Sony HDR-HC9E Bedienungsanleitung

3-278-989-42(1)© 2008 Sony CorporationDigitale HD-videocameraBedieningshandleidingHDR-HC9EGenieten van beelden methigh definition-kwaliteit8Voorbereid

10VoorbereidingenStap 1: Bijgeleverde onderdelen controlerenControleer of de volgende onderdelen in de verpakking van de camcorder aanwezig zijn.Het g

100De accu bewaren• Als de accu langere tijd niet wordt gebruikt, moet u de accu één keer per jaar volledig opladen en ontladen met de camcorder zodat

101Aanvullende informatie100 Mbps wordt bijvoorbeeld aangeduid dat in één seconde 100 megabit aan gegevens kan worden overgebracht.i.LINK-functies op

102• Als er een voorwerp of vloeistof in de behuizing van de camcorder terechtkomt, moet u de camcorder loskoppelen van het stopcontact en de camcorde

103Aanvullende informatiex Condensvorming voorkomenVoordat u de camcorder van een koude omgeving naar een warme omgeving brengt, plaatst u de camcorde

104x Informatie over het aanpassen van het aanraakscherm (KALIBRATIE)Het is mogelijk dat de toetsen op het aanraakscherm niet goed functioneren. Als d

105Aanvullende informatieTechnische gegevensSysteemVideo-opnamesysteem (HDV)2 roterende koppen, schuinspoorregistratieVideo-opnamesysteem (DV)2 rotere

106*1"Exif" is een bestandsextensie voor stilstaande beelden, die is ontwikkeld door de JEITA (Japan Electronics and Information Technology

107Aanvullende informatieStroomverbruik18 WUitgangsspanning8,4 V gelijkstroom*Bedrijfstemperatuur0 °C tot + 40 °COpslagtemperatuur–20 °C tot + 60 °CAf

108Opmerkingen bij de licentieELK GEBRUIK VAN DIT PRODUCT, BEHALVE HET GEBRUIK DOOR CONSUMENTEN VOOR PERSOONLIJKE DOELEINDEN, IN OVEREENSTEMMING MET D

109NaslagwerkNaslagwerkOnderdelen en bedieningselementenDe cijfers in ( ) zijn referentiepagina's.A Motorzoomknop (23)B PHOTO-toets (22)C Scherps

11VoorbereidingenStap 2: De accu opladenU kunt de "InfoLITHIUM" accu (H-serie) (p. 99) opladen nadat u de accu in de camcorder hebt geplaats

110A Toets MANUAL (24)B Knop CAM CTRL (24)C NIGHTSHOT-schakelaar (25)D . (tegenlicht) toets (26)E Zoomtoetsen (23)F START/STOP-toets (21)G DISPLAY/BAT

111NaslagwerkA OPEN/EJECT-schakelaar (17)B FlitserC Lens (Carl Zeiss Lens) (5)D Afstandsbedieningssensor/InfraroodpoortRicht de afstandsbediening (p.

112Het lenskapje verwijderenDraai het lenskapje los door in de tegengestelde richting van de pijl te draaien (zie bovenstaande illustratie).• Verwijde

113NaslagwerkAanduidingen die worden weergegeven tijdens het opnemen/afspelenA Opnameformaat ( of ) (58) De opnamestand (SP of LP) wordt ook weergeg

114T Pictogram voor vorige/volgende mapDe volgende aanduidingen worden weergegeven als het eerste of laatste beeld in de huidige map wordt weergegeven

115NaslagwerkMiddenOnderkantAndere aanduidingb Opmerkingen• Aanduidingen en posities zijn bij benadering en kunnen verschillen van wat u in werkelijkh

116INDEXCijfers1080i/576i...6012BIT...5916BIT...5921-polig

117NaslagwerkKLEURNEG...55KLOK INSTEL. ...14Knop CAM CTRL ...24Kopiëren ...

118VVL.LNGZ.OPN. (vloeiend langzaam opnemen)...55, 91VOLUME...59Voorbereidingen...10VUURWERK...

