екрані телевізора, потрібні кабель HDMI (продається о

Перелік функцій51UAПерелік функційФункції, якими можна користуватися за допомогою кнопок/перемикачаЗа допомогою цих кнопок/перемикача можна налаштовув

Элементы фотоаппаратаПодготовка фотоаппарата15RUA Крючки для плечевого ремня• Прикрепите оба конца ремня к камере.B Разъем REMOTE• При подключении RM-

Функції, якими можна користуватися за допомогою кнопок/перемикачаUA52Кнопка попереднього перегляду/кнопка збільшувача фокусуванняПеревірка розмиття за

Перелік функцій53UAВибір функції за допомогою кнопки Fn (Функція)За допомогою цієї кнопки виконується настроювання або виконання функцій, які часто ви

UA54Функції, які можна обирати за допомогою кнопки Fn (Функція)За допомогою кнопки Fn можна обирати наступні функції:Выбор сцены Вибір відповідного ум

Функції, які можна обирати за допомогою кнопки Fn (Функція)Перелік функцій55UAРежим измер. Вибір методу вимірювання яскравості.(Мультисегментный/Центр

UA56Функції, які обираються кнопкою MENUМожна настроювати основні параметри для фотоапарата в цілому або виконувати такі функції, як зйомка, відтворен

Функції, які обираються кнопкою MENUПерелік функцій57UAМеню знімання відеоУвел. четк. изобр. Збільшення зображення з вищою якістю, ніж у функції «Цифр

Функції, які обираються кнопкою MENUUA58Користувацьке менюЗапись звука Вибір або скасування записування звуку під час зйомки відеоролика.(Вкл/Выкл)Уме

Функції, які обираються кнопкою MENUПерелік функцій59UAСетка Установлення відображення ліній сітки для вирівнювання відповідно до структурної схеми.(С

Функції, які обираються кнопкою MENUUA60Кнопка ISO Призначення кнопці ISO потрібної функції.(Коррек.экспоз./Режим протяжки/Режим вспышки/Режим АФ/Обла

Функції, які обираються кнопкою MENUПерелік функцій61UAМеню відтворенняМеню картки пам’ятіУдалить Видалення зображень.(Неск. снимков/Все в папке/Все ф

Элементы фотоаппаратаRU16F Мини-разъем HDMI (52)G Разъем (USB)H Индикатор доступа (21)I Гнездо для карт памяти (20)J Крышка карты памяти (20)K Слот д

Функції, які обираються кнопкою MENUUA62Меню настроювання годинникаМеню настроюванняСоздать папку Створення нової папки для зберігання знімків і віде

Функції, які обираються кнопкою MENUПерелік функцій63UA* Доступна за встановлення у фотоапараті картки Eye-Fi (продається окремо).Парам. Выгрузки* Уст

UA64Користування функцією довідника фотоапаратаФотоапарат відображає поради щодо знімання відповідно до обраного режиму знімання.Вбудований довідникНа

Користування функцією довідника фотоапаратаПерелік функцій65UAДоступ до усіх порад щодо зніманняУ меню можна здійснити пошук серед усіх порад щодо зні

UA66Перегляд зображень на комп’ютеріВикористання з комп’ютеромНа компакт-диску (додається) міститься перелічене нижче програмне забезпечення, яке нада

Використання з комп’ютеромПерегляд зображень на комп’ютері67UA* Не підтримуються 64-розрядні версії та Starter (Edition). Щоб використовувати функцію

UA68Використання програмного забезпеченняУвійдіть у систему як адміністратор.Інсталяція програмного забезпечення (Windows)1 Увімкніть комп’ютер і вста

Використання програмного забезпеченняПерегляд зображень на комп’ютері69UAПримітка• Якщо програму «PMB» (Picture Motion Browser), що постачається з фот

Використання програмного забезпеченняUA70Відомості про використання «Image Data Converter» див. у довідці цієї програми.Натисніть [Start] t [All Progr

Перегляд зображень на комп’ютері71UAВибір способу створення диска з відеоМожна створити диск із відео AVCHD, записаними цим фотоапаратом.Залежно від т

Элементы фотоаппаратаПодготовка фотоаппарата17RUDT 18-55мм F3.5-5.6 SAM(Поставляется с SLT-A57K/A57Y) DT 55-200мм F4-5.6 SAM(Поставляется с SLT-A57Y)

Вибір способу створення диска з відеоUA72Можна імпортувати відео AVCHD у комп’ютер за допомогою «PlayMemories Home» та створити диск формату AVCHD або

Вибір способу створення диска з відеоПерегляд зображень на комп’ютері73UAМожна створити диск за допомогою рекордера дисків Blu-ray або записувача DVD.

