Sony DCR-TRV10E Bedienungsanleitung Seite 18
- Seite / 172
- Inhaltsverzeichnis
- LESEZEICHEN
Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
18
Raccordement à une prise
murale
Si vous devez utiliser le camescope pendant
longtemps, nous vous conseillons de raccorder
l’adaptateur secteur pour faire fonctionner le
camescope sur le secteur.
(1)Ouvrez le cache de la prise DC IN en tirant
légèrement sur le cache tout en le faisant
tourner, et branchez l’adaptateur secteur sur
la prise DC IN du camescope avec le repère v
dirigé vers le haut.
(2)Raccordez le cordon d’alimentation à
l’adaptateur secteur.
(3)Raccordez le cordon d’alimentation à une
prise murale.
AVERTISSEMENT
Le cordon d’alimentation peut être changé
uniquement dans un centre de service après-
vente agréé.
PRECAUTION
L’appareil n’est pas isolé de la source
d’alimentation CA (secteur) aussi longtemps
qu’il reste raccordé au secteur, même si l’appareil
lui-même a été mis hors tension.
Remarques
•L’adaptateur secteur peut alimenter le
camescope même si la batterie rechargeable est
fixée au camescope.
•La prise DC IN est la “source prioritaire”. C’est-
à-dire que la batterie rechargeable ne fournira
pas l’alimentation si le cordon d’alimentation
est raccordé à la prise DC IN même s’il n’est
pas raccordé à une prise murale.
•Eloignez l’adaptateur secteur de votre
camescope si l’image est perturbée.
Utilisation de l’allume-cigares d’une voiture
Utilisez un chargeur/adaptateur CC Sony (non
fourni).
2, 3
1
Gebruik op stroom van het
lichtnet
Als u de camcorder geruime tijd achtereen wilt
gebruiken, is het aanbevolen het apparaat op het
lichtnet aan te sluiten via de bijgeleverde
netspanningsadapter.
(1)Open het DC IN aansluitklepje door het
ietwat uit te schuiven en dan open te klappen.
Sluit nu de bij uw camcorder geleverde
netspanningsadapter aan op de DC IN
gelijkstroomingang, met het v driehoekje van
de stekker boven.
(2)Sluit het netsnoer aan op de
netspanningsadapter.
(3)Steek de stekker van het netsnoer in het
stopcontact.
WAARSCHUWING
Mocht het nodig zijn het netsnoer te vervangen,
laat dit dan uitsluitend bij een erkende
onderhoudsdienst verrichten.
VOORZICHTIG
Zolang de stekker in het stopcontact zit, blijft de
stroomtoevoer naar het apparaat intact, ook al is
het apparaat zelf uitgeschakeld.
Opmerkingen
•U kunt de netspanningsadapter ook op stroom
van de netspanningsadapter gebruiken
wanneer er een batterijpak op de camcorder is
aangesloten.
•De DC IN gelijkstroomingang heeft voorrang
bij de stroomvoorziening. Dat wil zeggen dat
het batterijpak géén stroom kan leveren zolang
het snoer van de netspanningsadapter is
aangesloten op de DC IN aansluiting, ook al zit
de stekker van de netspanningsadapter niet in
het stopcontact.
•Zet de netspanningsadapter iets verder van de
camcorder vandaan, als er storing in het beeld
optreedt.
Gebruik op stroom van een auto-accu
Gebruik in de auto een Sony
gelijkstroomadapter/batterijlader (niet
bijgeleverd).
