Sony DCR-DVD7E Bedienungsanleitung

Цифровая видеокамераРуководство по эксплуатации2-597-534-11 (1)© 2005 Sony CorporationСъемка/воспроизв.Подготовка к эксплуатации1630Видеокамера DVD

10DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Работа с видеокамерой DVD HandycamВозможности видеокамеры DVD Handycam Видеокамера DVD Handycam записывает изображения на

100DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Батарейный блок “ InfoLITHIUM”Это устройство совместимо сбатарейным блоком “InfoLITHIUM”(серии A).Эта видеокамера работае

101DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Дополнительная информациявремени работы батарейного блока. Однако следует отметить, что при использовании батарейного бло

102DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)дальнейшей эксплуатацией проверьте ее в сервисном центре Sony.• Не допускайте неаккуратного обращения с видеокамерой, мех

103DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Дополнительная информацияКонденсация влагиЕсли видеокамера принесена из холодного места в теплое, то внутри видеокамеры,

104DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)• Не пользуйтесь для калибровки экрана ЖКД острыми предметами. Это может повредить поверхность экрана.Обращение с корпусо

105DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Дополнительная информацияУход за объективом видеокамеры и его хранение• Очищайте поверхность объектива мягкой тканью в сл

106DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)СистемаФормат MPEG2/JPEGсжатия (Фотографии)изображений Формат сжатия Dolby Digital 2 каналазвука Dolby Digital Stereo

107DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Дополнительная информацияРабочая от 0 до + 40°Cтемпература Температура от -20 до + 60°C хранения Габариты 127 × 101

108DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Числа1 НАЖАТ ...53CCOLOR SLOW S (функция Color Slow Shutter) ... 55, 87D DISP/BA

109DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Дополнительная информацияКнопки управления видеоизображением ... 35КОД ДАННЫХ ... 61Коли

11DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Работа с видеокамерой DVD HandycamВозможности видеокамеры DVD Handycam Видеокамера DVD Handycam записывает изображения на

110DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Товарные знаки• “Dolby” и символ двойного D являются торговыми марками компании Dolby Laboratories.• Dolby Digital Stereo

DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)

DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1))

Hапечатано на бумаге, изготовленной на 100% из бумажных отходов, с использованием печатной краски на основе растительного масла без примесей ЛОC (лету

12DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Возможности видеокамеры DVD Handycam (продолжение) Функции DVD, отличающиеся от функций для кассетПростота записи и воспр

13DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Работа с видеокамерой DVD HandycamВыбор диска Какие диски можно использовать?Ниже перечислены типы дисков, которые можно

14DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Выбор диска (продолжение) Зависят ли доступные функции от типа диска?Возможности, обеспечиваемые при работе с диском, зав

15DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Как предполагается использовать записанный диск? Предполагается монтаж изображения на диске, например, деление изображения

16DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Шаг 1. Проверка комплекта поставки Убедитесь в том, что в комплект поставки видеокамеры входят следующие принадлежности.Ц

17DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Шаг 2. Зарядка батарейного блока После установки батарейного блока “InfoLITHIUM” (серии A) (стр. 100) на видеокамеру ег

18DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)6 Подсоедините адаптер переменного тока к электрической розетке с помощью кабеля питания. Загорается индикатор CHG (заряд

19DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Батарейный блок• Прежде чем заменить батарейный блок, переместите переключатель POWER в положение OFF (CHG).• Ниже перечис

2DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Прочтите перед началом работыПеред эксплуатацией аппарата внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для дальн

20DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1) (Фильм): Съемка видеофильмов (Фото): Съемка фотографий. (Воспроизведение/монтаж): Воспроизведение изображений на видеокам

21DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Шаг 4. Использование сенсорной панелиС помощью сенсорной панели можно воспроизводить записанные изображения (стр. 27, 31)

22DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)При первом использовании видеокамеры выполните установку даты и времени. Если дата и время не установлены, экран [ УСТАН Ч

23DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Для записи требуется новый диск DVD-R, DVD-RW или DVD+RW диаметром 8 см (стр. 13). • Заранее очистите диск от пыли и следо

24DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)4 Закройте крышку отсека диска.Видеокамера начинает распознавание установленного диска.Это занимает некоторое время, завис

25DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Easy Handycam - использование видеокамеры с автоматическими настройкамиРежимы работы видеокамерыФункция Easy Handycam обес

26DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Easy Handycam - использование видеокамеры с автоматическими настройками (продолжение) Простая съемкаВ режиме Easy Handycam

27DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)1 Передвигайте переключатель POWER , пока не загорится индикатор (Воспроизведение/монтаж).На экране ЖКД открывается экр

28DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)В режиме Easy Handycam видеокамера DVD Handycam автоматически устанавливает следующие параметры, позволяющие легко закрыть

29DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)4 Нажимайте кнопки на сенсорном экране ЖКД в следующей последовательности.     • Во время закрытия сессий диска пред

3DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)и элeктpонного обоpyдовaния. Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия можeт пpивecти к потeнциaльно нeгaтивномy влиянию нa о

30DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)1 Несколько раз переместите переключатель POWER вниз, чтобы загорелся требуемый индикатор.Переместите переключатель POWER

31DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1) ВоспроизведениеСъемка/воспроизведение1 Передвигайте переключатель POWER вниз, пока не загорится индикатор (Воспроизведе

32DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Функции, используемые для записи/воспроизведения и т.д. СъемкаДля использования трансфокации ...

33DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Использование штатива . . . . . . . Подсоедините штатив (приобретается дополнительно: длина винта должна быть менее 5,5

34DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Просмотр/удаление последнего эпизода (просмотр/удаление при просмотре) Можно проверить или удалить последний записанный э

35DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1) Съемка фильмовP-MENU0:00:00VIDE O1 32 4 59768минминЗАПИСЬ Оставшееся время работы батарейного блока (прибл.) (стр. 33)

36DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Индикаторы на экране ЖКД Следующие индикаторы отображаются при съемке или воспроизведении, либо когда можно изменить элеме

37DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Перед использованием пульта дистанционного управления удалите изоляционную вкладку. Insulation sheet DATA CODE (стр. 61

38DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1) Соединительный кабель A/V (прилагается) Подключите к входному гнезду другого устройства. Соединительный кабель A/V со

39DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)

4DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Примечания относительно элементов меню, экрана ЖКД и объектива• Элемент меню, выделенный серым цветом, не доступен при теку

40DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Закрытие сессий диска позволяет воспроизводить записанный диск в других проигрывателях DVD (проигрывателе DVD/записывающем

41Воспроизведение на устройствах DVDDCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Последовательность закрытия сессий дискаВыполните шаги, указанные ниже.• Закрытие сессий

42DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)1 Нажмите [МЕНЮ DVD].2 Выберите один из 4 типов меню кнопками / .МЕНЮ DVD:СТИЛЬ 1РАСЧЕТНОЕ ВРЕМЯ:10mСТ ИЛЬ 4СТ ИЛЬ 3С

43Воспроизведение на устройствах DVDDCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)4 После ввода символа для перехода в следующую позицию нажмите [].• Можно ввести максим

44DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Воспроизведение диска в проигрывателях DVD и т.п.• Не используйте адаптер компакт-дисков диаметром 8 см с дисками DVD диа

45Воспроизведение на устройствах DVDDCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Воспроизведение фотографийФотографии, хранящиеся на диске, отображаются в формате JPEG.

46DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1) Запись дополнительных эпизодов после закрытия сессий дискаПри наличии свободного места на диск DVD-RW (режим VIDEO)/DVD+R

47Воспроизведение на устройствах DVDDCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Удаление с диска всех записанных эпизодов ( Форматирование)При форматировании диска с не

48DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1) Использование элементов меню Setup2 Нажмите экран ЖКД и выберите элемент меню настройки.Недоступные элементы отображаютс

49Использование элементов меню SetupDCR-DVD7E 2-597-534-11 (1) Нажмите  [SETUP]. Выберите требуемый элемент меню настройки. Выберите элеме

5DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Информация о диске• Можно использовать только диски DVD-R, DVD-RW и DVD+RW диаметром 8 см. Используйте диски с приведенными

50DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Положение индикатора:ФильмФотографияВоспр./монтажEasy Handycam УСТ КАМЕРЫ (стр. 52)ПРОГР А/ЭКСП   – АВТОТОЧ.Ф/ЭКСП  

51Использование элементов меню SetupDCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Положение индикатора:ФильмФотографияВоспр./монтажEasy Handycam СТАНД НАБОР (стр. 59)РЕЖИ

52DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Значения по умолчанию отмечены значком .После выбора элементов появятся индикаторы в круглых скобках.Подробнее о выборе э

53Использование элементов меню SetupDCR-DVD7E 2-597-534-11 (1) ТОЧ.Ф/ЭКСП (Универсальный точечный экспозамер)Можно настроить и привязать значение эксп

54DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)• Если был заменен батарейный блок и при этом был выбран параметр [АВТО] или видеокамера выносится из помещения на улицу и

55Использование элементов меню SetupDCR-DVD7E 2-597-534-11 (1) COLOR SLOW S (Color Slow Shutter)При выборе для параметра [COLOR SLOW S] значения [ВКЛ]

56DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)*2 При воспроизведении на обычном телевизоре (с экраном 4:3) изображение может быть сжато. При воспроизведении в широкоэкр

57Использование элементов меню SetupDCR-DVD7E 2-597-534-11 (1) НОМЕР ФАЙЛА  ПО ПОРЯДКУФайлам присваиваются последовательные порядковые номера даже пр

58DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1) ЦИФР ЭФФЕКТ (Цифровой эффект)К записям можно добавлять цифровые эффекты. Появляется . Нажмите требуемый эффект. Если

59Использование элементов меню SetupDCR-DVD7E 2-597-534-11 (1) УСТАН.ДИСКАУстановки для дисков(ФОРМАТ/ЗАКРЫТЬ/ОТКРЫТЬ и т.д.)Подробнее о выборе элем

6DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)СодержаниеРабота с видеокамерой DVD HandycamВозможности видеокамеры DVD Handycam ...10В

60DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1) УР ПОДСВ ЖКДМожно отрегулировать яркость подсветки экрана ЖКД.  НОРМАЛЬНЫЙСтандартная яркость. ЯРКИЙПовышенная ярк

61Использование элементов меню SetupDCR-DVD7E 2-597-534-11 (1) КОД ДАННЫХВо время воспроизведения можно просматривать на дисплее автоматически записан

62DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1) АВТОВЫКЛ (Автоматическое выключение питания) 5 минЕсли видеокамера не используется в течение примерно 5 мин, то она авто

63Использование элементов меню SetupDCR-DVD7E 2-597-534-11 (1) ВРЕМЯ/LANGU. (УСТАН ЧАСОВ/УСТАН ЗОНЫ/LANGUAGE и т.д.)Значения по умолчанию отмечены з

64DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1) Удаление элемента меню настройки1 Нажмите  [УСТ P-MENU]  [УДАЛИТЬ].Если требуемый элемент меню настройки не отображае

65Использование элементов меню SetupDCR-DVD7E 2-597-534-11 (1) Изменение порядка элементов меню настройки, отображаемых в персональном меню1 Нажмите

66DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1) Монтаж исходных данныхЭта функция доступна только для дисков DVD-RW (режим VR).Под “исходными данными” понимаются данные

67DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Монтаж на видеокамере DVD Handycam (DVD-RW: режим VR)3 Нажмите вкладку (Фильм)  [РЕД.].4 Нажмите [РАЗДЕЛИТЬ].5 Нажмите

68DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)5 Нажмите на эпизод, который требуется добавить в список воспроизведения.Нажмите и удерж.ПРОСМОТРКНЦРЕД. : ДОБАВ

69DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Монтаж на видеокамере DVD Handycam (DVD-RW: режим VR) Удаление ненужных эпизодов из списка воспроизведения1 Передвигайте п

7DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1) Добавление специальных эффектов Использование штативаВоспроизведение Последовательное воспроизведение изображений Исп

70DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)5 Нажмите на эпизод, который требуется разделить.Начинается воспроизведение выбранного эпизода.6 Нажмите в том месте, в

71DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Монтаж на видеокамере DVD Handycam (DVD-RW: режим VR)Воспроизведение списка воспроизведенияЭта функция доступна только для

72DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)кабеля A/V к видеогнезду, а красный (правый канал) или белый (левый канал) штекер - к аудиогнезду на видеомагнитофоне или

73DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Перезапись Перезапись на видеомагнитофон/устройства DVD Можно копировать изображения, воспроизводимые на данной видеокаме

74DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)С помощью видеокамеры можно записывать на диск изображения или телевизионные передачи с видеомагнитофона или телевизора.•

75DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Использование компьютераПеред просмотром “ Руководства по началу работы” на компьютереПосле установки на компьютере с сис

76DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Память: 128 Мбайт или более (рекоммендуется 256 Мбайт или более)Жесткий диск: объем памяти, необходимый для установки: 25

77DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Использование компьютера4 Нажмите [Install] (Установить). В зависимости от используемой операционной системы компьютера от

78DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)12 Нажмите [Next] (Далее) и следуйте инструкциям на экране для установки программы “ImageMixer EasyStepDVD”.13 Если отк

79DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Использование компьютераОткрытие “Руководства по началу работы”Для просмотра “Руководства по началу работы” на компьютере

8DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Использование элементов меню SetupИспользование элементов меню Setup ... 48Элементы меню Setup .

80DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Если при использовании видеокамеры возникнут какие-либо неполадки, воспользуйтесь следующей таблицей для их устранения. Ес

81DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Устранение неполадокВо время длительной работы видеокамера сильно нагревается.• Это не является неисправностью. Выключите

82DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)• Батарейный блок был недостаточно заряжен. Снова полностью зарядите батарейный блок. Если неполадка не устраняется, уста

83DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)ДискНевозможно извлечь диск.• Убедитесь в том, что источник питания (батарейный блок или адаптер переменного тока) подсое

84DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Не слышен звук срабатывания затвора при записи фотографии.• Установите для параметра [ОЗВУЧ. МЕНЮ] значение [ВКЛ] (стр. 62

85DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)При съемке в темноте таких объектов, как пламя свечи или электрическая лампа, появляется вертикальная полоса.• Это происх

86DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Воспроизведение диска в видеокамереНе удается воспроизвести диск.• Передвигайте переключатель POWER, пока не загорится ин

87DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)На изображении в меню DVD отображается индикатор “ ”. • Возможно, во время закрытия сессий диска произошел сбой загрузки д

88DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)[ COLOR SLOW S] не работает должным образом.• Функция [COLOR SLOW S] может не работать должным образом в полной темноте.

89DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Невозможно добавление эпизодов в список воспроизведения.• Диск полностью заполнен или количество добавленных эпизодов прев

9DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)ПерезаписьПодключение к видеомагнитофону или телевизору ...72Перезапись на видеомагнитофон/устройства

90DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Невозможно редактировать диск или записывать на него дополнительные материалы с помощью других устройств. • Редактировани

91DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)4 Нажмите [Device Manager] (Диспетчер устройств). Открывается окно [Device Manager] (Диспетчер устройств).5 Убедитесь в т

92DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)5 Убедитесь в том, что в разделе [DVD/CD-ROM drives] (DVD и CD-ROM дисководы) отображается [SONY DDX-C1000 USB Device], в

93DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)На экране видеокамеры отображается сообщение [Нельзя перейти в Easy Handycam при использ. USB] или [Нельзя отменить Easy H

94DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Индикация самодиагностики/предупреждающие индикаторыЕсли на экране ЖКД появятся индикаторы.Некоторые неполадки можно устра

95DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1) Необходимо извлечь диск*Частое мигание• Установлен неизвестный диск.• Диск полностью заполнен.• Возможно, возникла непол

96DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1) Перегрев. Нельзя открыть. Попробуйте позже.  Запись отключена• Возникла неполадка диска; диск непригоден для использован

97DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1) Easy HandycamНе удается запустить режим Easy Handycam (стр.25)Не удается отменить режим Easy Handycam (стр.25)Нельзя пер

98DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1) Использование видеокамеры за границейЭлектропитаниеВидеокамеру можно использовать в любой стране/регионе благодаря прилаг

99DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)Дополнительная информацияУстановка разницы во времени на часахПри использовании видеокамеры за границей удобно установить