Sony DAV-IS50 Bedienungsanleitung

Sony Corporation Printed in Malaysia(1)http://www.sony.net/3-299-549-82(1)©2008 Sony CorporationDVD Home Theatre SystemIstruzioni per l’uso

10ITDiritti d’autoreQuesto prodotto incorpora una tecnologia di protezione dei diritti d’autore a sua volta protetta da brevetti USA ed altri diritti

100ITRitorno ai valori predefiniti dei parametri di sistema, ad esempio delle stazioni preselezionate1 Spegnere il sistema.2 Tenere premuto "/1 d

Altre informazioni101ITLe sorgenti di energia• Se non si intende fare uso del subwoofer per qualche tempo, scollegarne la spina dalla presa di corrent

102ITLa piastrina del nome si trova sul fondo dell’unità di controllo.Trasporto del sistemaSe si trasporta il sistema, farlo come segue per proteggern

Altre informazioni103ITSe si hanno problemi con il sistema, leggere questa guida alla diagnostica per vedere di rimediare al problema senza chiedere r

104ITImmaginiProblema RimedioNon si vede alcuna immagine. • I cavi di collegamento video non sono ben collegati.• I cavi di collegamento video sono da

Altre informazioni105ITAudioProblema RimedioNon si sente il suono. • I cavi dei diffusori non sono collegati bene.• Premere MUTING del telecomando se

106ITUsoNon viene riprodotto suono o solo a basso volume dai diffusori surround.• Controllare i collegamenti e le impostazioni dei diffusori (pagine 2

Altre informazioni107ITUn file MP3 non può essere riprodotto. • Il DATA CD non è registrato in formato MP3 conforme agli standard ISO 9660 Level 1/Lev

108ITLa riproduzione cessa automaticamente.• Alcuni dischi possono contenere un segnale di pausa automatica. Se un disco di questo tipo viene riprodot

Altre informazioni109ITLa funzione S-AIRIl sistema ed il televisore non producono suono durante l’uso della funzione System Audio Control.• Impostare

11ITPreparativiDisimballaggio• Unità di controllo (1)• Diffusori– Diffusore anteriore sinistro (connettore bianco) (solo per il collegamento via fili)

110ITUso dell’amplificatore surroundSe i diffusori surround non producono suono, controllare lo status dell’indicatore POWER / ON LINE dell’amplificat

Altre informazioni111ITSe la funzione di autodiagnosi è attivata per prevenire che il sistema funzioni male, un numero di 5 caratteri (ad esempio C 13

112ITSezione amplificatorePotenza di uscita (nominale)Anteriore L / anteriore R (nominale):35 W + 35 W(a 10 ohm, 1 kHz, 1% di DAC)Potenza di uscita RM

Altre informazioni113ITImpedenza dichiarata: 3 – 16 ΩGeneraliRequisiti di alimentazione 220 – 240 V di c.a., 50/60 HzConsumo di corrente Acceso: 50 WD

114ITDTSUna tecnologia di compressione audio digitale sviluppata dalla DTS, Inc. Questa tecnologia è compatibile con il surround a 5.1 canali. Questo

Altre informazioni115ITLe grafie delle varie sono quelle degli standard ISO 639: 1988 (E/F).Lista dei codici delle aree di controllo genitoriLista dei

116ITPer maggiori dettagli, consultare le pagine indicate fra parentesi.Unità di controllo (pannello anteriore)A Pulsanti a sfioramento (N/x/FUNCTION/

Altre informazioni117ITUnità di controllo (pannello posteriore)A Prese TV (AUDIO IN R/L) (28)B Presa ECM-AC2 (89)C Presa SAT/CABLE (DIGITAL IN COAXIAL

118ITDisplay del pannello anterioreLe indicazioni del display del pannello anterioreA Lampeggia quando lo spegnimento via timer è impostato. (84)B Si

Altre informazioni119ITSubwooferA Fessure di ventilazioneB Presa SYSTEM CONTROL (24)C Prese SPEAKER (24)D Fessura dell’EZW-T100 (24) ATTENZIONENon tog

12ITPreparativiInserimento delle batterie nel telecomandoIl sistema può venire controllato usando il telecomando in dotazione. Inserire due batterie R

