Sony CCD-TRV12E Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 10)

10

Charging and installing the

battery pack

Зарядка и установка

батарейного блока

Notes on charging the battery pack

•The POWER lamp will remain lit for a while

even if the battery pack is removed and the

mains lead is unplugged after charging the

battery pack. This is normal.

•If the POWER lamp does not light, set the

selector to VTR (DC OUT) and disconnect the

mains lead. After about one minute, reconnect

the mains lead and set the selector to CHARGE

again.

•You cannot operate the camcorder using the

AC power adaptor while charging the battery

pack.

Примечания по зарядке батарейного блока

•Лампочка POWER будет некоторое время

светиться, даже если батарейный блок

снят и сетевой провод отключен после

зарядки батарейного блока. Это является

нормальным.

•Если лампочка POWER не загорается,

установите селектор в положение VTR (DC

OUT) и отсоедините сетевой провод.

Примерно через минуту вновь

подсоедините сетевой провод и опять

установите селектор в положение CHARGE.

•Вы не можете управлять видеокамерой с

использованием сетевого адаптера перем.

тока во время зарядки батарейного блока.

(1) Вставьте верхний конец батарейного

блока в верхнюю часть батарейной

установочной поверхности.

(2) Нажмите батарейный блок, так, чтобы он

был надежно присоединен. Убедитесь,

чтобы Вы услышали двойной щелчок.

Установка батарейного блока

Длк снятия батарейного блока

Сдвиньте BATT, а затем потяните за

нижнюю часть батарейного блока.

To remove the battery pack

Slide BATT, and then pull the lower part of the

battery pack.

2

1

Installing the battery pack

(1) Insert the top of the battery pack into the top

of the battery mounting surface.

(2) Push the battery pack so that it attaches

firmly. Make sure that you hear clicks twice.

1

2

1 2 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 75 76

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare