Sony RDR-GX350 Handbücher

Sony RDR-GX350 Bedienungsanleitung (128 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 7.07 MB |

Deutsche

Inhaltsverzeichnis

DVD Recorder

1

HOWVIEW-System wurde

2

Sicherheits

3

Urheberrechte

4

Kopierschutzfunktion

4

Zu dieser

4

Bedienungsanleitung

4

WICHTIGER HINWEIS

4

Inhaltsverzeichnis

5

Kurzanleitung zu Disc-Typen

8

April 2007)

9

Nicht bespielbare Discs

9

Abspielbare Discs

10

Disc Titelanzahl

11

DVD-RW/DVD-R 99

11

DVD+RW/DVD+R 49

11

DVD+R DL 49

11

DVD-R DL 99

11

Anschließen des Recorders

13

Anschlüsse und Einstellungen

15

SchiefStecker ist umgedreht

16

Info zu den SMARTLINK

17

Funktionen (nur bei SCART

17

Anschlüssen)

17

Info zu den HDMI Control

18

Funktionen für ,BRAVIA‘

18

Theatre Sync (nur für HDMI

18

Verbindungen)

18

Schritt 4: Anschließen

21

Schritt 5: Vorbereiten

21

Steuern von Fernsehgeräten

22

Schritt 6:

24

Schnellkonfiguration

24

M/m, und drücken Sie ENTER

25

Anschließen eines Decoders

30

Einstellen von analogen PAY

31

TV/Canal Plus

31

Programmpositionen eines

31

Drücken Sie O RETURN

32

1. Einlegen einer Disc

33

Überprüfen des Disc-Status

35

Legen Sie eine DVD ein

36

Drücken Sie TITLE LIST

36

A Gesamtzahl der Titel

36

B Untermenü:

36

4. Anzeigen der Spielzeit

38

Informationen

38

Beispiel: DVD-R im Videomodus

39

O RETURN

40

Benennen einer Disc

41

Schützen einer Disc

42

7. Abspielen einer Disc

43

Geräten (Finalisieren)

43

1 Legen Sie eine Disc ein

43

Entfinalisieren einer Disc

44

System-Menü auswählen

45

Vor dem Aufnehmen

47

Aufnehmen von Stereo- und

48

Zweikanaltonsendungen

48

Nicht aufnehmbares Material

48

Timeraufnahme

49

(Standard/ShowView)

49

1 Drücken Sie TIMER

49

2 Wählen Sie die Reihe „Neue

49

1 Drücken Sie SYSTEM MENU

51

4 Geben Sie die ShowView

52

5 Drücken Sie ENTER

52

1 Drücken Sie SYSTEM MENU im

53

Überprüfen/Ändern/

54

Löschen von

54

Timeraufnahmen

54

(Timerliste)

54

Timer (Synchronaufnahme)

56

3 Wählen Sie das gewünschte

57

6 Drücken Sie z REC

58

Wiedergabeoptionen

62

DTS-Tonspur

63

Wiederholen eines bestimmten

64

Abschnitts (A-B Wiederh.)

64

Wiederholte Wiedergabe

64

(Wiederholung)

64

Zusammenstellen eines

65

(Programm)

65

Einstellen der Bildqualität

66

* Nur DivX-Videodatei

68

Nur DivX-Videodatei

68

Außer Super-VIDEO-CDs

68

Funktionen

68

Vor dem Bearbeiten

69

Löschen und Bearbeiten

70

1 Drücken Sie TITLE LIST

70

Löschen eines

71

Titelabschnitts (A-B

71

Löschen)

71

Verschieben eines

74

Kombinieren mehrerer

74

Playlistentitel (Verbinden)

74

Unterteilen eines

75

Playlistentitels (Trennen)

75

Verschieben eines Kapitels

75

(Verschieben)

75

Wiedergabe der

76

Audiotracks einer CD/

76

2 Drücken Sie H

76

Audiotracks

79

4 Geben Sie die Nummer des

80

JPEG-Bilddateien

81

Betrachten einer JPEG

82

Bilddatei

82

Wiedergabe einer Diaschau

83

Disc-Einstellungen (Disc

84

Einstellungen)

84

Recorder-Einstellungen

85

Antennenempfangs

87

Einstellungen (Tuner)

87

4 Wählen Sie mit ./> die

88

Sie „L“

89

Programmwechsel

90

ShowView Einstellung

90

Bildeinstellungen (Video

91

Ein/Aus)

91

LINE 3-Ausgang

92

LINE 1 In

92

NTSC auf PAL-TV

92

Spracheinstellungen

96

(Sprache)

96

Aufnahme-Einstellungen

97

(Aufnahme)

97

Angepasste Aufnahme

98

Standbild wählen

98

4:3 Letter Box

100

4:3 Pan Scan

100

Einstellen des Geräts

101

HDMI-Einstellungen

102

(HDMI Ausgang)

102

Auflösung

103

4:3 Video Ausgabe

103

Audio-Ausgang

104

HDMI-Steuerung

104

Sonstige Einstellungen

105

(Optionen)

105

SMARTLINK

106

Störungsbehebung

107

1Schalten Sie

108

3Klemmen Sie das

108

Wiedergabe

110

Aufnahme/Timeraufnahme/

111

Bearbeitung

111

Aufnehmen von einem

112

Fernbedienung

113

Sonstiges

113

Technische Daten

115

Hinweise zu MP3

116

Audiotracks, JPEG

116

Bilddateien und DivX

116

Videodateien

116

Mit diesem Recorder

117

JPEG-Bilddateien und DivX

117

2 (Lautstärke) +/– (22)

118

Frontplatte

119

Frontplattendisplay

120

Rückwand

120

Liste der Sprachencodes

121

Länder-/Gebietscodes

122

Wörter in

123

Anführungszeichen

123

Bildschirmanzeigen

123

,Fortsetzung

125

Sony RDR-GX350 Bedienungsanleitung (124 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 7.05 MB |

Französisch

Inhaltsverzeichnis

DVD Recorder

1

AVERTISSEMENT

2

Précautions

3

Notes sur le mode

4

Table des matières

5

Disques pouvant être lus

10

Disque Nombre de titres

11

DVD-RW/DVD-R 99

11

DVD+RW/DVD+R 49

11

DVD+R DL 49

11

DVD-R DL 99

11

Raccordements et réglages

13

Fiche présentée

16

Fiche à l’envers

16

Fonctionnalités SMARTLINK

17

(pour les liaisons PÉRITEL

17

Fonctions de commande HDMI

18

« BRAVIA » Theatre (pour les

18

Étape 4 : Raccordement

20

Étape 5 : Préparation de

21

Touches

22

Étape 6 : Réglage facile

23

Appuyez sur O RETURN

25

Raccordement d’un décodeur

29

TV-payante/Canal+)

30

4 Appuyez sur z REC

33

Insérez un DVD

34

Appuyez sur TITLE LIST

34

A Nombre total de titres

34

B Sous-menu :

34

C Barre de défilement :

