Sony CCD-TRV12E Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 27)

27

Advanced operations Усовершенствованные операции

Using the mains

To use the supplied AC power adaptor:

(1) Connect the mains lead to the mains. Insert

the top of the connecting plate of the AC

power adaptor into the top of the battery

mounting surface. Push the connecting plate

so that it attaches firmly. Make sure that you

hear clicks twice.

(2) Set the selector to VTR (DC OUT).

Использование электрической сети

Для использования прилагаемого сетевого

адаптера перем. тока:

(1) Подсоедините сетевой провод к сетевой

розетке. Вставьте верхний конец

соединительной пластины сетевого

адаптера перем. тока в верхнюю часть

батарейной установочной поверхности.

Нажмите на соединительную пластину,

так, чтобы она присоединилась надежно.

Убедитесь, что Вы дважды услышали

шелчок.

(2) Установите селектор в положение VTR

(DC OUT).

1

3

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Сетевой провод следует заменять только в

мастерской квалифицированного

обслуживания.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Данный аппарат не отключается от

источника питания перем. тока, пока он

подсоединен к электрической сети, даже

если сам аппарат отключен.

Примечания к лампочке POWER

•Лампочка POWER будет оставаться

горящей какое-то время, даже если аппарат

будет отсоединен после использования.

Это является нормальным.

•Если лампочка POWER не загорается,

установите селектор в положение VTR (DC

OUT) и отсоедините сетевой провод.

Приблизительно через одну минуту снова

подсоедините сетевой провод.

WARNING

The mains lead must only be changed at

qualified service shop.

PRECAUTION

The set is not disconnected from the AC power

source (mains) as long as it is connected to the

mains, even if the set itself has been turned off.

Notes on the POWER lamp

•The POWER lamp will remain lit for a while

even if the unit is unplugged after use. This is

normal.

•If the POWER lamp does not light, set the

selector to VTR (DC OUT) and disconnect the

mains lead. After about one minute, reconnect

the mains lead.

1 2 ... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ... 75 76

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare