Sony DVP-S7700 Bedienungsanleitung

3-864-941-42 (1)CD/DVD PlayerBedienungsanleitungIstruzioni per l’usoDEITC2C2 1998 by Sony CorporationDVP-S7700

Grundfunktionen10DENehmen Sie die nötigen Einstellungen an IhremFernsehgerät vor.Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie denVideoeingang, so

48ITAltre informazioniIndice per i componenti e i comandiPer maggiori dettagli consultare le pagine indicate tra parentesi.Pannello frontale1 g (senso

Additional InformationAdditional InformationAltre informazioni49IT Altre informazioniPannello posteriore1 Connettore EURO AV 1 (RGB)-TV (7, 40)Per col

50ITAltre informazioniTelecomando1 Interruttore TV/DVD (31)Per selezionare il controllo del lettore o del televisore conil telecomando.2 Tasto 6OPEN/C

Additional InformationAdditional InformationAltre informazioni51IT Altre informazioniLista delle voci della videata di impostazioneLe impostazioni pre

52ITAltre informazioniLista dei codici della linguaPer maggiori dettagli, consultare pagina 37.La redazione delle lingue è conforme allo standard ISO

Additional Information53ITIndiceNumeri4:3 LETTER BOX 384:3 PAN SCAN 38AAngolo 28AUDIO ATT 39AUDIO DRC 39Avanzamento veloce 12, 16BBrano 5, 46CC

Additional Information54IT

Additional Information55IT

Sony Corporation Printed in Japan

GrundfunktionenBasic OperationsGrundfunktionen11DEENTERENTERCLEARp§P·π6ZahlentastenSEARCH MODE∏·=/+ZumStoppenUnterbrechen der Wiedergabe(Pause)Fortset

Grundfunktionen12DEWiedergabe in unterschiedlicher Geschwindigkeit oder Bild für BildMit dem Click-Shuttle-Ring und der Taste/Anzeige JOG können Sieei

GrundfunktionenBasic OperationsGrundfunktionen13DEArbeiten mit dem TitelmenüEine DVD ist in lange Abschnitte von Bild- oder Tondaten unterteilt,die “T

Grundfunktionen14DENehmen Sie die nötigen Einstellungen an IhremFernsehgerät vor.Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie denVideoeingang, so

Basic OperationsGrundfunktionen15DEGrundfunktionen§·Ppπ∏·=/+ENTERENTERCLEAR6ZahlentastenSEARCH MODEZumStoppenUnterbrechen der Wiedergabe(Pause)Fortset

Grundfunktionen16DEWiedergabe in unterschiedlicher Geschwindigkeit oder Bildfür BildMit dem Click-Shuttle-Ring und der Taste/Anzeige JOG können Sieein

Basic OperationsGrundfunktionen17DEGrundfunktionen1234567890Wiedergeben von VIDEO-CDs mit PBC-Funktionen (PBC-Wiedergabe - nur VIDEO-CDs)Bei der Wiede

Wiedergeben von CDs/DVDs in verschiedenen Modi18DEpAngezeigte Informationen bei der Bildschirmanzeige 2HinweisBei manchen DVDs werden nicht alle diese

Playing CDs in Various ModesWiedergeben von CDs/DVDs in verschiedenen Modi19DE• Bei der PBC-Wiedergabe (nur VIDEO-CDs)pAngezeigte Informationen bei de

2DEACHTUNGUm Feuergefahr und die Gefahr eineselektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Siedas Gerät weder Regen noch sonstigerFeuchtigkeit aus.Um eine

Wiedergeben von CDs/DVDs in verschiedenen Modi20DEDas Display am Gerät Z Im Display am Gerät werden Informationen über dieCD/DVD angezeigt, zum Beispi

Playing CDs in Various ModesWiedergeben von CDs/DVDs in verschiedenen Modi21DEpAnzeigen der RestspieldauerDrücken Sie TIME.Mit jedem Tastendruck auf T

Wiedergeben von CDs/DVDs in verschiedenen Modi22DEWiederholte Wiedergabe des aktuellenTitels oder Kapitels Sie können im Modus Continuous Play den akt

Playing CDs in Various ModesWiedergeben von CDs/DVDs in verschiedenen Modi23DEWiedergabe in willkürlicherReihenfolge (Shuffle Play) Sie können mit d

Wiedergeben von CDs/DVDs in verschiedenen Modi24DE3 Wählen Sie den Titel, das Kapitel oder das Stück,das Sie programmieren wollen, mit >/. aus, und

Playing CDs in Various ModesWiedergeben von CDs/DVDs in verschiedenen Modi25DEFortsetzen der Wiedergabe ander Stelle, an der Sie die CD/DVD gestoppt h