34

4. Affichage du temps de

36

Exemple : DVD-R en mode Vidéo

37

O RETURN

38

6. Titrage et protection

39

1 Insérez un disque

39

2 Appuyez sur DISC SETUP

39

Protection d’un disque

40

7. Lecture d’un disque

41

DVD (Finaliser)

41

Définalisation d’un disque

42

</M/m/

43

Mode d’enregistrement

45

Enregistrement d’émissions

46

Enregistrement

47

ShowView)

47

1 Appuyez sur TIMER

48

Enregistrement programmé

49

1 Appuyez sur SYSTEM MENU

50

4 Saisissez le numéro de

50

5 Appuyez sur ENTER

50

3 Sélectionnez un réglage

51

Enregistrement depuis un

56

Lecture de l’émission

57

2 Appuyez sur TITLE LIST

57

Remarque

58

Super CD vidéo

58

PÉRITEL/HDMI seulement)

59

Options de lecture

60

Lecture répétée d’un passage

62

Lecture répétée (Répétitions)

62

Création d’un programme de

63

Réglage de la qualité de

63

Recherche d’un temps/

65

Avant l’édition

67

Effacement et édition

68

1 Appuyez sur TITLE LIST

68

Effacement d’un passage

69

Effacement d’un chapitre

71

(Effacer)

71

Combinaison de plusieurs

71

Déplacement d’un chapitre

73

(Déplacer)

73

Lecture de plages audio

74

2 Appuyez sur H

74

Plages audio

77

Visualisation d’un fichier

79

Visionnage d’un diaporama

80

Réglages disque (Config

81

Paramètres de

82

Réglages de réception

84

4 Appuyez sur ./> pour

85

Permutation Chaînes

87

Réglage ShowView

87

Réglages vidéo (Vidéo

88

Réglages de l’entrée

89

Réglages de la sortie

90

Réglages de langue

92

(Langue)

92

Réglage mode enreg

94

Régler vignette

94

Réglages de lecture

95

(Lecture)

95

Mode de pause

96

VR seulement)

96

Réglages HDMI (Sortie

98

Sortie Audio

99

Commande HDMI

99

Autres réglages

100

(Options)

100

SMARTLINK

101

Dépannage

102

1Éteignez, puis

104

2Éteignez, puis

104

Enregistrement/

106

Enregistrement programmé/

106

Enregistrement depuis

107

Affichage

107

Télécommande

107

Informations complémentaires

109

[/1 sur l’enregistreur

109

Spécifications

110

Remarques sur les

111

Plages audio MP3, fichiers

112

DivX pouvant être lus par

112

Guide des pièces et commandes

113

Panneau avant

114

Afficheur du panneau avant

115

Panneau arrière

115

Liste des codes de langue

116

Les mots entre guillemets

118

OSD (affichage sur écran)

118

Sony RDR-GX350 Bedienungsanleitung (112 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 2.29 MB |

Polieren

Inhaltsverzeichnis

Rekorder DVD

1

OSTRZE¯ENIE

2

Zalecenia

2

Spis treœci

4

Przewodnik po rodzajach p³yt

7

P³yty, które mo¿na odtwarzaæ

9

Kod regionu

10

Pod³¹czanie rekordera

11

Umoliwi to ogldanie obrazu

13

PrzekrzywienieOdwrócony wtyk

14

Po³¹czenia i ustawienia

15

Krok 4: Pod³¹czanie

17

Krok 5: Przygotowanie

18

Jeœli zestaw zawiera odtwa

19

U¿ycie pilota do zmieniania

19

Krok 6: Prosta konfigu

20

Pod³¹czanie dekodera

25

Wybieranie ustawieñ kana³ów

26

(analogowy dekoder p³atnej

26

Nacinij przycisk O RETURN

27

4 Naciœnij przycisk z REC

29

3. Ogl¹danie nagranego

30

1 W³ó¿ p³ytê DVD

30

/> wywietlana bdzie

31

4. Wyœwietlanie czasu

32

5. Zmienianie nazwy

33

Wiersz wprowadzania

34

Nadawanie nazwy p³ycie

35

Ochrona p³yty

35

1 W³ó¿ p³ytê

38

</M/m/

39

Przed nagrywaniem

40

Nagrywanie audycji

41

Obraz, którego nie mo¿na

41

Nagrywanie z u¿yciem

42

1 Naciœnij przycisk TIMER

42

U¿ycie programatora Quick

44

Korygowanie nagrywanego

44

Tworzenie rozdzia³ów

45

Nagrywanie

47

Nagrywanie z pod³¹czonego

49

Odtwarzanie nagranego

50

Odtwarzanie

51

Funkcje odtwarzania

52

DATA C D

53

Powtarzanie wybranego

54

Odtwarzanie wielokrotne

54

(Repeat)

54

Tworzenie w³asnego programu

55

(Programme)

55

Korygowanie jakoœci obrazu

55

3 Przyciskami </, wybierz

56

5 Naciœnij przycisk ENTER

58

Przed rozpoczêciem

59

Kasowanie i edycja

60

Kasowanie fragmentu tytu³u

61

(A-B Erase)

61

Dzielenie rozdzia³u (Divide)

62

Kasowanie rozdzia³u (Erase)

63

£¹czenie rozdzia³ów (Combine)

63

Przenoszenie tytu³u na

64

£¹czenie tytu³ów z playlisty

64

(Combine)

64

Dzielenie tytu³u z playlisty

65

(Divide)

65

Przenoszenie rozdzia³u (Move)

65

Odtwarzanie utworów

66

2 Naciœnij przycisk H

66

Utwory audio

69

1 Wykonaj czynnoœci 1 do 3

71

2 Przyciskami M/m wska¿ plik

71

Slideshow”

72

Ustawienia p³yty (Disc

73

Ustawienia rekordera

74

Ustawienia odbioru

76

Ustawienia obrazu

79

(Video In/Out)

79

Ustawienia wejœcia

81

Ustawienia wyjœcia

82

Ustawienia jêzyka

83

(Language)

83

Ustawienia nagrywania

84

(Recording)

84

Ustawienia odtwarzania

87

(Playback)

87

Ustawienia HDMI (HDMI

89

Screen Resolution

90

4:3 Video Output

90

Inne ustawienia

91

(Options)

91

Command Mode

92

SMARTLINK

92

Rozwi¹zywanie

93

Nagrywanie / Nagrywanie

97

Wyœwietlacz

98

Zerowanie rekordera

99

Uwagi dotycz¹ce

100

Dane techniczne

101

Uwagi o utworach MP3

102

Informacje dodatkowe

103

Wykaz elementów

104

P³yta czo³owa

106

Ty³ obudowy

107

Lista kodów jêzyków

108

Kody krajów / obszarów

109

Skorowidz

110

Sony RDR-GX350 Bedienungsanleitung (124 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 7.03 MB |

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

DVD Recorder

1

ATTENZIONE

2

Precauzioni

3

Informazioni relative a

4

Dischi riproducibili

10

Codice di zona

11

Collegamento del registratore

12

Collegamenti e impostazioni

13

Theatre Sync

16

Fase 4: Collegamento

19

Fase 5: Preparazione del

20

Fase 6: Impostazione

22

Impostazione delle posizioni

30

TV/Canal Plus)

