Sony D-VM1 Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso© 2002 Sony CorporationD-VM13-234-851-62(1)Portable CD/DVD Player

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT04PRE2-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)10Note sulla riproduzione di DVD e VIDEO

D-VM1 3-234-851-61(1)11S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT04PRE2-CE.fm master page=rightIndice dei componenti e dei comandiPer

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT04PRE2-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)12MonitorI tasti del monitor funzionano

D-VM1 3-234-851-61(1)13S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT04PRE2-CE.fm master page=rightTelecomandoA Tasto SHUFFLE (riproduzio

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT04PRE2-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)14Guida alle indicazioni sullo schermo (

D-VM1 3-234-851-61(1)15S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT04PRE2-CE.fm master page=rightElenco delle voci del menu di controll

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT04PRE2-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)16Per modificare la visualizzazionePreme

D-VM1 3-234-851-61(1)17S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT05GET1-CE.fm master page=rightOperazioni preliminari17Operazioni pre

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT05GET1-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)18Inserimento delle batterie nel telecom

D-VM1 3-234-851-61(1)19S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT05GET1-CE.fm master page=rightOperazioni preliminari19A Inserire il

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT02REG-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)2ATTENZIONEPer evitare il pericolo di inc

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT05GET1-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)20Durata della batteriaMisurato durante

D-VM1 3-234-851-61(1)21S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT05GET1-CE.fm master page=rightOperazioni preliminari21Punto 3: Ripro

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT05GET1-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)22D Premere NX.Il lettore avvia la ripro

D-VM1 3-234-851-61(1)23S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT05GET1-CE.fm master page=rightOperazioni preliminari23z Se il lettor

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT05GET1-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)24Operazioni aggiuntive* Se si tiene pre

D-VM1 3-234-851-61(1)25S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT06PLY1-CE.fm master page=rightRiproduzione di dischiRiproduzione di

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT06PLY1-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)26Uso del menu del DVD Un DVD è suddivis

D-VM1 3-234-851-61(1)27S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT06PLY1-CE.fm master page=rightRiproduzione di dischiRiproduzione di

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT06PLY1-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)28Varie modalità di riproduzione (Riprod

D-VM1 3-234-851-61(1)29S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT06PLY1-CE.fm master page=rightRiproduzione di dischi5Selezionare il

D-VM1 3-234-851-61(1)3S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT03PRE-CE.fm master page=rightPrecauzioniSicurezza• Avvertenza – Con q

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT06PLY1-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)30Per modificare o annullare un programm

D-VM1 3-234-851-61(1)31S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT06PLY1-CE.fm master page=rightRiproduzione di dischiCon il telecoman

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT06PLY1-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)32Con il telecomandoPer selezionare una

D-VM1 3-234-851-61(1)33S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT06PLY1-CE.fm master page=rightRiproduzione di dischi6Per disattivare

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT07PLY2-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)34Ricerca di una scenaRicerca di un punt

D-VM1 3-234-851-61(1)35S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT07PLY2-CE.fm master page=rightRicerca di una scenaCon il telecomando

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT07PLY2-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)36Esempio: quando si seleziona (CAPITO

D-VM1 3-234-851-61(1)37S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT07PLY2-CE.fm master page=rightRicerca di una scenaRicerca per scena

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT07PLY2-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)38Con il telecomandoPer visualizzare il

D-VM1 3-234-851-61(1)39S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT07PLY2-CE.fm master page=rightRicerca di una scenaSuddivisione di sc

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT03PRE-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)4xSmaltimento della batteria ricaricabile

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT07PLY2-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)40•T **:**:**Tempo di riproduzione del

D-VM1 3-234-851-61(1)41S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT08PLY3-CE.fm master page=rightRegolazioni dell’audioRegolazioni dell

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT08PLY3-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)42Con il telecomandoPer selezionare il s

D-VM1 3-234-851-61(1)43S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT08PLY3-CE.fm master page=rightRegolazioni dell’audioEsempi di displa

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT08PLY3-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)44Selezione della modalità audio utilizz

D-VM1 3-234-851-61(1)45S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT08PLY3-CE.fm master page=rightRegolazioni dell’audioxV-SUR (Virtual

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT09PLY4-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)46CinemaModifica dell’angolo di inquadra

D-VM1 3-234-851-61(1)47S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT09PLY4-CE.fm master page=rightCinemaVisualizzazione dei sottotitoli

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT10ADV1-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)48Utilizzo delle funzioni supplementariI

D-VM1 3-234-851-61(1)49S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT10ADV1-CE.fm master page=rightUtilizzo delle funzioni supplementariB

D-VM1 3-234-851-61(1)5S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT03PRE-CE.fm master page=rightPrevenzione di danni all’uditoNon utiliz

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT11ADV2-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)50Utilizzo con altri componentiCollegame

D-VM1 3-234-851-61(1)51S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT11ADV2-CE.fm master page=rightUtilizzo con altri componentiPunto 2:

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT11ADV2-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)52NotaNon collegare il lettore ad un vid

D-VM1 3-234-851-61(1)53S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT11ADV2-CE.fm master page=rightUtilizzo con altri componenti Collegam

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT11ADV2-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)54 Collegamento a un amplificatore stere

D-VM1 3-234-851-61(1)55S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT11ADV2-CE.fm master page=rightUtilizzo con altri componentiAmplifica

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT11ADV2-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)56 Collegamento a un amplificatore (rice

D-VM1 3-234-851-61(1)57S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT11ADV2-CE.fm master page=rightUtilizzo con altri componenti* Se si c

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT11ADV2-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)58 Collegamento a un amplificatore AV (r

D-VM1 3-234-851-61(1)59S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT11ADV2-CE.fm master page=rightUtilizzo con altri componentiVerso l’i

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT01COV-CETOC.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)6IndiceATTENZIONE . . . . . . . . .

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT11ADV2-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)60Punto 4: Collegamento dei cavi di alim

D-VM1 3-234-851-61(1)61S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT11ADV2-CE.fm master page=rightUtilizzo con altri componenti6Premere

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT11ADV2-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)62 Se l’amplificatore AV (ricevitore) è

D-VM1 3-234-851-61(1)63S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT12ADV3-CE.fm master page=rightImpostazioniImpostazioniUtilizzo del d

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT12ADV3-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)646Selezionare un’impostazione, ad esemp

D-VM1 3-234-851-61(1)65S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT12ADV3-CE.fm master page=rightImpostazionixSOTTOTITOLO (solo DVD)Sel

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT12ADV3-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)66NotaA seconda del DVD, è possibile che

D-VM1 3-234-851-61(1)67S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT12ADV3-CE.fm master page=rightImpostazionixMPEG (Eccetto per i model

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT12ADV3-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)682Premere X/x per selezionare “PROTEZIO

D-VM1 3-234-851-61(1)69S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT12ADV3-CE.fm master page=rightImpostazioniCodice dell’areaStandard N

D-VM1 3-234-851-61(1)7S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT01COV-CETOC.fm master page=rightUtilizzo delle funzioni supplementari

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT13ADD-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)70Altre informazioniGuida alla soluzione

D-VM1 3-234-851-61(1)71S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT13ADD-CE.fm master page=rightAltre informazioni, Quando si riproduce

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT13ADD-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)72Sullo schermo non appaiono i messaggi n

D-VM1 3-234-851-61(1)73S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT13ADD-CE.fm master page=rightAltre informazioniGlossarioCapitolo (pa

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT13ADD-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)74Indice (CD)/Indice video (VIDEO CD) (pa

D-VM1 3-234-851-61(1)75S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT13ADD-CE.fm master page=rightAltre informazioniCaratteristiche tecni

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT13ADD-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)76Adattatore di uscita AVPresa OPTICAL M

D-VM1 3-234-851-61(1)77S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT13ADD-CE.fm master page=rightAltre informazioniElenco dei codici lin

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT13ADD-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)78Elenco delle voci del display di impost

D-VM1 3-234-851-61(1)79S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT13ADD-CE.fm master page=rightAltre informazioni IMPOSTAZIONE PERSONA

S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT04PRE2-CE.fm master page=leftD-VM1 3-234-851-61(1)8Informazioni relative al manuale• Le is

120Sony Corporation Printed in JapanIndiceNumeri16:9 654:3 LETTER BOX 654:3 PAN SCAN 65AAllarme 48ANGOLO 46AUDIO 41, 64AUDIO DRC 66Avanzamento rapido

D-VM1 3-234-851-61(1)9S:\Sony_DVD\Gb000660 DVD DVM-1\Italian\3234851611\IT04PRE2-CE.fm master page=rightTermini relativi ai dischiTitoloIndica