Wiedergeben von CDs/DVDs in verschiedenen Modi26DEVerringern des Bildrauschens(DNR: Digitale Video-Rauschreduzierung) Sie können die Bildschärfe erh

Playing CDs in Various ModesWiedergeben von CDs/DVDs in verschiedenen Modi27DEAnzeigen der Untertitel ZWenn auf einer DVD Untertitel aufgezeichnet sin

Wiedergeben von CDs/DVDs in verschiedenen Modi28DEnEinschränken der Wiedergabe(Kindersicherung) Z Manche DVDs sind mit einer Kindersicherungversehen,

Playing CDs in Various ModesWiedergeben von CDs/DVDs in verschiedenen Modi29DE4 Geben Sie mit den Zahlentasten ein vierstelligesKennwort ein, und drüc

3DEDE* Hergestellt in Lizenz von Dolby Laboratories. “Dolby”, “AC-3“, “Pro Logic” und das Doppel-D-Symbol a sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.V

Wiedergeben von CDs/DVDs in verschiedenen Modi30DE7 Wählen Sie mit >/. eine Region als Standard fürdie Kinderschutzstufe, und drücken Sie dann /.We

Playing CDs in Various ModesWiedergeben von CDs/DVDs in verschiedenen Modi31DESteuern des Fernsehgerätsoder AV-Receivers(Verstärkers) mit dermitgelief

Wiedergeben von CDs/DVDs in verschiedenen Modi32DESteuern eines AV-Verstärkers mitder Fernbedienung1 Schieben Sie den Schalter TV/DVD aufDVD.2 Halten

Playing CDs in Various ModesWiedergeben von CDs/DVDs in verschiedenen Modi33DEHinweise• Wenn Sie den Player an eine Audiokomponente ohneeingebauten Do

Wiedergeben von CDs/DVDs in verschiedenen Modi34DEEINENTERD-PCMDOLBY DIGITAL:DTS:MPEG:FARBDIFFERENZ-AUSGANG:EINPCMEIN1 2BEENDENSETUPGRUNDEINSTELLUNGE

Playing CDs in Various ModesWiedergeben von CDs/DVDs in verschiedenen Modi35DEYCB/B–Y CR/R–Y1R–AUDIO 1–L VIDEO 1 OPTICAL COAXIALVIDEO 3INPUT}]}]}]}]}]

Einstellen des Geräts36DEEinstellen des Geräts3 Wählen Sie mit >/. die gewünschte Option aus,und drücken Sie dann / oder ENTER.4 Wählen Sie mit >

Locating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantSettings and AdjustmentsEinstellen des Geräts37D

Einstellen des Geräts38DEEinstellen des GerätsEinstellungen für das Bild(GRUNDEINSTELLUNGEN 1)Drücken Sie erst SET UP, und wählen Sie dann“1”.Unter “G

Locating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantSettings and AdjustmentsEinstellen des Geräts39D

4DEZu dieser BedienungsanleitungDie Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehensich auf Modell DVP-S7700.Konventionen in dieser Anleitung• Die

Einstellen des Geräts40DEEinstellen des GerätsEinstellungen für dasAusgangssignalformat(GRUNDEINSTELLUNGEN 3)Drücken Sie erst SET UP, und wählen Sie d

Locating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantSettings and AdjustmentsEinstellen des Geräts41D

Weitere Informationen42DEWeitere InformationenWeitere InformationenSicherheitsmaßnahmenSicherheit• Vorsicht - Die Verwendung optischer Instrumente zus

Additional InformationAdditional InformationWeitere Informationen43DEWeitere InformationenDie Fernbedienung funktioniert nicht./Entfernen Sie Hinderni

Weitere Informationen44DEWeitere InformationenDer Player beginnt die Wiedergabe einer CD/DVD nichtvon vorn./Der Modus Repeat Play, Shuffle Play oder P

Additional InformationAdditional InformationWeitere Informationen45DEWeitere InformationenSelbstdiagnosefunktionBei der Selbstdiagnosefunktion, mit de

Weitere Informationen46DEWeitere InformationenTechnische DatenCD/DVD-PlayerSignalformat PAL/(NTSC)AudiosystemFrequenzgang DVD (PCM 96 kHz): 2 Hz bis 4

Additional InformationAdditional InformationWeitere Informationen47DEWeitere InformationenPBC (Playback Control - Wiedergabesteuerung; Seite 17)Signal

Weitere Informationen48DEWeitere InformationenLage und Funktion der Teile und BedienelementeNäheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.