30

Premere O RETURN

31

1. Inserimento di un

32

3. Riproduzione del

34

(Elenco Titoli)

34

1 Inserire un DVD

34

2 Premere TITLE LIST

34

Menu secondario

35

4. Visualizzazione del

37

5. Modifica del nome di

38

1 Premere TITLE LIST

38

Riga di immissione

39

Assegnazione del nome a un

40

Protezione di un disco

40

1 Inserire un disco

43

2 Premere DISC SETUP

43

Sistema

44

Prima della

46

Registrazione di programmi

47

Immagini che non è possibile

47

Impostazione manuale del

48

Registrazione con il timer

49

. In questo

49

1 Premere SYSTEM MENU

50

4 Immettere il numero di

51

5 Premere ENTER

51

Regolazione della qualità

52

Verifica/Modifica/

53

Annullamento delle

53

Impostazioni del timer

53

(Elenco timer)

53

1 Premere TIMER

53

(Registrazione sincronizzata)

55

Registrazione da un

56

Premere il tasto di pausa (o

57

Opzioni di riproduzione

60

Riproduzione ripetuta di una

62

Riproduzione ripetuta

62

(Ripetizione)

62

Ricerca di tempo/titolo/

65

Prima di eseguire le

67

Cancellazione e

68

Cancellazione di una sezione

69

Cancellazione di un capitolo

71

(Elimina)

71

Spostamento di un capitolo

73

(Sposta)

73

Riproduzione dei brani

74

2 Premere H

74

Creazione di un programma

76

Brani audio

77

File di immagine JPEG

79

Impostazioni del disco

81

(Config. Disco)

81

Impostazioni del

82

Auto Setup Canali

84

Setup manuale CAN

84

Sistema CH

85

Sist. Sonoro

85

Scambio canali

87

Setup CAN ShowView

87

Impostazioni video

88

(Video In/Out)

88

Impostazioni dell’uscita

90

Impostazioni della

92

4:3 Letter Box

96

4:3 Pan Scan

96

Protezione (solo DVD VIDEO)

97

Impostazioni di HDMI

98

(Uscita HDMI)

98

4:3 Uscita Video

99

Altre impostazioni

100

(Opzioni)

100

Modo di comando

101

SMARTLINK

101

Guida alla soluzione dei

102

1Spegnere

103

2Spegnere e

103

Riproduzione

105

Registrazione/Registrazione

106

Registrazione

107

Telecomando

108

Reimpostazione del

109

Note relative a questo

110

Caratteristiche tecniche

111

Note sui brani audio

112

MP3, file di immagine

112

JPEG e file video DivX

112

Altre informazioni

113

2 (programma) +/– (20)

115

Pannello frontale

116

Display del pannello frontale

117

Pannello posteriore

117

Codice del paese/della zona

119

Indice analitico

120

,continua

121

Sony RDR-GX350 Bedienungsanleitung (136 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 6.84 MB |

Russisch

Inhaltsverzeichnis

DVD Recorder

1

ПРЕДУПРЕЖ

2

О безопасности

3

Об источниках

3

Об установке

3

О записи

3

Оглавление

6

Диски, которые не могут быть

11

Код региона

12

Примечание относительно

13

Подсоединение рекордера

14

Подсоединения и установки

15

О возможностях

18

SMARTLINK (только для

18

О функциях контроля

19

HDMI ‘BRAVIA’ Theatre

19

Sync (только для

19

A Цифровое входное гнездо

21

L/R (левый/правый)

21

1 Нажмите и удерживайте

23

2 Удерживая нажатой кнопку

24

Шаг 6: Простая

26

1 Включите рекордер и Ваш

26

2 Выберите язык для экранных

26

3 Выберите строку “Пуск” при

26

4 Выберите строку “Закончить

27

Подсоединение кассетного

28

Если спутниковый тюнер может

31

Если Вы хотите использовать

31

Подключение внешнего декодера

32

Установка положений

33

Нажмите кнопку O RETURN

34

1. Вставление диска

35

1 Нажмите кнопку Z (открытие/

35

2 Нажмите кнопку Z (открытие/

35

Проверка состояния

37

O RETURN

38

3 Выберите заголовок с

39

4. Отображение

40

Пример: DVD-R в видеорежиме

41

Маркировка диска

43

Защита диска

44

7. Воспроизведение

45

DVD-аппаратуре

45

(Финализация)

45

1 Вставьте диск

47

2 Нажмите кнопку DISC SETUP

47

3 Выберите пункт

47

4 Выберите пункт “Отмена

47

5 Выберите опцию “Пуск” и

47

“Режим Video”: Выполняет

48

Перед записью

49

Система ZWEITON (немецкая

50

Система NICAM

50

Запись по таймеру

51

1 Нажмите кнопку TIMER

51

2 Выберите строку “Новый

52

3 Выберите пункт с помощью

52

4 Выберите опцию

52

Использование функции

53

2 Выберите опцию “Настройки

54

3 Выберите предварительную

54

4 Для выхода нажмите кнопку

54

Создание разделов в

55

</M/m/

56

1 Нажимайте кнопку REC MODE

58

2 Выберите требуемый

58

3 Установите таймер на

58

4 Удерживайте нажатой кнопку

58

* Только видеофайл DivX

60

Опции воспроизведения

63

Создание Вашей

66

(Программа)

66

Поиск времени/

69

1 Нажмите кнопку PLAY MODE

69

2 Выберите опцию “Режим

69

3 Выберите метод поиска и

70

4 Нажимайте цифровые кнопки

70

5 Нажмите кнопку ENTER

70

Удаление и редактирование

71

Удаление и

72

1 Нажмите кнопку TITLE LIST

72

2 Выберите заголовок и

72

Удаление части

73

Разделение раздела

75

(Делить)

75

Удаление раздела

75

(Стереть)

75

Объединение

76

(Объединить)

76

Разделение заголовка

78

Перемещение раздела

78

(Переместить)

78

2 Нажмите кнопку H

79

3 Прослушивая звук, нажмите

80

4 Продолжите

80

Аудиодорожки

81

DATA DVD

82

3 Выберите опцию “Файл” или

85

1 Выполните действия пунктов

86

2 Выберите файл изображений

86

2 Выберите альбом или файл

86

Установки диска

87

(Настройка диска)

87

1 Выберите опцию “Простая

89

2 Выберите опцию “Пуск” и

89

3 Следуйте инструкциям для

89

Автомат. настройка

90

Ручная настройка

90

ТВ система

91

Звук. система

92

Перестановка каналов

93

Сист.цветности сигнала

94

Компонент. видеовых

94

Выход LINE 3

94

Установки языка

98

3 Выберите опцию “Язык” и

98

Автомат. выбор языка

99

Язык меню DVD-диска (только

99

DVD VIDEO)

99

Показ субтитров

99

Установки записи

100

(Запись)

100

1 Нажмите кнопку SYSTEM

100

2 Выберите опцию “Начальные

100

3 Выберите опцию “Запись” и

100

Настр. реж. записи

101

Выбор эскиза

101

Примечание

102

1 Выберите опцию

103

Установки HDMI

105

(HDMI выход)

105

3 Выберите опцию “HDMI

105

Разрешение экрана

106

Пропорции 4:3

106

Аудио выход

107

HDMI-контроль

107

Прочие установки

108

3 Выберите опцию “Опции” и

108

SMARTLINK

109

Поиск и устранение

110

1Отключите и снова включите

111

2Отсоедините и снова

111

3Отсоедините и снова

111

Воспроизведение

113

Запись/Запись по

114

Редактирование

114

Запись с

115

Пульт дистанционного

116

Примечания о дисках

119

О замене деталей

119

Технические

120

Об аудиодорожках MP3

121

JPEG и видеофайлах

121

Аудиодорожки MP3

122

JPEG или видеофайлы

122

DivX, которые рекордер

122

× 576 (высота)/4 Гб

123

2 (громкость) +/–

125

Передняя панель

126

Дисплей на передней панели

127

Задняя панель

127

Список кодов языка

128

Код страны/области

129

Алфавитный

130

,Продолжение следует

131

Sony RDR-GX350 Bedienungsanleitung (116 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 6.76 MB |

Inhaltsverzeichnis

DVD Recorder

1

Försiktighets

2

Innehållsförteckning

4

Spelbara skivor

9

Skivtyp Antal titlar

10

DVD-RW/DVD-R 99

10

DVD+RW/DVD+R 49

10

DVD+R DL 49

10

DVD-R DL 99

10

Anslutning av brännaren

11

Kontakten är upp och ned

14

Angående SMARTLINK

15

Angående HDMI

16

A Den digitala ljudingången

17

B Vänster/höger ljudingång

17

Steg 4: Anslutning av

18

Steg 5: Gör klart

19

Steg 6: Enkel inställning

21

</, om det är

22

Anslutning av en dekoder

26

Kanalinställning för den

27

Tryck på O RETURN

28

1. Hur man lägger i en

29

3. Uppspelning av

31

(titellista)

31

1 Lägg i en DVD-skiva

31

2 Tryck på TITLE LIST

31

/> ändras

32

Undermeny

32

4. Kontroll av

33

O RETURN

35

Inmatning av namnet på en

36

För att skydda en skiva

37

7. För att kunna spela en

38

1 Lägg i en skiva

38

2 Tryck på DISC SETUP

38

Upphävning av

39

</M/m/

40

Innan du börjar spela

42

Inspelning av stereoprogram

43

Timerinspelning

44

1 Tryck på TIMER

44

Snabbtimerfunktionen

46

Skapa kapitel inom en titel

47

Synkroniserad

50

Uppspelning

53

Olika uppspelningsmöjligheter

54

Upprepad uppspelning av ett

56

Upprepad uppspelning

56

(Repetera)

56

Skapa ditt eget program

57

(Program)

57

Justering av bildkvaliteten

57

Tryck på SYSTEM MENU för att

58

Tryck på PLAY MODE under

59

5 Tryck på ENTER

60

Innan du börjar redigera

61

Radering och redigering

62

1 Tryck på TITLE LIST

62

(A-B-radering)

63

Radering av ett kapitel

65

(Radera)

65

Sammanslagning av flera

65

Undermenyn tänds

67

Uppspelning av ljudspår

68

2 Tryck på H

68

Ljudspår

71

Uppspelning av JPEG-bildfiler

73

Uppspelning av bildspel

73

Skivinställningar (Skiv

75

Inställningar)

75

Inställningar för

76

1 Tryck på SYSTEM MENU medan

76

Antenninställningar

78

(Mottagare)

78

Bildinställningar (Video

81

In / Ut)

81

Inställningar för ljudet

83

Språkinställningar

85

Inspelningsinställningar

86

(Inspelning)

86

Justera insp.format

87

Anmärkning

88

Uppspelnings

89

HDMI-inställningar

91

(HDMI Utgång)

91

Skärmupplösning

92

4:3 Video Utgång

92

Övriga inställningar

93

(Alternativ)

93

1 Välj ”Kommandoläge” under

94

Felsökning

95

Inspelning/timerinspelning/

99

Inspelning från ansluten

100

Informationsvisning

100

Fjärrkontrollen

100

Återställning av

101

Att observera angående

102

Tekniska data

103

MP3-ljudspår, JPEG

104

Ytterligare information

105

2 (volym) +/–-knappar (19)

106

Frontpanelen

107

Frontpanelens display

107

Bakpanelen

108

Språkkodslista

109

Lands/Områdeskoder

110

Register

111

Sony RDR-GX350 Bedienungsanleitung (112 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 6.67 MB |

Amharisch

Inhaltsverzeichnis

DVD Recorder

1

VAROITUS

2

Varotoimet

2

Sisällysluettelo

4

Levytyyppien pikaohje

7

Toistettavissa olevat levyt

9

Aluekoodi

10

Tallentimen kytkeminen

11

AERIAL IN -liittimeen

12

Kytkennät ja asetukset

13

B, PR/CR)

14

SMARTLINK-ominaisuudet

15

(vain SCART-liitännät)

15

Tietoja HDMI

16

(vain HDMI-liitännät)

16

Vaiheesta 4: Virtajohdon

18

Vaiheesta 5:

19

Kaukosäätimen

19

Tallentimen ohjelmapaikkojen

20

Vaiheesta 6: Pika

21

M/m avulla ja paina ENTER

22

Paluu edelliseen vaiheeseen

22

RGB-signaalia

25

Dekooderin liittäminen

26

Ulkoisen dekooderin

27

(analoginen PAY-TV-/Canal

27

Plus -dekooderi)

27

Ranskassa

28

Paina O RETURN

28

1. Levyn asettaminen

29

3. Tallennetun ohjelman

31

(Nimikeluettelo)

31

1 Aseta paikalleen DVD

31

/> -painikkeen

32

Alivalikko

32

4. Toistoajan ja

33

O RETURN

35

Levyn nimeäminen

36

Levyn suojaaminen

36

1 Aseta levy paikalleen

39

2 Paina DISC SETUP

39

</M/m/

40

Ennen tallentamista

41

Stereofonisten ja

42

Tallennukseen

42

Ajastintallennus

43

1 Paina TIMER-painiketta

43

Pika-ajastintoiminnon

45

Tallennuskuvan laadun

45

Jaksojen luominen nimikkeelle

46

Tallennus liitetyltä

48

Tallentaminen liitetyltä

50

Tallennetun ohjelman/

51

DVD:n toistaminen

51

Toiston valinnat

53

Tietyn osan toistaminen

55

Uudelleentoisto (Jatkuva

55

Oman ohjelman luominen

56

(Ohjelma)

56

Kuvan laadun säätäminen

56

Omien asetusten luonti

57

Ajan/nimikkeen/jakson/

58

5 Paina ENTER-painiketta

59

Ennen editointia

60

Nimikkeen pyyhkiminen

61

2 Valitse nimike ja paina

61

Nimikkeen osan pyyhkiminen

62

(Pyyhi A-B)

62

Jakson jakaminen (Jaa)

63

Jakson pyyhkiminen (Poista)

64

(Yhdistä)

64

Pyyhkiminen ja editointi

65

Jakson siirtäminen (Siirrä)

66

Ääniraitojen toistaminen

67

CD-/DVD-levyltä

67

2 Paina H -painiketta

67

DATA DVD

70

JPEG-kuvatiedostot

71

2 Valitse JPEG-kuvatiedosto

72

Diaesityksen toistaminen

73

Levyn asetukset (Levyn

74

Tallentimen asetukset

75

Antennivastaanoton

77

Videoasetukset

80

(Videotulo/läht)

80

Äänen tuloasetukset

82

(Audiotulo)

82

Äänen lähtöasetukset

83

(Audiolähtö)

83

Kieliasetukset (Kieli)

84

Tallennusasetukset

85

(Tallennus)

85

Huomautus

87

Toistoasetukset (Toisto)

88

Asetukset ja säädöt

89

HDMI-asetukset (HDMI

90

4:3 -videolähtö

91

Audiolähtö

91

Muut asetukset

92

(Asetukset)

92

Komentomuoto

93

SMARTLINK

93

Vianetsintä

94

1Sammuta tallennin ja

95

2Sammuta liitetty

95

Tallennus/ajastintallennus/

97

VPS/PDC toimii

98

Kaukosäädin

99

Tekniset tiedot

101

Huomautuksia MP3

102

DivX-videotiedostoista

102

MP3-audiokappaleet, JPEG

103

Osien ja säätimien opas

104

2 (äänenvoimakkuus) +/–

105

Etupaneeli

106

Etupaneelin näyttö

106

Takapaneeli

107

Kielikoodien luettelosta

108

Maa-/aluekoodi

109

Hakemisto

110

Sony RDR-GX350 Bedienungsanleitung (120 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 3.70 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

DVD rekordér

1

VAROVÁNÍ

2

Bezpečnostní

2

Rychlý průvodce k typům disků

7

Disk Počet titulů

10

DVD-RW/DVD-R 99

10

DVD+RW/DVD+R 49

10

DVD+R DL 49

10

DVD-R DL 99

10

Zapojení rekordéru

11

Zapojení a nastavení

13

B/CB, PR/CR)

14

Theatre Sync

16

A Digitální audio vstup

17

Krok 4: Připojení

18

Krok 5: Příprava

19

Sony nebo více než jeden DVD

20

Změna programových pozic

20

Krok 6: „Easy Setup

21

(Snadné nastavení)”

21

3 Pomocí tlačítek </M/m/

22

Rec (Synchronizovaný záznam)”

25

Připojení externího dekodéru

26

Nastavení programových pozic

27

Canal Plus)

27

Programová pozice

28

Zobrazení stavu disku

30

„O RETURN

31

/> se celý seznam

32

4. Zobrazení doby

33

Příklad: DVD-R v režimu Video

34

6. Označení a ochrana

36

1 Vložte disk

36

Ochrana disku

37

7. Přehrávání disku na

38

„Finalise (Uzavření)”

38

Zrušení uzavření disku

39

„Video Mode (Režim Video)”:

41

Před pořízením

42

Záznam stereofonních

43

Obraz, který není možno

43

Záznam s časovačem

44

Záznam pomocí časovače

45

(Rychlý časovač)”

46

Nastavení kvality

46

Vytváření kapitol v titulu

47

Záznam z připojeného

49

Možnosti přehrávání

54

Vytvoření vašeho vlastního

57

(Program)”

57

Nastavení kvality obrazu

58

* Pouze video soubor DivX

60

Pouze video soubor DivX

60

Kromě disků Super VIDEO CD

60

Před editací

61

Vymazání a editace

62

Vymazání části titulu - „A-B

63

Erase (Vymazání úseku A-B)”

63

Rozdělení kapitoly - „Divide

64

(Rozdělení)”

64

Vymazání kapitoly - „Erase

65

(Vymazání)”

65

Sloučení několika kapitol

65

„Combine (Sloučení)”

65

Přesunutí titulu v seznamu

66

„Playlist (Vlastní seznam

66

Mazání a editace

67

Přesunutí kapitoly - „Move

68

(Přesunutí)”

68

Přehrávání audio

69

2 Stiskněte tlačítko H

69

DATA C D

70

DATA DV D

70

Vyhledávání audio

72

3 Vyberte způsob vyhledávání

72

5 Stiskněte tlačítko „ENTER

73

Prohlížení obrázkového

75

Přehrávání prezentace

76

Nastavení disku - „Disc

77

Setup (Nastavení disku)”

77

Poznámka

78

Nastavení anténního

80

„Skip (Přeskočení)”

81

„CH System (Systém kanálů)”

81

„Name (Název)”

82

„Decoder (Dekodér)”

82

„Channel (Kanál)”

82

„Channel Swapping (Záměna

83

„LINE 1 In (Linkový vstup 1)”

85

Nastavení audio vstupu

86

„Audio In (Audio vstup)”

86

Nastavení jazyka

89

„Language (Jazyk)”

89

3 Vyberte „Language (Jazyk)”

89

Nastavení záznamu

90

„Recording (Záznam)”

90

Nastavení přehrávání

93

„Playback (Přehrávání)”

93

(pouze DVD VIDEO)

94

Nastavení HDMI - „HDMI

95

Output (Výstup HDMI)”

95

„Colour (Barva)”

96

Další nastavení

97

„Options (Možnosti)”

97

„SMARTLINK”

98

Odstraňování problémů

99

1 Vypněte

101

2 Vypněte

101

Přehrávání

102

Záznam/záznam s časovačem/

103

Dálkový ovladač

104

Další informace

104

Resetování rekordéru

106

Poznámky k tomuto

106

Technické údaje

107

Poznámky k audio

108

JPEG a video souborům

108

Doplňující informace

109

2 +/– (hlasitost) (19)

111

Přední panel

112

Displej na předním panelu

112

Zadní panel

113

Tabulka jazykových kódů

114

Kód země/oblasti

115

Rejstřík

116

,pokračování

117

Sony RDR-GX350 Bedienungsanleitung (112 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 8.66 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

DVD rekordér

1

VÝSTRAHA

2

Bezpečnostné

2

Stručný prehľad typov diskov

7

Nevhodné disky na prehrávanie

9

Regionálny kód

10

Zapojenie rekordéra

11

B/CB, PR/CR)

14

Funkcie SMARTLINK

15

(len pre prepojenia SCART)

15

Funkcie HDMI Control pre

15

(len pre prepojenia HDMI)

15

Krok 4: Pripojenie

17

Krok 5: Príprava DO

18

Ak máte DVD prehrávač Sony

19

Zmena predvoľby na rekordéri

19

Návrat na predchádzajúci krok

21

Pripojenie externého dekodéra

25

Naladenie predvolieb

26

(analógový dekodér PAY-TV/

26

Canal Plus)

26

Stlačte O RETURN

27

“Recording” (str. 83)

28

4 Stlačte z REC

29

O RETURN

30

4. Zobrazenie

32

5. Zmena názvu

33

1 Stlačte TITLE LIST

33

2 Zvoľte titul a stlačte

33

Riadok pre zadávanie

34

Pomenovanie disku

35

Ochrana disku

35

(str. 59)

36

1 Vložte disk

38

2 Stlačte DISC SETUP

38

</M/m/

39

Pred spustením

40

Nahrávanie stereofonického

41

Záznamy, ktoré nie je možné

41

Časované nahrávanie

42

1 Stlačte TIMER

42

Nastavenie kvality

44

Vytváranie kapitol titulu

45

Nahrávanie z pripojeného

47

Prehrávanie nahraného

50

2 Stlačte TITLE LIST

50

Možnosti prehrávania

52

Opakované prehrávanie

54

(Repeat)

54

Vytvorenie programu

55

(Programme)

55

Nastavenie kvality obrazu

55

* Len video súbory DivX

57

Len video súbory DivX

57

Okrem Super VIDEO CD diskov

57

Pred editovaním

58

Vymazávanie

59

Vymazanie časti titulu

60

(A-B Erase)

60

Rozdelenie kapitoly (Divide)

61

Vymazávanie kapitoly (Erase)

62

Spojenie viacerých kapitol

62

(Combine)

62

Spojenie viacerých titulov

63

Playlistu (Combine)

63

Rozdelenie titulu Playlistu

63

(Divide)

63

Presun kapitoly (Move)

64

Prehrávanie audio

65

2 Stlačte H

65

DATA C D

68

DATA DV D

68

Zobrazenie obrazového

70

Prezentácia Slideshow

70

Nastavenia pre disk

72

(Disc Setup)

72

Nastavenia rekordéra

73

Nastavenia príjmu

75

Nastavenia video

78

Nastavenia vstupného

80

Nastavenia jazyka

82

(Language)

82

Nastavenia nahrávania

83

(Recording)

83

Poznámka

85

Nastavenia prehrávania

86

(Playback)

86

Nastavenia HDMI signálu

88

(HDMI Output)

88

Screen Resolution

89

4:3 Video Output

89

Ostatné nastavenia

90

(Options)

90

Command Mode

91

SMARTLINK

91

Riešenie problémov

92

Prehrávanie

94

Nahrávanie/Časované

95

Diaľkové ovládanie (DO)

97

Resetovanie rekordéra

98

Poznámky k rekordéru

98

Technické údaje

99

Audio súbory MP3

100

2 (hlasitosť) +/– (18)

102

Predný panel

103

Zadný panel

104

Tabuľka kódov jazykov

105

Kód krajiny/oblasti

106

Výrazy v úvodzovkách sa

107

,Pokračovanie

109

GX350.fm

112

Sony RDR-GX350 Bedienungsanleitung (116 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 6.91 MB |

Portugiesisch

Inhaltsverzeichnis

DVD Recorder

1

Precauções

3

Acerca deste manual

4

,continua

5

Discos reproduzíveis

10

Disco Número de títulos

11

DVD-RW/DVD-R 99

11

DVD+RW/DVD+R 49

11

DVD+R DL 49

11

DVD-R DL 99

11

Ligação do Gravador

12

Ligações e Configurações

13

Passo 4: Ligação do Fio

18

Passo 5: Preparação do

19

DVDs Sony

20

Passo 6: Config Fácil

21

M/m, e prima ENTER

22

Para voltar ao passo anterior

22

Sincronizada

25

Ligar um descodificador

26

Definir posições de programa

27

(descodificador analógico

27

PAY-TV/Canal Plus)

27

Prima O RETURN

28

1. Inserir um Disco

29

2. Gravar um Programa

30

1 Insira um DVD gravável

30

4 Prima z REC

30

3. Reproduzir o

31

Programa Gravado (Lista

31

1 Insira um DVD

31

2 Prima TITLE LIST

31

Sub-menu

32

4. Visualizar o Tempo de

33

Reprodução e

33

Informação de

33

Reprodução

33

Exemplo: DVD-R no modo Vídeo

34

Vídeo como “DVD-VIDEO”

34

O RETURN

35

6. Etiquetar e Proteger

36

1 Insira um disco

36

2 Prima DISC SETUP

36

Proteger um disco

37

7. Reproduzir o Disco

38

DVD (Finalizar)

38

Desfinalizar um disco

39

Sistema

40

Antes da Gravação

42

Gravação de programas em

43

Imagens impossíveis de gravar

43

Gravação Temporizada

44

1 Prima TIMER

44

Usar a função Temporizador

46

3 Seleccione uma definição

47

Criar capítulos num título

48

(Gravação Sincronizada)

50

STOP neste gravador

52

Reproduzir o Programa

53

Gravado/DVD

53

Opções de reprodução

55

Reproduzir repetidamente uma

57

Reproduzir repetidamente

57

(Repetir)

57

Criar o seu próprio programa

58

(Programa)

58

Ajustar a qualidade da imagem

58

Seleccione uma configuração

59

Prima SYSTEM MENU para sair

59

Procura de Hora/Título/

60

Capítulo/Faixa, etc

60

1 Prima PLAY MODE durante a

60

5 Prima ENTER

61

Antes de Editar

62

Apagar e Editar um Título

63

1 Prima TITLE LIST

63

Apagar uma secção do título

64

(Apagar A-B)

64

Dividir um capítulo (Dividir)

65

Apagar um capítulo (Apagar)

66

Combinar múltiplos capítulos

66

(Combinar)

66

Apagar e Editar

67

Mover um capítulo (Mover)

68

Reproduzir Faixas de

69

Áudio de CD/DVD

69

2 Prima H

69

DATA DVD

72

Ficheiros de Imagem JPEG

73

Ver um ficheiro de imagem

74

Reproduzir um slideshow

75

Configurações do Disco

76

(Config. Disco)

76

Configurações do

77

Gravador (Básico)

77

Definições de Recepção

79

Posição do programa

80

Troca de Canais

82

Configurações de Vídeo

83

(Ent/Saíd Vídeo)

83

Definições de Entrada de

84

Áudio (Entrada Áudio)

84

Definições de Saída de

85

Áudio (Saída Áudio)

85

Configurações de Idioma

87

(Idioma)

87

Configurações de

88

Gravação (Gravação)

88

Ajustar Modo Grav

89

Configurar Miniatura

89

VR apenas)

89

Modo Pausa

91

Configurações HDMI

93

(Saída HDMI)

93

Rácio de aspecto da

94

Outras Configurações

95

(Opções)

95

SMARTLINK

96

Resolução de Problemas

97

1Desligue e volte a ligar

98

2Desligue o equipamento

98

3Desligue e depois

98

Gravação/Gravação

101

Gravação do equipamento

101

Telecomando

102

Repor o Gravador

103

Notas Acerca deste

104

Gravador

104

Especificações

105

Notas sobre Faixas de

106

Áudio MP3, Ficheiros de

106

Imagem JPEG e Ficheiros

106

Informação Adicional

107

Guia de Partes e Controlos

108

Painel frontal

109

Visor do painel frontal

109

Painel traseiro

110

Lista de Código de Idioma

111

Código País/Área

112

Remissivo

113

Sony RDR-GX350 Bedienungsanleitung (112 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 6.68 MB |

Inhaltsverzeichnis

DVD Recorder

1

ADVARSEL!

2

Forholdsregler

2

Indholdsfortegnelse

4

Introduktion til disktyper

7

Diske, der kan afspilles

9

Områdekode

10

Tilslutning af optageren

11

Ikke ligeStikket er vendt på

14

,fortsættes

15

Sync-funktionerne

16

A Digitalt lydindgangsstik

17

Trin 4: Tilslutning af

18

Trin 5: Klargøring af

19

Hvis du har en Sony DVD

20

DVD-optager

20

Trin 6: Lynopsætning

21

Tilslutning af en dekoder

26

Indstilling af

27

Plus analog dekoder)

27

Frankrig

28

Tryk på O RETURN

28

4 Tryk på z REC

30

Indsæt en DVD

31

Tryk på TITLE LIST

31

A Samlet antal titler

31

B Undermenu:

31

C Rullepanel:

31

/>, ændres

32

4. Visning af

33

5. Ændring af navnet på

34

1 Tryk på TITLE LIST

34

Indtastningsrække

35

Navngivning af en disk

36

Beskyttelse af en disk

36

(side 61)

37

1 Indsæt en disk

39

2 Tryk på DISC SETUP

39

</M/m/

40

Før optagelse

41

Optagelse af

42

Timeroptagelse

43

1 Tryk på TIMER

43

Justering af kvaliteten af

45

Optagelse fra tilsluttet

48

Afspilning af det

51

2 Tryk på TITLE LIST

51

Afspilningsindstillinger

53

Gentaget afspilning af en

55

Gentaget afspilning (Gentag)

55

(Program)

56

1 Tryk på SYSTEM MENU under

57

Søgning efter et

58

1 Tryk på PLAY MODE under

58

5 Tryk på ENTER

59

Før redigering

60

Sletning og redigering af

61

Sletning af en sektion på en

62

Sletning af et kapitel (Slet)

63

(Forbind)

64

Sletning og redigering

65

Flytning af et kapitel (Flyt)

66

Afspilning af lydspor fra

67

2 Tryk på H

67

DATA DVD

70

JPEG-billedfiler

71

Visning af en JPEG-billedfil

72

Afspilning af et diasshow

72

Diskindstillinger

74

(Diskindstilling)

74

Optagerindstillinger

75

1 Tryk på SYSTEM MENU, mens

75

Autom. kanalindstil

77

Manuel kanalindst

77

Videoindstillinger (Video

80

Ind / Ud)

80

Indstillinger for

82

Sprogindstillinger

84

(Optagning)

85

(Afspilning)

88

Børnesikring (kun DVD VIDEO)

89

HDMI-indstillinger

90

(HDMI-udgang)

90

Tv med bredde-højde

91

Andre indstillinger

92

(Alternativer)

92

Kommandotilstand

93

SMARTLINK

93

Fejlfinding

94

Afspilning

96

Optagelse/Timer-optagelse/

98

Redigering

98

Fjernbetjening

99

Nulstilling af optageren

100

Bemærkninger om

100

Specifikationer

101

Bemærkninger om MP3

102

B:CR er 4:4:4

103

Guide til dele og kontroller

104

Frontpanel

105

Display på frontpanelet

105

Bagpanel

106

Oversigt over sprogkoder

107

Lande-/områdekode

108

Ord i anførselstegn vises i

109

Sony RDR-GX350 Bedienungsanleitung (124 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 6.93 MB |

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

DVD Recorder

1

WAARSCHUWING

2

Voorzorgs

3

Deze handleiding

4

Inhoudspgave

5

Overzicht van disctypes

8

Niet-opneembare discs

9

Afspeelbare discs

10

Disc Aantal titels

11

DVD-RW/DVD-R 99

11

DVD+RW/DVD+R 49

11

DVD+R DL 49

11

DVD-R DL 99

11

De recorder aansluiten

13

Aansluitingen en instellingen

15

Over SMARTLINK (alleen voor

17

SCART aansluitingen)

17

Over de HDMI-regeling voor

18

A Digitale audio-ingang

19

Stap 4: Het netsnoer

20

Stap 5: De

21

1 Houd TV [/1 onderaan de

21

Als u een Sony DVD-speler of

22

Stap 6: Snelinstelling

23

2 Selecteer de taal van de

23

De decoder aansluiten

29

De programmaposities van de

30

Plus) instellen

30

Druk op O RETURN

31

1. Een disc plaatsen

32

(pagina 93)

33

De discstatus controleren

34

Plaats een DVD

35

Druk op TITLE LIST

35

A Totaal aantal titels

35

B Submenu:

35

C Schuifbalk:

35

/> drukt, wordt

36

4. De speelduur en

37

O RETURN

39

6. Een disc benoemen en

40

1 Plaats een disc

40

2 Druk op DISC SETUP

40

Een disc beveiligen

41

7. Een disc afspelen op

42

(Finaliseren)

42

Het finaliseren van een disc

43

</M/m/

44

Vóór het opnemen

46

Stereoprogramma's en

47

Niet-opneembare beelden

47

Timeropname

48

(Standaard/ShowView)

48

1 Druk op TIMER

48

1 Druk op SYSTEM MENU

50

4 Voer het ShowView

51

5 Druk op ENTER

51

De opnamebeeldkwaliteit

52

De timerinstellingen

53

Druk op x REC STOP als u het

57

Weergavemogelijkheden

60

,wordt vervolgd

61

Een bepaald fragment

62

Herhaald weergeven (Herhalen)

62

Een eigen programma

63

De weergavebeeldkwaliteit

63

Zoeken naar een tijdstip

65

Vóór het bewerken

67

Een titel wissen en

68

1 Druk op TITLE LIST

68

(A-B wissen)

69

Een hoofdstuk splitsen

70

(Splitsen)

70

Een hoofdstuk wissen (Wissen)

71

Meerdere hoofdstukken

71

Een hoofdstuk verplaatsen

73

(Verplaatsen)

73

Audiotracks vanaf een

74

CD/DVD weergeven

74

2 Druk op H

74

Audiotracks

77

Een JPEG-beeldbestand

79

Een diavoorstelling weergeven

80

Discinstellingen (Disc

81

Recorderinstellingen

82

Automatisch Zoeken

84

Handmatig Afstemmen

84

4 Druk op ./> om de

85

Kanalen Verplaatsen

87

ShowView KAN

87

Video-instellingen

88

(Video In/Uit)

88

Taalinstellingen (Taal)

92

Opname-instellingen

93

(Opname)

93

Opnameduur voor DVD's

94

Weergave-instellingen

96

(Weergave)

96

Pauzestand

97

DVD-R in de VR-modus)

97

HDMI-instellingen (HDMI

98

Uitgang)

98

Beeldresolutie

99

4:3 Beelden

99

Overige instellingen

100

(Opties)

100

1 Druk op SYSTEM MENU met de

100

Bedieningsstand

101

SMARTLINK

101

Problemen oplossen

102

1Schakel de

103

3Koppel de HDMI

103

Weergeven

105

Opnemen/Timergestuurde

106

Opnemen vanaf aangesloten

107

Weergave

108

Afstandsbediening

108

De recorder terugstellen

109

Opmerkingen bij deze

110

Technische gegevens

111

Opmerkingen over MP3

112

MP3 audiotracks, JPEG

113

2 (volume) +/– toetsen (21)

114

Voorpaneel

115

Display op het voorpaneel

116

Achterpaneel

116

Taalcodelijst

117

Landcode/gebiedcode

118

De tekst tussen

119

Sony RDR-GX350 Bedienungsanleitung (124 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: DVD Spieler | Größe: 7.07 MB |

Spanisch

Inhaltsverzeichnis

DVD Recorder

1

ADVERTENCIA

2

Precauciones

3

Acerca de este manual

4

AVISO IMPORTANTE

4

(a partir de abril de 2007)

9

DATA DVD

10

Disco Número de títulos

11

DVD-RW/DVD-R 99

11

DVD+RW/DVD+R 49

11

DVD+R DL 49

11

DVD-R DL 99

11

Conexión de la grabadora

13

Conexiones y ajustes

15

B/CB, PR/CR)

16

Acerca de las funciones de

17

SMARTLINK (sólo para las

17

Theatre Sync (sólo para

18

Paso 4: Conexión del

20

Paso 5: Preparación del

21

DVD de Sony o de más de una

22

Paso 6: Ajuste fácil

23

Para volver al paso anterior

24

Conexión de un decodificador

29

Ajuste de posiciones de

30

Pulse O RETURN

31

1. Inserción de un disco

32

3. Reproducción del

34

1 Inserte un DVD

34

2 Pulse TITLE LIST

34

4. Visualización de la

37

5. Cambio del nombre de

38

1 Pulse TITLE LIST

38

Fila de introducción

39

Etiquetado de un disco

40

Protección de un disco

40

1 Inserte un disco

43

2 Pulse DISC SETUP

43

</M/m/

44

Antes de grabar

45

Grabación de programas

46

Imágenes que no se pueden

46

Ajuste manual del

47

1 Pulse SYSTEM MENU

49

4 Introduzca el número de

50

5 Pulse ENTER

50

Grabación con temporizador

51

Comprobación, cambio o

52

1 Pulse TIMER

52

7 Pulse el botón de pausa (o

56

Reproducción del

57

(para conexiones SCART/HDMI

59

Opciones de reproducción

60

DVD con pista de sonido DTS

61

Reproducción de una porción

62

(Repetir A-B)

62

Reproducción repetidamente

62

(Repetición)

62

Creación de su propio

63

* Sólo archivo de vídeo DivX

64

Sólo archivo de vídeo DivX

66

Excepto Super VIDEO CD

66

Antes de editar

67

Borrado y edición de un

68

Borrado de una sección de un

69

Combinación de múltiples

71

Aparecerá el submenú

73

Reproducción de pistas

74

2 Pulse H

74

Pistas de audio

77

Visionado de un archivo de

79

Reproducción de un pase de

79

Ajustes de disco (Config

81

Ajustes de la grabadora

82

(Básico)

82

Ajustes de recepción de

84

Cambio de canales

87

Ajuste C. ShowView

87

Ajustes de vídeo (Ent/Sal

88

Ajustes de entrada de

89

Ajustes de salida de

90

Ajustes de idioma

92

(Idioma)

92

Ajustes de grabación

93

(Grabación)

93

Ajuste modo grab

94

Config. Miniaturas

94

Ajustes de reproducción

95

(Reproduccion)

95

Modo pausa

96

Ajustes HDMI (Salida

98

Televisor de proporción

99

Otros ajustes (Opciones)

100

1 Pulse SYSTEM MENU con la

100

SMARTLINK

101

Solución de problemas

102

,continúa

103

1Apague la grabadora

104

2Apague el equipo

104

Reproducción

105

Grabación/grabación con

106

Grabación desde un equipo

107

Pantalla

108

Mando a distancia

108

Restauración de la

109

Notas acerca de esta

110

Especificaciones

111

Notas sobre las pistas de

112

Información complementaria

113

2 (volumen) +/– (21)

114

Panel frontal

116

Visor del panel frontal

117

Panel posterior

117

Lista de códigos de idioma

118

Código de país/área

119

Las palabras entre comillas

120

,continúa,continúa

121

Weitere Produkte und Handbücher für DVD Spieler Sony

Modelle	Dokumententyp
DVP-SR150	Bedienungsanleitung Sony DVP-SR150 DVP-SR150 DVD player Uputstva za rukovanje [pl] , 16 Seiten
DAV-DZ500F	Bedienungsanleitung Sony DAV-DZ500F Instrucciones de funcionamiento, 108 Seiten
DVP-NS67P	Bedienungsanleitung Sony DVP-NS67P Operating Instructions, 76 Seiten
CMT-SBT40D	Bedienungsanleitung Sony CMT-SBT40D Hi-Fi System with BLUETOOTH® technology Operating Instructions, 80 Seiten
CMT-DX400	Bedienungsanleitung Sony CMT-DX400 DX400 Микро Hi-Fi компонентна система Инструкции за експлоатация [et] , 37 Seiten
CMT-DH3	Bedienungsanleitung Sony CMT-DH3 คู่มือการใช้งาน, 112 Seiten
MHC-V7D	Bedienungsanleitung Sony MHC-V7D Nagy teljesítményű otthoni hangrendszer BLUETOOTH® technológiával Használati útmutató, 62 Seiten
DVP-K330	Bedienungsanleitung Sony DVP-K330 Operating Instructions, 72 Seiten
DVP-FX950	Bedienungsanleitung Sony DVP-FX950 FX950 Swivel screen portable DVD Player Használati útmutató, 36 Seiten
DVP-NS52P	Bedienungsanleitung Sony DVP-NS52P 使用說明書, 76 Seiten
DVP-NS999ES	Bedienungsanleitung Sony DVP-NS999ES Gebruiksaanwijzing, 100 Seiten
BDP-S790	Bedienungsanleitung Sony BDP-S790 Operating Instructions, 48 Seiten
DAV-F200	Bedienungsanleitung Sony DAV-F200 Operating Instructions, 219 Seiten
DVP-NS930V	Bedienungsanleitung Sony DVP-NS930V Instrucciones de funcionamiento, 94 Seiten
DAV-DZ120K	Bedienungsanleitung Sony DAV-DZ120K 使用說明書, 96 Seiten
DAV-DZ556KB	Bedienungsanleitung Sony DAV-DZ556KB Инструкция по эксплуатации, 128 Seiten
CMT-DH5BT	Bedienungsanleitung Sony CMT-DH5BT 使用說明書, 123 Seiten
RDR-GX300	Bedienungsanleitung Sony RDR-GX300 Gebruiksaanwijzing, 120 Seiten
DVP-SR100	Bedienungsanleitung Sony DVP-SR100 Instrukcja obsługi, 48 Seiten
BDP-S1700	Bedienungsanleitung Sony BDP-S3700 Blu-ray Disc™-spelare med inbyggd Wi-Fi® Bruksanvisning, 220 Seiten

Sony Geräte