Sony CCD-TRV12E Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 29)

Advanced operations Усовершенствованные операции

Approximate continuous recording time

indoors is indicated outside of parentheses.

Approximate minutes when recording while

you repeat recording start/stop, zooming

and turning the power on/off are indicated

in parentheses. The actual battery life may be

shorter.

Approximate minutes when using the LCD

screen. When using both the viewfinder and

LCD screen, the battery life is shorter.

Approximate continuous playback time

indoors.

If the LCD BACK LIGHT switch is set to BRIGHT

while the LCD screen is open, the battery life is

approximately 10% shorter.

Notes

• The above battery lives are estimates. The

battery life may be shorter depending on the

storage condition of the battery before being

purchased and temperature.

• You may not use the battery case in cold

environment.

To remove the battery case

The battery case is removed in the same way as

the battery pack (p. 10).

When you replace the batteries, be sure to

remove the battery case from the camcorder to

prevent malfunction.

Приблизительное непрерывное время

записи в помещении указано вне круглых

скобок.

Приблизительное время в минутах при

записи с пуском/остановкой,

трансфокацией и включением/

выключением питания указано в

круглых скобках. Действительный срок

службы батареи может быть короче.

Приблизительное время в минутах при

использовании жидкокристаллического

экрана. При использовании как

видоискателя, так и

жидкокристаллического дисплея срок

службы батареи будет короче.

Приблизительное непрерывное время

воспроизведения в помещении.

Если переключатель LCD BACK LIGHT

установлен в положение BRIGHT при

открытом жидкокристаллическом дисплее,

срок службы батареи будет короче на 10%.

Примечания

• Указанные сроки службы батареи

являются приблизительными. Срок

службы батареи может быть короче в

зависимости от условий хранения батареи

до ее покупки, а также от температуры.

• Лучше не использовать батарейный

футляр в холодных условиях.

Для снятия батарейного футляра

Батарейный футляр вынимается таким же

способом, как и батарейный блок (стр.10).

При замене батареек не забудьте вынуть

батарейный футляр из видеокамеры для

предотвращения неправильного

срабатывания.

Using a car battery

Use Sony DCP-77 DC pack (not supplied).

Connect the cord of the DC pack to the cigarette

lighter socket of the car (12 V or 24 V). Connect

the DC pack to the battery mounting surface of

the camcorder.

To remove the DC pack

The DC pack is removed in the same way as the

battery pack.

Использование автомобильного

аккумулятора

Используйте блок пост. тока DCP-77 Sony (не

прилагается). Подсоедините шнур блока

пост. тока к гнезду сигаретного

прикуривателя автомобиля (12 В или 24 В).

Подсоедините блок пост. тока к

установочной поверхности батареи

видеокамеры.

Для снятия блока пост. тока

Блок пост. тока снимается таким же

способом, как и батарейный блок.

1 2 ... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ... 75 76

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Sony CCD-TRV12E Bedienungsanleitung Seite 29

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Kamerarekorder Sony CCD-TRV12E