120ITAmplificatore surroundA Presa PHONES (33)B POWER (ON/OFF) (33)C Indicatore POWER / ON LINE (33)D Indicatore PAIRING (79)E Pulsante PAIRING (79)F

Altre informazioni121ITTelecomando1)Il pulsante ENTER ha la stessa funzione di quello . Se si usa il televisore, il pulsante ENTER viene usato per sce

122ITPotete usare il menu di controllo per scegliere una funzione e vedere le informazioni ad essa relative.Premere DISPLAY più volte.Ad ogni pressi

Altre informazioni123ITEsempio: Schermata del menu di controllo 1 durante la riproduzione di un DVD VIDEO.1)Il numero di scena di un VIDEO CD (PBC è a

124IT* Queste voci non sono elencate quando si riproduce un DATA CD/DATA DVD contenente file video DivX.Informazione• L’icona del menu di controllo si

125ITAltre informazioniNumerics16:9 924:3 LETTER BOX 924:3 PAN SCAN 92AA/V SYNC 56ANGLE 55ATTENUATE 43AUDIO 51AUDIO (HDMI) 95AUDIO DRC 96Avanzamento i

126ITRRDS 71REIMPOSTA 97, 100Ripresa della riproduzione 46RIPRISTINO MULTI-DISC 46, 97Riproduzione a ripetizione 49Riproduzione al rallentatore 41Ripr

13ITPreparativiPer ottenere il miglior suono surround possibile, tutti i diffusori, salvo il subwoofer, devono essere alla stessa distanza dalla posiz

14ITPreparativi• Non posare oggetti sopra il subwoofer nella posizione in cui è installato l’altoparlante.• Non posare il subwoofer sotto una scrivani

15ITPreparativiNote sull’uso dei diffusori• Nel sollevarlo, non mettere la mano nella fessura del subwoofer. Il driver dell’altoparlante può venire da

16ITPreparativiInstallazione dei diffusori su di un muro Prima di installare i diffusori su di un muro, si deve decidere quali diffusori surround si v

17ITPreparativi3 Togliere il coperchio posteriore usando la chiave (in dotazione) e togliere il piedistallo dei diffusori usando un cacciavite (+) (no

18ITPreparativi6 Ricollegare i cavi dei diffusori tolto facendo corrispondere 3/# ai terminali corrispondenti (1), poi abbassare del tutto la leva (2)

19ITPreparativiCollegamento dei cavi dei diffusoriI connettori dei cavi dei diffusori sono dello stesso colore delle prese cui vanno collegati.Ci sono

2ITSi dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n.548.Per ridurre il rischio d’incendio o di

20ITPreparativiVedere il diagramma dei collegamenti che segue e leggere le informazioni addizionali da 1 a 7 delle pagine seguenti.Nota• Per evitare r

21ITPreparativiA Collegando i diffusori surround all’amplificatore surround S-AIR (collegamento senza fili)RSURROUND SELECTORS-AIR IDEZW-RT10SPEAKERSU

22ITPreparativiB Collegando i diffusori surround al subwoofer (collegamento via fili)CENTERSUR LSUR RFRONT LFRONT RSYSTEM CONTROL ONLY FOR HCD-IS50SP

23ITPreparativi1 Collegamento dell’unità di controlloCollegare il connettore di sistema dell’unità di controllo al terminale SYSTEM CONTROL sul fondo

24ITPreparativi2 Collegamento dei diffusoriA Collegando i diffusori surround all’amplificatore surround S-AIR (collegamento senza fili)Inserire il con

25ITPreparativiB Collegando i diffusori surround al subwoofer (collegamento via fili)Collegare i connettori dei cavi dei diffusori alle prese SPEAKER

26ITPreparativiInserire il trasmettitore/transceiver wireless.Potete trasmettere suono dall’unità principale S-AIR ad un prodotto S-AIR, ad esempio un

27ITPreparativi3 Per fissare il trasmettitore wireless, non mancare di usare le viti tolte.Nota• Non usare altre viti per fermare il trasmettitore wir

28ITPreparativi* Se il televisore accetta segnale a scansione progressiva, usare questo collegamento ed impostare il segnale di uscita del sistema sul

29ITPreparativi5 Collegamento di altri componentiPotete riprodurre attraverso i diffusori il segnale di un componente esterno.Collegamento dell’adatta

3ITPer i clienti in EuropaTrattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di rac