UA74ІншеПерелік екранних індикаторівГрафич. инф. (РК-монітор)Показать всю инф. (РК-монітор)Режим відтворення (Основний інформаційний екран)AІндикація

Перелік екранних індикаторівІнше75UABC Розмір відеороликів (57) 100% Залишок заряду акумулятора (21)Виконується заряджання спалаху (41)Відображення е

Перелік екранних індикаторівUA76DEІндикація Значення Режим протягування (44) Режим спалаху (41)/Зменшення ефекту червоних очей (58) Режи

Інше77UAФункції, доступні у кожному з режимів зніманняСклад функцій, якими можна користуватися, залежить від обраного режиму знімання.Далі у таблиці п

UA78Доступні режими спалахуСклад режимів спалаху, які можна обирати, залежить від режиму знімання та вибраних функцій.Далі у таблиці позначка вказує

Інше79UAДодаткові відомості про фотоапарат (Посібник α)Компакт-диск (додається) містить «Посібник α», у якому докладно розповідається про використання

UA80Інформація щодо кількості фотографій, які можна записати / часу записування відеоПримітки• Якщо індикація «0» (кількість фотознімків, які можна за

Інформація щодо кількості фотографій, які можна записати / часу записування відеоІнше81UA* Якщо для параметра [Формат] встановлено значення [16:9], мо

RU18Зарядка батарейного блокаПеред первым использованием фотоаппарата зарядите батарейный блок NP-FM500H “InfoLITHIUM” (прилагается).Батарейный блок “

Інформація щодо кількості фотографій, які можна записати / часу записування відеоUA82У таблиці нижче наведено приблизний загальний час записування від

Інформація щодо кількості фотографій, які можна записати / часу записування відеоІнше83UA• Знімання відео високої якості або безперервне фотографуванн

UA84Технічні характеристики[Система]Тип фотоапарата Цифровий фотоапарат зі змінним об’єктивомОб’єктив A-перехідник[Датчик зображення]Формат зображення

Технічні характеристикиІнше85UAЕфективна кількість точокКоли [Viewfinder Magnifi.] установлено на [Maximum]: Еквівалент 1 440 000 точок Коли [Viewfind

Технічні характеристикиUA86Діапазон витримки Фотографії: від 1/4 000 секунди до 30 секунд, bulbВідео: від 1/4 000 секунди до 1/4 секунди (крок 1/3), д

Технічні характеристикиІнше87UAРежим безперервної зйомкиВысокое: 25 зображень/Стандартное: 29 зображень/RAW и JPEG: 19 зображень/RAW: 21 зображень[Від

Технічні характеристикиUA88Розміри Прибл. 132,1 × 97,5 × 80,7 мм (Ш/В/Г, без виступаючих елементів)Маса Прибл. 618 г (з акумулятором і «Memory Stick P

Технічні характеристикиІнше89UAМаксимальний струм заряджання2,0 AЄмність Типова 11,8 Вт*год (1 650 мA*год)Мінімальна 11,5 Вт*год (1 600 мA*год)Габарит

Технічні характеристикиUA90• Цей об’єктив оснащений датчиком відстані. Датчик відстані забезпечує точніше вимірювання (ADI) за рахунок застосування сп

Технічні характеристикиІнше91UAТоргові марки• є торговою маркою Sony Corporation.• «Memory Stick», , «Memory Stick PRO», , «Memory Stick Duo», , «M

Зарядка батарейного блокаПодготовка фотоаппарата19RUПримечания• Время зарядки зависит от оставшегося заряда батарейного блока или условий зарядки.• Мы

Технічні характеристикиUA92• Отримайте більше задоволення від PlayStation 3, завантаживши застосунок для PlayStation 3 з PlayStation Store (там, де до

93UAАлфавітний покажчикАлфавітний покажчикАлфавітний покажчикЦифры3D... 39ААвт. кадрир. портр. ...

Алфавітний покажчикUA94Ночной портрет...38ООб’єктив ...17, 23Обертання ...

95UAАлфавітний покажчикJPEG ... 56PlayMemories Home ... 68, 70RAW ...