Additional InformationAdditional InformationWeitere Informationen49DEWeitere InformationenRückseite1 Anschluß EURO AV 1 (RGB)-TV (7, 40)Zum Anschließe

Playing CDsGetting StartedVorbereitungen5DEMögliche FunktionenVideowiedergabe (bewegte Bilder)sowie Tonwiedergabe.Wiedergabe interaktiver Softwareanha

Weitere Informationen50DEWeitere Informationen1234567890Fernbedienung1 Schalter TV/DVD (31)Legt fest, ob der Player oder das Fernsehgerät mit derFernb

Additional InformationAdditional InformationWeitere Informationen51DEWeitere InformationenListe der Optionen im Setup-MenüDie Standardeinstellungen si

Weitere Informationen52DEWeitere InformationenListe der SprachencodesErläuterungen dazu finden Sie auf Seite 37.Die Schreibung der einzelnen Sprachen

53DEIndexIndexIndexNumerische Einträge4:3 LETTER BOX 384:3 PAN SCAN 38AA˜B Repeat 22Anschließen des Systems 6Anschlüsse 6Ansteuern. Siehe Suchen.

2ITAVVERTENZAPer evitare il pericolo di incendi o di scosseelettriche, non esporre l’apparecchio a pioggiao umidità.Per evitare scosse elettriche, non

3ITIT* Fabbricato dietro licenza Dolby Laboratories. “Dolby”, “AC-3”, “Pro Logic” e il simbolo delladoppia D a sono marchi di Dolby Laboratories.

Operazioni preliminari4ITIcona SignificatoIndica che per eseguire la funzione èpossibile utilizzare solamente iltelecomando.Indica dei suggerimenti e

Playing CDsGetting StartedOperazioni preliminari5ITQuesto prodotto incorpora una tecnologia di protezione delcopyright che è protetta da rivendicazion

Operazioni preliminari6ITYCB/B–Y CR/R–YCOMPONENT VIDEO OUT1R–AUDIO 2–LLINE OUTVIDEO 2R–AUDIO 1–L VIDEO 1S VIDEO OUTDOLBY DIGITAL (AC-3)PCM/MPEG/DTSDIG

Playing CDsGetting StartedGetting StartedGetting StartedOperazioni preliminari7ITz Se il televisore non dispone di connettori EURO AV(SCART)È possibil

6DEVorbereitungenAnschließen des SystemsÜbersichtIm folgenden wird beschrieben, wie Sie den CD/DVD-Player an ein Fernsehgerät anschließen. Sie könnend

Operazioni preliminari8ITpQuando si utilizza un cavo di collegamento digitalecoassialeNote• Consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con ilcom

Playing CDsGetting StartedGetting StartedGetting StartedOperazioni preliminari9ITImpostazioni preliminarinecessarie per l’utilizzo dellettoreA seconda

Operazioni di base10ITEffettuare le impostazioni sul televisore.Accendere il televisore e selezionare l’ingresso video in mododa poter vedere le immag

Operazioni di baseBasic OperationsOperazioni di base11ITPerArrestareMettere in pausaContinuare la riproduzionedopo la pausaPassare al capitolo success

Operazioni di base12ITRiproduzione a varie velocità/fotogramma per fotogrammaUtilizzando la manopola di spostamento e il tasto/indicatore JOG, èpossib

Operazioni di baseBasic OperationsOperazioni di base13ITUtilizzo del menu titoloUn DVD viene diviso in sezioni lunghe di un pezzo di brano o diimmagin

Operazioni di base14ITEffettuare le impostazioni sul televisore.Accendere il televisore e selezionare l’ingresso video in mododa poter vedere le immag

Operazioni di baseBasic OperationsOperazioni di base15ITPerArrestareMettere in pausaContinuare la riproduzione dopola pausaAndare al brano successivo

Operazioni di base16ITNote• A seconda del VIDEO CD, èpossibile che alcune delleoperazioni descritte a destranon possano essere eseguite.• Quando si ri

Operazioni di baseBasic OperationsOperazioni di base17ITRiproduzione di VIDEO CD con funzioni PBC (RiproduzionePBC – solo per VIDEO CD)Quando si ripro

Playing CDsGetting StartedGetting StartedGetting Started7DEVorbereitungenWelche Kabel sind erforderlich?EURO-AV (SCART)-Verbindungskabel (nicht mitgel

Riproduzione dei dischi in vari modi18ITpVisualizzazione delle informazioni del modo delleindicazioni a schermo 2NotaA seconda del DVD è possibile che

Playing CDs in Various ModesRiproduzione dei dischi in vari modi19IT• Durante la riproduzione PBC (solo per VIDEO CD)pVisualizzazione delle informazio

Riproduzione dei dischi in vari modi20ITUtilizzo del display posto sulpannello frontaleZ Tramite il display del pannello frontale si possonoverifi

Playing CDs in Various ModesRiproduzione dei dischi in vari modi21ITNote• A seconda del DVD, è possibile che non appaia il numerodel capitolo o le inf