30ITPreparativiSe il televisore possiede vari ingressi audio/videoPotete riprodurre con i diffusori il segnale audio del televisore. Collegare i compo

31ITPreparativi6 Collegamento di un’antennaNota• Tenere l’antenna AM ad anello ed il suo cavo lontani dal sistema o da altri componenti AV, o si senti

32ITPreparativi7 Collegamento del cavo di alimentazione a c.a.Prima di collegare i cavi di alimentazione del subwoofer e dell’amplificatore surround a

33ITPreparativiPer fare uso del sistema wireless è necessario impostare l’amplificatore surround. Prima di fare impostazioni, controllare che i trasme

34ITPreparativiSe si usano più prodotti S-AIRPotete prevenire gli errori di trasmissione fra prodotti S-AIR impostando un differente codice ID per cia

35ITPreparativiPer fare le impostazioni base del sistema, fare quanto segue.Nota• Collegati il sistema ed il televisore con un cavo video component (n

36ITPreparativi9 Collegare il microfono di taratura alla presa ECM-AC2 del retro dell’unità di controllo.Portare il microfono di taratura al livello d

37ITPreparativiRichiamo della schermata di impostazione rapida 1 Premere FUNCTION fino a che “DVD” appare nel display del pannello anteriore.2 Premere

38ITPreparativi7 Premere X/x per scegliere un’impostazione, poi premere .• [AUTO(1920×1080p)]: Il sistema emette il segnale video ottimale per il te

39ITOperazioni di baseA seconda del DVD VIDEO o VIDEO CD, alcune operazioni possono cambiare o avere limitazioni.Consultare in proposito la custodia d

4ITIl sistema è compatibile con la funzione S-AIR che permette la trasmissione senza fili del segnale fra prodotti S-AIR.I seguenti prodotti S-AIR pos

40ITOperazioni di base1 Accendere il televisore.2 Portare il selettore d’ingresso del televisore sulla posizione di questo sistema.3 Premere "/1.

41ITOperazioni di basePer risparmiare energia nella modalità di attesaPremere "/1 mentre il sistema si accende, e questo si porta in modalità di

42ITOperazioni di baseScelta del componente collegatoPotete usare un televisore, un videoregistratore o altri componenti collegati alle prese TV o SAT

43ITOperazioni di baseCambio del livelli di ingresso audio dai componenti esterniSe si riproduce con un componente esterno collegato alle prese TV (AU

44ITOperazioni di base1 Premere SYSTEM MENU.2 Premere X/x più volte fino a che “DEC. MODE” appare nel display del pannello anteriore e poi premere o

Varie funzioni di riproduzione di dischi45ITPotete cercare in un DVD VIDEO/DVD-VR un titolo o un capitolo, e potete cercare in un VIDEO CD/CD/DATA CD/

46ITQuando si ferma un disco, il sistema ricerca in che punto era stato premuto x e “Resume” appare nel display del pannello anteriore. Fintanto che i

Varie funzioni di riproduzione di dischi47ITÈ possibile riprodurre un disco in un ordine desiderato creando un programma di riproduzione proprio. Pote

48ITPer disattivare il display del menu di controlloPremere più volte DISPLAY fino a che il menu di controllo scompare.Per modificare o cancellare u

Varie funzioni di riproduzione di dischi49ITPer riprendere la riproduzione normalePremere CLEAR o scegliere [OFF] nella fase 3.Per disattivare il disp

5ITUso di queste istruzioni per l’uso... 3La funzione S-AIR... 4Dischi riproducibili ...

50ITx Durante la riproduzione casuale o riproduzione programmata• [OFF]: Off.• [ON]: Potete ripetere la riproduzione casuale o riproduzione programmat

Varie funzioni di riproduzione di dischi51ITQuando il sistema riproduce DVD VIDEO o DATA CD/DATA DVD (file video DivX) registrati in più formati audio

52ITControllo del formato del segnale audio(Solo DVD VIDEO, DATA DVD, DATA CD)Premendo AUDIO più volte durante la riproduzione, il formato del segnale

Varie funzioni di riproduzione di dischi53ITVisione della durata e del tempo rimanente nel display del pannello anteriorePremere DISPLAY più volte.Ad

54ITx VIDEO CD (con funzioni PBC)•**:**Durata della scena attualex VIDEO CD (senza funzioni PBC)/CD• T **:**Durata del brano attuale• T–**:**Tempo rim

Varie funzioni di riproduzione di dischi55ITControllo delle informazioni sulla data di file JPEGDurante la riproduzione di un file JPEG è possibile co

56ITSe il disco possiede sottotitoli, potete attivarli e disattivarli a piacere durante la riproduzione. Se i sottotitoli sono presenti in varie lingu

Varie funzioni di riproduzione di dischi57ITÈ possibile riprodurre sia file MP3 che file JPEG:• devono però avere l’estensione “.MP3” (file MP3) o “.J

58ITPer fermare la riproduzionePremere x.Per riprodurre il file MP3 seguente o precedentePremere > per riprodurre il file MP3 seguente. Premere . d

Varie funzioni di riproduzione di dischi59ITNota• PICTURE NAVI non funziona se si imposta [MODALITA' (MUSICA, IMMAGINE)] su [MUSICA].Informazione

6ITAltre operazioniControllo del televisore con il telecomando in dotazione ... 81Riproduzione di trasmissione audio Multiplex ...

60ITÈ possibile ottenere un slideshow con colonna sonora mettendo file MP3 e JPEG nella stessa cartella di un DATA CD o DATA DVD. 1 Caricare un DATA C

Varie funzioni di riproduzione di dischi61ITScelta di un effetto per le immagini JPEG di uno slideshow1 Premere DISPLAY due volte.La schermata del m

62ITFile video DivX riproducibiliIl sistema è in grado di riprodurre dati registrati in formato DivX con estensione “.AVI” o “.DIVX”. Il sistema non r

Varie funzioni di riproduzione di dischi63ITScelta di un file video DivX1 Dopo la fase 2 di “Scelta di una cartella”, premere .Appare una lista dei f

64ITLa riproduzione surround può venire ottenuta semplicemente scegliendo una delle modalità di decodifica predefinite del sistema. Essa creerà a casa

Regolazione dell’audio65IT4 Premere .La modalità di decodifica scelta viene applicata.5 Premere SYSTEM MENU.Il menu del sistema si spegne.Per disattiv

66ITÈ possibile scegliere una modalità audio adatta a film o musica.Premere SOUND MODE più volte durante la riproduzione fino a che la modalità deside

Regolazione dell’audio67ITPotete regolare i bassi, i medi e gli acuti senza difficoltà.1 Premere TONE varie volte fino a che “BASS”, “MIDDLE”, o “TREB

68ITPotete preimpostare 20 stazioni FM e 10 AM. Prima di sintonizzarsi, non mancare di portare il volume al minimo.Informazione• Potete controllare il

Funzioni del sintonizzatore69ITPreselezionare le stazioni radio per prima cosa nella memoria del sistema (vedi “Preimpostazione di stazioni radio” (pa

7ITDischi riproducibiliTipo Logo sul disco Caratteristiche IconaDVD VIDEO • DVD VIDEO• DVD-R/DVD-RW di formato DVD VIDEO o di modo video• DVD+R/DVD+RW

70ITDare un nome alle stazioni preselezionate Potete dare un nome alle vostre stazioni preselezionate. Questi nomi (ad esempio “XYZ”) appaiono nel dis

Controllo per HDMI/Dispositivi audio esterni71ITCos’è il sistema Radio Data System?Radio Data System (RDS) è un servizio di certe stazioni radio che e

72ITNota• A seconda del componente collegato, Controllo per HDMI può non funzionare. Consultare le istruzioni per l’uso in dotazione al componente.• C

Controllo per HDMI/Dispositivi audio esterni73ITRiproduzione di DVD premendo un solo pulsante(One-Touch Play)Premendo il solo pulsante ONE-TOUCH PLAY,

74ITNota• Se il televisore è acceso prima che il sistema venga acceso, il suo audio non viene emesso per qualche istante.• Se il televisore si trova i

Controllo per HDMI/Dispositivi audio esterni75ITRiproduzione con componenti esterni attraverso il sistema1 Premere FUNCTION fino a che “DMPORT” appare

76ITPer stabilire la trasmissione del segnale audio fra l’unità S-AIR principale e quella S-AIR secondaria (impostazione ID)Per l’amplificatore surrou