RU2Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИОП

RU20Установка батарейного блока/карты памяти (продается отдельно)1Откройте крышку, сдвинув рычаг открытия крышки батареи.2Плотно вставьте батарейный б

Установка батарейного блока/карты памяти (продается отдельно)Подготовка фотоаппарата21RUИзвлечение батарейного блокаИзвлечение карты памятиУбедитесь,

Установка батарейного блока/карты памяти (продается отдельно)RU22Следующие карты памяти совместимы с этой камерой. Однако, работа всех карт памяти с д

Подготовка фотоаппарата23RUУстановка объектива1Снимите крышку байонета с фотоаппарата и упаковочную крышку с задней стороны объектива.• При смене объе

Установка объективаRU24Примечания• Прикрепляя объектив, не нажимайте кнопку фиксатора объектива.• При установке объектива не прилагайте усилий.• Объек

Установка объективаПодготовка фотоаппарата25RUУстановка блендыПримечания• Бленда объектива не входит в комплект поставки DT 18-55мм F3.5-5.6 SAM. Вы м

RU26Включение камеры и установка часовПри первом включении фотоаппарата появляется экран установки даты/времени.1Для включения фотоаппарата установите

Включение камеры и установка часовПодготовка фотоаппарата27RUОтмена установки даты/времениНажмите кнопку MENU.Повторная установка даты/времениПри перв

Включение камеры и установка часовRU28Кнопка MENU t 1 t [Часовой пояс]Сохранение настроек даты и времениЭта камера имеет встроенный аккумулятор, пред

Подготовка фотоаппарата29RUПеред съемкойПримечание• С данной камерой нельзя использовать насадку для диоптрийной коррекции (продается отдельно).Займит

3RU• Для зарядки батарейного блока используйте оригинальное зарядное устройство Sony или другое совместимое зарядное устройство. • Храните батарейный

Перед съемкойRU30Шаг 1Одна рука держит корпус фотоаппарата, а другая рука поддерживает объектив.Шаг 2Займите устойчивое положение, расставив ноги на ш

Съемка и просмотр изображений31RUСъемка и просмотр изображенийСъемка неподвижных изображенийРежим “Интеллект. Авто” позволяет легко снимать различные

Съемка неподвижных изображенийRU324При использовании вариообъектива сначала поверните кольцо масштабирования и затем выберите сцену для съемки.5Нажмит

Съемка и просмотр изображений33RUЗапись видеоПримечания• Во время записи фильма может записываться звук работы камеры и объектива. Вы можете отключить

RU34Воспроизведение изображенийПримечание• Видеофайлы, записанные на других устройствах, могут не воспроизводиться на данном фотоаппарате.1Нажмите кно

Съемка и просмотр изображений35RUУдаление изображений (Удалить)Восстановление удаленного изображения невозможно. Убедитесь, нужно ли удалять изображен

RU36Съемка изображений в соответствии со снимаемым объектомРегулировка угла установки ЖК-экранаУстановите ЖК-экран в удобное для просмотра положение.•

Съемка изображений в соответствии со снимаемым объектом37RUСъемка с различными режимами съемкиВ камере имеются следующие режимы съемки:Установите диск

Съемка с различными режимами съемкиRU38 (Программное авто)Позволяет выполнять съемку с автоматической регулировкой экспозиции (как выдержки, так и вел

Съемка с различными режимами съемкиСъемка изображений в соответствии со снимаемым объектом39RUСцены, распознаваемые фотоаппаратомФункция съемки (Ночна

RU4Знаки, указанные на этикетке со штрих кодом картонной коробки.P/D:XX XXXX1. Месяц изготовления2. Год изготовленияA-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,

Съемка с различными режимами съемкиRU40 (Ночная Сцена) Съемка ночных сцен на расстоянии без потери темной атмосферы окружения. (Сумерки с рук) Съемка

Съемка с различными режимами съемкиСъемка изображений в соответствии со снимаемым объектом41RUНепрерывная съемка с приоритетом режима АЭ1 Установите д

RU42Использование функций съемкиИспользование вспышкиВ условиях недостаточной освещенности использование вспышки позволяет получить яркие фотоснимки,

Использование вспышкиИспользование функций съемки43RU(Вспышка выкл)Встроенная вспышка не срабатывает даже в поднятом положении.• Вы не можете выбрать

RU44Настройка яркости изображенияЗа исключением режима экспозиции M, экспозиция устанавливается автоматически (Автоматическая экспозиция).На основании

Настройка яркости изображенияИспользование функций съемки45RU• Посмотрите снятое изображение и отрегулируйте уровень коррекции.• Используя режим бреке

RU46 Выбор режима протяжкиВы можете пять использовать режим протяжки, соответствующий вашим целям, такой как перевод одного кадра, непрерывная съемка