Riproduzione dei dischi in vari modi22ITRiproduzione ripetutaSi possono riprodurre ripetutamente tutti i titoli/branidi un disco, un singolo titolo/ca

Playing CDs in Various ModesRiproduzione dei dischi in vari modi23ITRipetizione di una parte specifica(Ripeti A˜B) Z Si può riprodurre ripetutamen

Riproduzione dei dischi in vari modi24IT3 Utilizzando >/. selezionare il titolo, capitolo obrano che si desidera programmare, poi premereENTER.Per

Playing CDs in Various ModesRiproduzione dei dischi in vari modi25ITContinuare la riproduzione dalpunto in cui si è arrestato ildisco (Continuazione d

Riproduzione dei dischi in vari modi26ITnnRiduzione del disturbodell’immagine (DNR: DigitalVideo Noise Reduction ) Riducendo il disturbo dell’immagine

Playing CDs in Various ModesRiproduzione dei dischi in vari modi27ITnSOTTOTITOL 1 n SOTTOTITOL 2 n ...Note• Il tipo ed il numero di lingue per i sotto

8DEVorbereitungenz Wenn Sie den Player an einen Monitor oder Projektormit Farbdifferenzsignaleingängen anschließen, dieAusgangssignale von den Anschlü

Riproduzione dei dischi in vari modi28ITnCome cambiare l’angolodell’inquadratura Z Con i DVD su cui sono registrati più angoli per unascena, si può ca

Playing CDs in Various ModesRiproduzione dei dischi in vari modi29IT2 Selezionare “IMPOSTAZIONE INIZIALE 1”utilizzando ?//, poi premere . o ENTER.3 Se

Riproduzione dei dischi in vari modi30IT7 Selezionare un’area come standard per il livello dilimitazione della riproduzione utilizzando >/.,poi pre

Playing CDs in Various ModesRiproduzione dei dischi in vari modi31ITMarcaSony (impostazione predefinita)GrundigHitachiLoeweNokiaPanasonicPhilipsSabaSa

Riproduzione dei dischi in vari modi32ITControllo di un amplificatore AV con iltelecomando1 Spostare l’interruttore TV/DVD su DVD.2 Tenere premuto 1/u

Playing CDs in Various ModesRiproduzione dei dischi in vari modi33ITRiproduzione del suono DolbyDigital (AC-3), MPEG AUDIO oDTS Surround Con un video

Riproduzione dei dischi in vari modi34ITRiproduzione del suono DTS SurroundNella videata di impostazione, impostare “USCITADIGITALE” su “ON”, quindi “

Playing CDs in Various ModesRiproduzione dei dischi in vari modi35ITYCB/B–Y CR/R–Y1R–AUDIO 1–L VIDEO 1 OPTICAL COAXIALVIDEO 3INPUT}]}]}]}]}]MONITOROUT

36ITImpostazioni e regolazioni3 Selezionare la voce desiderata utilizzando >/.,poi premere / o ENTER.4 Selezionare l’impostazione desiderata utiliz

Locating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantSettings and AdjustmentsImpostazioni e regolazio

Playing CDsGetting StartedGetting StartedGetting Started9DEVorbereitungenAuswahl der Sprache für dieBildschirmanzeigenSie können die Sprache auswählen

38ITImpostazioni e regolazioniImpostazioni per il display(IMPOSTAZIONE INIZIALE 1)Dopo aver premuto SET UP selezionare “1”. “IMPOSTAZIONE INIZIALE 1”

Locating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantSettings and AdjustmentsImpostazioni e regolazio

40ITImpostazioni e regolazioniImpostazioni per il formatodei segnali d’uscita(IMPOSTAZIONE INIZIALE 3)Selezionare “3” dopo aver premuto SET UP. “IMPOS

Locating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantSettings and AdjustmentsImpostazioni e regolazio

42ITAltre informazioniNote sui dischiManipolazione dei dischi• Per mantenere i dischi puliti, tenerli dal bordo evitando ditoccarne la superficie.• No

Additional InformationAdditional InformationAltre informazioni43IT Altre informazioniSoluzione dei problemiSe si verifica uno dei seguenti inconvenien

44ITAltre informazioniIl lettore non effettua la riproduzione dall’inizio del disco./È stato selezionato il modo di riproduzioneripetuta, di riproduzi

Additional InformationAdditional InformationAltre informazioni45IT Altre informazioniFunzione di autodiagnosticaPer evitare problemi di funzionamento

46ITAltre informazioniCaratteristiche tecnicheLettore CD/DVDSistema di formato del segnale PAL/(NTSC)Caratteristiche audioRisposta in frequenza DVD (P

Additional InformationAdditional InformationAltre informazioni47IT Altre informazioniDVD (pagina 4)Un disco che contiene fino ad otto ore di immagini