Controllo per HDMI/Dispositivi audio esterni77IT2 Impostare il selettore S-AIR ID dell’amplificatore surround sulla posizione dell’ID (A, B o C) dell’

78ITRiproduzione con ricevitore S-AIR mentre l’unità principale S-AIR è in standbyPer il ricevitore S-AIR (non in dotazione)Potete usare il ricevitore

Controllo per HDMI/Dispositivi audio esterni79IT1 Installare l’unità secondaria S-AIR da appaiare accanto all’unità principale S-AIR.Nota• Scollegare

8IT1)MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) è un formato standard definito dalla ISO/MPEG che comprime dati audio. I file MP3 devono essere di formato MPEG 1 Audi

80IT12Premere C/c per scegliere la prossima operazione.x Per finire il pairingScegliere [NO], poi premere .x Esecuzione del pairing con un’altra unit

Altre operazioni81ITRegolando il telecomando è possibile controllare con esso il televisore.Nota• Se si sostituiscono le batterie del telecomando, il

82ITCATVControllo del televisore con il telecomando I pulsanti seguenti controllano il televisore. Per usare questi pulsanti (esclusi THEATRE e TV [/1

Altre operazioni83ITInformazioneLa funzione di questi pulsanti è uguale a quella dei pulsanti del telecomando di un televisore Sony. Per dettagli, far

84ITPotete ottenere effetti audio e dialoghi come se foste al cinema ed anche a basso volume. Questo è utile per guardare film di notte.Premere NIGHT.

Altre operazioni85ITLa luminosità del display del pannello anteriore è regolabile su due livelli.Premere DIMMER.Ad ogni pressione di DIMMER, la lumino

86ITPotete scegliere in che modo si illuminano i pulsanti a sfioramento in cima all’unità di controllo.1 Premere SYSTEM MENU.2 Premere X/x più volte f

Impostazioni e regolazioni avanzate87ITLa riproduzione di alcuni DVD video può venire limitata a piacere a seconda dell’età degli utenti. Certe scene

88IT10Premere X/x per scegliere [LIVELLO], poi premere .Vengono visualizzate le opzioni [LIVELLO].11Premere X/x per scegliere un’impostazione, poi pr

Impostazioni e regolazioni avanzate89ITLa funzione D.C.A.C. (Digital Cinema Auto Calibration) è in grado di impostare i parametri per la riproduzione

9ITNote sui CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RWIn alcuni casi, i CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW non possono venire riprodotti con questo sistem

90ITNota• Per evitare errori, uscire dall’area di tarature e non fare rumore durante la misura (circa 1 minuto). Durante l’operazione i diffusori emet

Impostazioni e regolazioni avanzate91ITEsso permette di fare regolazioni sia delle immagini che dell’audio.Le voci visualizzate dipendono dal paese.No

92ITPotete impostare la lingua per la visualizzazione sullo schermo e per il sonoro.x [OSD] (visualizzazione sullo schermo)Potete cambiare la lingua d

Impostazioni e regolazioni avanzate93ITNota• Con certi DVD, [4:3 LETTER BOX] può venire scelto automaticamente invece di [4:3 PAN SCAN] o viceversa.x

94ITx [RISOLUZIONE HDMI]Potete scegliere quale tipo di segnale video viene emesso dalla presa HDMI OUT. Per dettagli, vedi “Scelta del tipo di segnale

Impostazioni e regolazioni avanzate95ITx [AUDIO (HDMI)]Potete scegliere lo status di uscita audio della presa HDMI OUT.Nota• Collegando l’unità di con

96ITx [DIGITAL IN]Potete assegnare un ingresso audio digitale corrispondente alle funzioni “TV” e “SAT/CABLE.”x [AUDIO DRC] (solo DVD VIDEO)Potete cam

Impostazioni e regolazioni avanzate97ITx [SFONDO]Potete scegliere il colore di sfondo del televisore quando la riproduzione video è ferma o durante la

98ITx [DISTANZA (ANTERIORE)]Se si muovono i diffusori anteriori e quello centrale, non dimenticare di impostare i parametri della distanza (A) dalla p

Impostazioni e regolazioni avanzate99ITx [LIVELLO (ANTERIORE)]Potete regolare il volume dei diffusori anteriori e centrale, e del subwoofer. Per perme