Использование функций съемки47RUВыбор вида экрана информации о режиме съемки (DISP)Графическое отображениеПри каждом нажатии DISP на кнопке управления

RU48Настройка размера изображенияКнопка MENUt 1 t [Размер изобр.] t Выберите требуемый размер[Формат]: [3:2][Формат]: [16:9]Примечание• Если при помо

Настройка размера изображенияИспользование функций съемки49RU[Панорама: размер][3D-пан.: размер из.]Стандартная [Панорама: направл.] установлен на [Вв

5RUУтилизация использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора

RU50Использование функций воспроизведенияУвеличение изображенийФотоснимок можно увеличить для более тщательного рассмотрения. Это удобно для проверки

Использование функций воспроизведения51RUПереключение на отображение миниатюр изображенийВы можете одновременно отобразить на экране несколько изображ

RU52Просмотр изображений на экране телевизораДля просмотра на экране телевизора снятых камерой изображений необходимы кабель HDMI (продается отдельно)

Список функций53RUСписок функцийФункции, которые могут использоваться при помощи кнопок/переключателяВы можете настроить или использовать различные фу

Функции, которые могут использоваться при помощи кнопок/переключателяRU54Кнопка предварительного просмотра/Кнопка фокусировочной лупыПроверка размытос

Список функций55RUВыбор функции с помощью кнопки Fn (Функция)Эта кнопка используется для настройки или выполнения функций, часто применяемых в процесс

RU56Функции, которые могут быть выбраны при помощи кнопки Fn (Функция)Функциями, которые могут быть выбраны при помощи кнопки Fn являются следующие:Вы

Функции, которые могут быть выбраны при помощи кнопки Fn (Функция)Список функций57RUАвт. кадрир. портр.Анализирует сцену при съемке лиц и автоматическ

RU58Функции, выбираемые кнопкой MENUМожно задавать основные настройки для фотоаппарата в целом или выполнять такие функции, как съемка, воспроизведени

Функции, выбираемые кнопкой MENUСписок функций59RUУвел. четк. изобр. Увеличивает изображение с более высоким качеством, чем цифровое масштабирование.(

RU6СодержаниеПримечания, относящиеся к использованию фотоаппарата ... 8Подготовка фотоаппарат

Функции, выбираемые кнопкой MENURU60Меню съемки фильмовМеню пользовательских установокФормат файла Выбор формата файла видеозаписей.(AVCHD/MP4)Парамет

Функции, выбираемые кнопкой MENUСписок функций61RUСетка Отображение вспомогательной сетки для компоновки кадра.(Сетка 3x3/Квадратная сетка/Диаг. + ква

Функции, выбираемые кнопкой MENURU62Кнопка ISO Присваивает требуемую функцию кнопке ISO.(Коррек.экспоз./Режим протяжки/Режим вспышки/Режим АФ/Область

Функции, выбираемые кнопкой MENUСписок функций63RUМеню режима воспроизведенияМеню инструментов для карт памятиУдалить Удаление изображений.(Неск. сним

Функции, выбираемые кнопкой MENURU64Меню настройки часовМеню настройкиСоздать папку Создание новой папки для записи фотоснимков и видеозаписей в форма

Функции, выбираемые кнопкой MENUСписок функций65RU* Появляется при установке карты Eye-Fi (продается отдельно) в камеру.Парам. Выгрузки* Выбор: исполь

RU66Использование функции рекомендаций камерыКамера отображает советы по съемке в соответствии с выбранным режимом съемки.Руководство в камереПри нажа

Использование функции рекомендаций камерыСписок функций67RUДоступ ко всем советам по съемкеИз меню вы можете выполнить поиск по всем советам по съемке

RU68Просмотр изображений на компьютереИспользование компьютераНа компакт-диске (прилагается) находятся следующие программы, которые расширяют возможно

Использование компьютераПросмотр изображений на компьютере69RUДля использования прилагаемых программ и импорта изображений через интерфейс USB рекомен

7RU Выбор режима протяжки ... 46Выбор вида экрана информации о режиме съемки (DISP) ...

Использование компьютераRU70Для использования прилагаемых программ и импорта изображений через интерфейс USB рекомендуется следующая конфигурация комп

Просмотр изображений на компьютере71RUИспользование программного обеспеченияВойдите в систему с правами администратора.Установка программного обеспече

Использование программного обеспеченияRU72Примечание• Если “PMB” (Picture Motion Browser), поставляемая с камерой, которая была приобретена до 2011 г.

Использование программного обеспеченияПросмотр изображений на компьютере73RU• Открывать и сравнивать изображения в формате RAW/JPEG, записанные фотоап

Использование программного обеспеченияRU74Информацию об использовании “PlayMemories Home” см. в “Справочное руководство по PlayMemories Home”.Дважды щ

Просмотр изображений на компьютере75RUВыбор способа создания диска с фильмамиВы можете создать диск из фильмов AVCHD, записанных этой камерой.В зависи

Выбор способа создания диска с фильмамиRU76Вы можете импортировать фильмы AVCHD на компьютер с использованием “PlayMemories Home” и создать диск запис

Выбор способа создания диска с фильмамиПросмотр изображений на компьютере77RUПримечания• Для дополнительной информации о создании диска обратитесь к и

RU78Ïðî÷ååСписок значков, появляющихся на экранеГрафич. инф. (ЖК-экран)Показать всю инф. (ЖК-экран)Для воспроизведения (отображение основной информаци

Список значков, появляющихся на экранеПрочее79RUBCСкорость кадров записи фильма (60) Разрешение видеозаписей (60) 100% Остаточный заряд батареи (21)П

RU8Примечания, относящиеся к использованию фотоаппаратаПроцедура съемки• Данная камера имеет 2 режима слежения за объектами: режим ЖК-экрана, использу

Список значков, появляющихся на экранеRU80DE3/7 Номер файла/Количество изображений в режиме просмотра2012-1-110:37AMДата записиИндикация Описание

Прочее81RUФункции, доступные для каждого режима съемкиФункции, которые вы можете использовать, зависят от выбранного режима съемки.В таблице ниже ук

RU82Доступные режимы вспышкиРежимы вспышки, которые вы можете выбрать, зависят от режима съемки и выбранных функций.В таблице ниже указывает выбранн

Прочее83RUДополнительная информация о камере (α Руководство)“α Руководство”, которое подробно объясняет как пользоваться камерой, включено в компакт-д

RU84Проверка количества доступных для записи изображений/времени записиПримечания• Если на экране мигает желтый “0” (количество доступных для записи и

Проверка количества доступных для записи изображений/времени записиПрочее85RUРазмер изобр.: L 16MФормат: 3:2*“Memory Stick PRO Duo” (Ед. изм.: изображ

Проверка количества доступных для записи изображений/времени записиRU86– Вспышка срабатывает при съемке каждого 2 снимка.– Питание включается и выключ

Проверка количества доступных для записи изображений/времени записиПрочее87RUПримечания• Время записи фильмов варьируется, потому что камера оборудова

Проверка количества доступных для записи изображений/времени записиRU88• Длительность времени, доступная для записи фильмов, варьируется в зависимости

Прочее89RUТехнические характеристики[Система]Тип камеры Цифровой фотоаппарат со сменным объективомОбъектив Объектив A-переходник[Датчик изображения]Фо

Примечания, относящиеся к использованию фотоаппарата9RUточек связано с технологией изготовления и никаким образом не влияет на изображение.• Не держит

Технические характеристикиRU90Эффективное количество точекКогда [Масштаб видоискателя] установлен на [Максимум]: Эквивалентно 1 440 000 точкамКогда [М

Технические характеристикиПрочее91RUДиапазон выдержек Фотографии: Oт 1/4 000 сек. до 30 сек., режим BULBВидео: Oт 1/4 000 сек. до 1/4 сек. (шаг 1/3),

Технические характеристикиRU92Максимальное количество непрерывно записанных снимковВ режиме непрер. телезума с приоритетом АЭ Точная настройка: 23 изо

Технические характеристикиПрочее93RU[Питание, общая информация]Используемый батарейный блок Подзаряжаемый батарейный блок NP-FM500H[Прочее]Микрофон С

Технические характеристикиRU94Максимальные размеры Прибл. 70 мм × 25 мм × 95 мм (Ш/В/Г)Вес Прибл. 90 гКласс защиты от поражения электрическим током II

Технические характеристикиПрочее95RU* Значения для эквивалентного 35 мм формата фокусного расстояния и угла обзора основаны на измерениях цифрового фо

Технические характеристикиRU96Торговые марки• является торговой маркой корпорации Sony Corporation.• “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, , “Memor

Технические характеристикиПрочее97RU• Кроме того, названия систем и изделий, используемые в данном руководстве, являются, в общем, торговыми марками и

RU98УказательУказательЧисленные значения3D ....40ААвт.кадрир.портр. ...57Авто HDR ...

УказательУказатель99RUПоворачивает изображение. ... 53Подсветка АФ....... 59Портрет ......... 39При