12De accu verwijderenVerschuif de schakelaar POWER naar OFF (CHG). Verschuif de BATT (accuontgrendeling) en verwijder de accu.De accu opbergenOntlaad

http://www.sony.net/Printed in JapanExtra informatie over dit product en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op onze website voor klantenonderst

13VoorbereidingenOpnameduurBeschikbare tijd in minuten (bij benadering) wanneer u een volledig opgeladen accu gebruikt.* Bij normale opnameduur wordt

14• Plaats de netspanningsadapter niet in een smalle ruimte, dus bijvoorbeeld niet tussen een wand en een meubelstuk.• Zorg ervoor dat de stekker van

15Voorbereidingen2 Stel [J] (jaar) in met / .U kunt elk gewenst jaar instellen tot het jaar 2079.3 Ga naar [M] (maand) met en stel vervolgens / i

16Stap 4: Instellingen aanpassen voor het opnemenOpen het LCD-scherm 90 graden ten opzichte van de camcorder (1). Vervolgens draait u het LCD-scherm i

17VoorbereidingenStap 5: Een band of een "Memory Stick Duo" plaatsenU kunt alleen mini-DV- -banden gebruiken (p. 96).b Opmerkingen• De opnam

18Een band verwijderen "Memory Stick Duo"Druk één keer zachtjes op de "Memory Stick Duo".b Opmerkingen• Als het toegangslampje bra

19Opnemen/afspelenOpnemen/afspelenGemakkelijk opnemen/afspelen (Easy Handycam)Met de functie Easy Handycam worden de meeste camera-instellingen automa

2Lees dit eerstVoordat u het apparaat gebruikt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u dez

20Verschuif de schakelaar POWER E om het lampje PLAY/EDIT in te schakelen. Raak de toetsen op het aanraakscherm A als volgt aan.x De functie Easy Hand

21Opnemen/afspelenOpnemenFilms worden opgenomen op een band.Schuif de schakelaar POWER herhaaldelijk in de richting van de pijl om het lampje CAMERA-T

22Stilstaande beelden worden opgenomen op de "Memory Stick Duo".Schuif de schakelaar POWER herhaaldelijk in de richting van de pijl om het l

23Opnemen/afspelenU kunt beelden tot 10 keer vergroten ten opzichte van de originele afmeting met de motorzoomknop of de zoomtoetsen op het LCD-scherm

24b Opmerkingen• Verwijder de "Memory Stick Duo" niet voor de bandopname voltooid is en de stilstaande beelden opgeslagen zijn op de "M

25Opnemen/afspelenDruk herhaaldelijk op de knop (flitser) om de gewenste instelling te selecteren.Geen aanduiding (automatische flitser): er wordt a

26Als u de belichting voor onderwerpen met tegenlicht wilt aanpassen, drukt u op . (tegenlicht) om . weer te geven. Druk nogmaals op . (tegenlicht) om

27Opnemen/afspelenAfspelenSchuif de schakelaar POWER herhaaldelijk in de richting van de pijl om het lampje PLAY/EDIT in te schakelen.Raak aan om de

28Raak aan.Het laatst opgenomen beeld wordt weergegeven.* wordt weergegeven op het scherm band afspelen.Beelden op een "Memory Stick Duo"

29Opnemen/afspelenU kunt beelden vergroten van ongeveer 1,1 tot 5 keer (van ongeveer 1,5 tot 5 keer voor stilstaande beelden) het oorspronkelijke form

3Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen)Dit symbool op de batterij of v

30De helpfuncties gebruiken (GEBRUIKSGIDS)Met de helpfuncties kunt u gemakkelijk de gewenste instelschermen selecteren (GEBRUIKSGIDS).De camcorder hee

31Opnemen/afspelenHet beginpunt zoekenEND SEARCH werkt niet als u de band uit de camcorder verwijdert nadat u op de band hebt opgenomen.Controleer of

321 Druk tijdens het afspelen op de afstandsbediening op ZERO SET MEMORY, bij het punt dat u later wilt terugvinden.De bandteller wordt weer op "

33Opnemen/afspelenHet beeld op een televisie afspelenDe aansluitmethoden en de beeldkwaliteit zijn afhankelijk van het aangesloten type televisie en d

34Aansluiten op een high definition-televisie: Signaalverloop, ( ): Referentiepagina'sType Camcorder Kabel Televisie Menu-instelling (STANDRD INS

35Opnemen/afspelen (STANDRD INST)[VCR HDV/DV] t [AUTO] (58)• Gebruik een HDMI-kabel met het HDMI-logo (aan de voorkant).• Beelden in het DV-formaat wo

36De breedte-/hoogteverhouding instellen volgens de aangesloten televisie (16:9/4:3)Wijzig de instelling [TV-TYPE] overeenkomstig de televisie (p. 61)

37Opnemen/afspelenAansluiten op de televisie via een videorecorderSelecteer een van de aansluitmethoden op pagina 66, overeenkomstig de ingang van de

38* De televisie schakelt automatisch over naar de juiste modus wanneer u foto's weergeeft.** U moet bepaalde instellingen opgeven op de televisi

39Het menu gebruikenHet menu gebruikenDe menu-items gebruiken1 Schuif de schakelaar POWER herhaaldelijk in de richting van de pijl om het gewenste lam

4• "Memory Stick PRO Duo" kan enkel worden gebruikt met "Memory Stick PRO"-compatibele apparatuur.• Plak geen etiket of dergelijke

40Menu-itemsDe beschikbare menu-items (z) verschillen afhankelijk van het lampje dat is geselecteerd.Tijdens de functie Easy Handycam wordt de instell

41Het menu gebruikenVL.LNGZ.OPN. z –– –PictBridge AFDR. – – z –USB SELECT. – – z–DEMOFUNCTIE z –– AAN BEW.&AFSP. menu (p. 57) V.SNLH.WG. – – z – R

42CAMERA INST. menuInstellingen om uw camcorder aan te passen aan de opnameomstandighedenDe standaardinstellingen worden aangeduid met B.De aanduiding

43Het menu gebruikenSTRAND** ( )Selecteer deze optie om te voorkomen dat gezichten van personen te donker lijken als u opneemt met fel of gereflecteer

44U kunt de helderheid van een beeld handmatig vastleggen. Pas de helderheid aan als het onderwerp te helder of te donker is t.o.v. de achtergrond.1 R

45Het menu gebruikenU kunt de scherpte van de beeldomtrek aanpassen met / . wordt weergegeven als de scherpte niet meer op de standaardinstelling i

46U kunt de witbalans afregelen op de gewenste instelling met behulp van /. en de ingestelde waarde wordt weergegeven als [WB-VERSCH.] niet op de stan

47Het menu gebruikenDit is handig als u kleine onderwerpen, zoals bloemen of insecten, wilt opnemen. U kunt de achtergrond waziger maken en het onderw

48Het beeld wordt opgenomen met maximaal 16 keer de gevoeligheid van opnemen met de functie NightShot als u [SUPER NS] instelt op [AAN] terwijl de sch

49Het menu gebruikenz Tips• IRE geeft de helderheid van het scherm aan.Wanneer u [HISTOGRAM] instelt op [AAN], wordt het venster [HISTOGRAM] (een graf

5De taalinstelling wijzigenDe schermdisplays in de plaatselijke taal worden gebruikt om de bedieningsprocedures te illustreren. Wijzig desgewenst de s

50TELECONV. ( )Selecteer deze stand als u de televoorzetlens (optioneel) gebruikt.U kunt een menu-item selecteren en deze toewijzen aan de knop CAM CT

51Het menu gebruikenCapaciteit van de "Memory Stick Duo" en aantal op te nemen beeldenAls de schakelaar POWER op CAMERA-MEMORY staatAls de s

52Met deze instelling worden alle beelden op een "Memory Stick Duo" zonder beeldbeveiliging of in de geselecteerde map verwijderd.1 Selectee

53Het menu gebruikenBEELD PROG. menuSpeciale effecten voor beelden of bijkomende functies voor opnemen/afspelen De standaardinstellingen worden aanged

54Als u [SLIDE SHOW] wilt annuleren, raakt u [END] aan. Raak [PAUZE] aan om de voorstelling te onderbreken.z Tips• U kunt het eerste beeld voor de dia

55Het menu gebruikenU kunt speciale effecten toevoegen aan een beeld tijdens het opnemen of afspelen. wordt weergegeven.B UITMaakt niet gebruik van d

56– [GELUID OPNMN]Als u deze optie instelt op [AAN] ( ), kunt u extra dialogen opnemen, enz. bij de slow-motion film (de standaardinstelling is [UIT])

57Het menu gebruikenBEW.&AFSP. menuInstellingen voor bewerken of afspelen in diverse standenZie page 39 voor meer informatie over het selecteren v

58STANDRD INST menuInstellingen tijdens het opnemen op een band of andere basisinstellingenDe standaardinstellingen worden aangeduid met B.De aanduidi

59Het menu gebruikenVolgende functies zijn beschikbaar als u opneemt in het DV-formaat.x OPNM STAND (opnamestand)B SP (SP)Selecteer deze optie om op

6InhoudsopgaveLees dit eerst ... 2Opmerkingen bij het gebruik ... 3Probeer het HDV-formaat uit! ... 8Videob

60HANDMATIGRaak / aan om het geluidsniveau van de opname aan te passen tijdens de opname of wachtstand.De instelbalken van het geluidsniveau van de

61Het menu gebruikenB UITVoert de beelden via de HDV/DV-interface (i.LINK) uit overeenkomstig de instellingen in [REC FORMAT] en [VCR HDV/DV].AAN HD

62U kunt de kleurenbalk weergeven of deze op band opnemen door de optie [KLEURENBALK] in te stellen op [AAN]. Het is handig om de kleur op de aangeslo

63Het menu gebruikenB AANU hoort een pieptoon wanneer u de opname start/stopt of het aanraakscherm gebruikt.UITAnnuleert de pieptoon en het sluitergel

64TIJD/LANGU. menuZie page 39 voor meer informatie over het selecteren van menu-items.Zie page 14.Wanneer u de camcorder in het buitenland gebruikt, k

65Het menu gebruiken3 Raak / aan om een menu-item te selecteren en raak t [JA] t aan.Het menu-item wordt aan het einde van de lijst toegevoegd.1

66Kopiëren/bewerkenKopiëren naar een videorecorder of DVD/HDD-recorderVoor deze bewerking moet de camcorder op het stopcontact zijn aangesloten met de

67Kopiëren/bewerkenb Opmerkingen• U kunt geen beelden kopiëren met de HDMI-kabel.• Beelden die opgenomen zijn in het DV-formaat worden gekopieerd als

682 Als u kopieert naar de videorecorder, plaatst u een band voor de opnamen.Als u kopieert naar de DVD-recorder, plaatst u een DVD voor de opnamen.Al

69Kopiëren/bewerkenBeelden opnemen van een videorecorder, enz. U kunt films van een videorecorder opnemen op een band. U kunt een scène opnemen als st

7 STANDRD INST menu ...58Instellingen tijdens het opnemen op een band of andere basisinstellingen TIJD/LANGU. menu ...64Het persoon

705 Gebruik de camcorder om films op te nemen.Raak t [ REC CTRL] t [OPN.PAUZE] aan.Als het gewenste item niet wordt weergegeven op het scherm, raakt

71Kopiëren/bewerkenBeelden kopiëren van een band naar een "Memory Stick Duo"U kunt een gewenste scène opnemen op een "Memory Stick Duo

72Beelden op de "Memory Stick Duo" markeren met specifieke informatie (afdrukteken/beeldbeveiliging)Als u een "Memory Stick Duo" g

73Kopiëren/bewerkenOpgenomen beelden afdrukken (PictBridge-compatibele printer)U kunt beelden afdrukken met een PictBridge-compatibele printer zonder

74• Als de printer plotseling ophoudt met drukken, koppelt u de USB-kabel los, schakelt u de printer uit en weer aan en voert u de handeling nogmaals

75Een computer gebruikenEen computer gebruikenWat u kunt doen met een Windows computerAls u van de bijgeleverde CD-ROM de "Picture Motion Browser

76• Raadpleeg onderstaande website voor de Customer Support van "Picture Motion Browser". http://www.sony.net/support-disoft/Als u "Pic

77Een computer gebruikenz Tips• Als uw computer een slot heeft voor een Memory Stick, plaatst u de "Memory Stick Duo", waarop de stilstaande

78De "Eerste kennismaking" en software installerenU moet de "Eerste kennismaking" en software op de Windows-computer installeren v

79Een computer gebruiken2 Klik op [Install].3 Selecteer de taal voor de toepassing die u wilt installeren en klik op [Next].4 Selecteer uw land/regio

8Genieten van beelden met high definition-kwaliteitProbeer het HDV-formaat uit!Hoge beeldkwaliteitDe camcorder is compatibel met het HDV-formaat, zoda

809 Verwijder de CD-ROM uit het schijfstation van de computer.Het snelkoppelingspictogram zoals [ ] ("Picture Motion Browser"), wordt weerge

81Een computer gebruikenEen Macintosh computer gebruikenU kunt de stilstaande beelden van de "Memory Stick Duo" kopiëren naar de Macintosh.I

82Problemen oplossenProblemen oplossenAls er problemen optreden bij het gebruik van de camcorder, kunt u de volgende tabel gebruiken om het probleem o

83Problemen oplossenEr treedt storing bij een andere videorecorder op wanneer u de bijgeleverde afstandsbediening gebruikt.• Selecteer voor de videore

84De toetsen verschijnen niet op het aanraakscherm.• Raak het LCD-scherm zachtjes aan.• Druk op DISPLAY/BATT INFO op de camcorder (of op DISPLAY op de

85Problemen oplossenU kunt het opgenomen beeld op de band niet verwijderen.• U kunt een opgenomen beeld op de band niet verwijderen; u kunt de band al

86• Neem beelden niet in zowel de stand SP als de stand LP op dezelfde band op. • Onderbreek het opnemen van een film in de stand LP niet. • Als [SNEL

87Problemen oplossenHet beeld is helder op het scherm en het onderwerp wordt niet weergegeven.• Stel de schakelaar NIGHTSHOT (p. 25) in op OFF of annu

88Het beeld of het geluid wordt onderbroken.• De band is opgenomen in het HDV- en DV-formaat. Dit duidt niet op een storing.De films stoppen even of h

89Problemen oplossen• Beelden in DV-formaat die via een i.LINK-kabel naar de camcorder worden gevoerd (p. 69) kunnen niet worden uitgevoerd.• Dit is h

9Genieten van beelden met high definition-kwaliteitVideobeelden bekijken die opgenomen zijn in het HDV-formaat!Weergave op een high definition-televis

90Nieuw geluid dat met een andere camcorder is toegevoegd aan de band met opnamen, is niet hoorbaar. • Pas [ AUDIO MIX] aan vanaf de zijde [ST1] (ori

91Problemen oplossen• Als [KLEURENBALK] is ingesteld, zijn alle "Niet beschikbare" menu-items op lijst niet beschikbaar.[TELEMACRO] [SCÈNEKE

92Waarschuwingen en berichtenAls aanduidingen op het LCD-scherm of in de beeldzoeker worden weergegeven, controleert u de volgende punten.U kunt bepaa

93Problemen oplossen (Waarschuwing met betrekking tot een incompatibele "Memory Stick Duo")*• Een incompatibele "Memory Stick Duo"

94x "Memory Stick Duo" Plaats de Memory Stick opnieuw. (p. 17)• Plaats de "Memory Stick Duo" enkele keren opnieuw. Als de aanduidi

95Aanvullende informatieAanvullende informatieDe camcorder gebruiken in het buitenlandVoedingU kunt de camcorder met de bijgeleverde netspanningsadapt

96Onderhoud en voorzorgsmaatregelenDe camcorder kan opnemen in het HDV- en DV-formaat.U kunt alleen mini-DV-banden gebruiken.Gebruik een band met de a

97Aanvullende informatiex Etiketten op de band plakkenPlak etiketten alleen op de plaatsen die in de volgende afbeelding zijn aangegeven om storingen

98– Als u de "Memory Stick Duo" uit de camcorder verwijdert, de camcorder uitschakelt of de accu uit de camcorder verwijdert om deze te verv

99Aanvullende informatie• In de volgende gevallen kunt u wellicht geen beelden op de camcorder afspelen:– Als u beeldgegevens afspeelt die op de compu