Etape 1 Préparation de la source
d’alimentation
Stap 1: Voorbereiden van de
stroomvoorziening
- Video Camera 1
- Recorder 1
- Bienvenue! 2
- Table des matières 3
- Inhoudsopgave 4
- Vérification des 5
- Controleren van het 5
- Guide de démarrage rapide 6
- Snelle startgids 8
- (zie blz. 20) 9
- (zie blz. 33) 9
- Utilisation de ce manuel 10
- Omtrent deze handleiding 10
- [a] [b] [c] 11
- Etape 1 Préparation 12
- Stap 1: Voorbereiden van 12
- Préparatifs Voorbereidingen 13
- Stap 1: Voorbereiden van de 14
- Etape 2 Mise en place 19
- Stap 2: Inleggen van 19
- Prise de vues 20
- Video-opnamen maken 20
- LCD BRIGHT 22
- In- en uit-zoomen 24
- Utilisation du zoom 24
- Réglage de START/STOP MODE 25
- Keuze van de START/STOP MODE 25
- NIGHTSHOT 28
- SLOW SHTR 28
- EDITSEARCH 31
- Lecture d’une cassette 33
- 4 7 1999 34
- 12:05:56 34
- 50 AWB 34
- F1.7 9dB 34
- AUTO 34
- Divers modes de lecture 36
- Diverse afspeelfuncties 36
- Visionnage de 38
- Aansluitingen voor 38
- Enregistrement de 41
- Foto-opnamefunctie 41
- VIDEO S VIDEO 43
- Utilisation du mode 44
- Breedbeeld 44
- Breedbeeld-opnamefunctie 45
- Utilisation du fondu 46
- Beelden in- en uit 46
- Beelden in- en uit-faden 47
- [a] [b] [c] [d] [e] [f] 49
- Utilisation d’effets spéciaux 50
- – Effets d’image 50
- Speciale effecten 50
- – Beeldeffect/kleurenpalet 50
- – Effets numériques 52
- – Digitale opname-effecten 52
- Réglage manuel de la 54
- Handmatig instellen 54
- Réglage manuel de la balance 55
- Handmatig instellen van de 55
- Utilisation de la 56
- PROGRAM AE 56
- Utilisation de la fonction 57
- Réglage manuel de 59
- Mise au point 60
- Handmatig 60
- Mise au point manuelle 61
- Handmatig scherpstellen 61
- Videoweergave met 62
- Lecture d’une cassette avec 64
- Videoweergave met digitale 64
- Recherche de la date en 66
- Opzoeken van een 66
- Recherche d’une photo en 69
- Opzoeken van een foto-opname 69
- PHOTO 00 70
- Copie d’une cassette 71
- Video-opnamen 71
- Video-opnamen overkopiëren 72
- Montage Videomontage 75
- Doublage son 76
- Nieuwe geluidsopnamen 78
- Incrustation d’un titre 79
- Een titel in beeld 79
- Een titel in beeld opnemen 80
- Suppression d’un titre 82
- Een titel wissen 82
- Uw eigen titelbeelden 84
- Titrage d’une cassette 86
- Changement des réglages de 88
- Utilisation d’un Memory 100
- Stick – Introduction 100
- Gebruik van de Memory 100
- Stick – inleiding 100
- – Introduction 101
- Gebruik van de Memory Stick 101
- – inleiding 101
- Utilisation d’un Memory Stick 101
- Pour éjecter un Memory Stick 102
- Uitnemen van de Memory Stick 102
- 1 / 100 106
- Instellingen voor de continu 109
- PHOTOPHOTO 110
- MEMORY PLAYDSC 115
- Pour revenir à l’écran de 116
- – DCR-TRV10E seulement 118
- – alleen met de DCR-TRV10E 118
- 10 / 1210 / 12 121
- Prévention d’un effacement 122
- – Protection d’une image 122
- Beveiligen tegen per ongeluk 122
- 10 / 12 10 / 12 123
- Suppression d’images 124
- Wissen van beelden 124
- DSC00058 127
- Lecture d’images en diaporama 128
- – SLIDE SHOW 128
- Weergeven van een doorlopende 128
- Cassettes utilisables 129
- Geschikte 129
- Signal antipiratage 130
- Mode audio 130
- Geluidsspoor-opnamefuncties 130
- Guide de dépannage 132
- Mode de lecture 133
- Affichage d’autodiagnostic 137
- Indicateurs d’avertissement 138
- Français 138
- Messages d’avertissement 139
- Verhelpen van storingen 140
- Tijdens afspelen 141
- Tijdens opnemen en afspelen 142
- Zelfdiagnose-aanduidingen 145
- Waarschuwingsindicators 146
- Nederlands 146
- Waarschuwingsmededelingen 147
- Entretien et 149
- Onderhoud en 149
- Nettoyage des têtes vidéo 150
- Nettoyage de l’écran LCD 150
- Reinigen van de videokoppen 150
- Entretien et précautions 151
- Précautions 151
- Voorzorgsmaatregelen 151
- Spécifications 154
- Technische gegevens 155
- Nomenclature 156
- Plaats en functie van 156
- Plaats en functie van de 157
- Indicateurs de fonctionnement 166
- Bedieningsaanduidingen 166
- Afficheur 167
- Uitleesvenster 167
- Aperçu rapide des fonctions 168
- Printed in Japan 172
Verwandte Produkte und Handbücher für Kamerarekorder Sony DCR-TRV10E
Kamerarekorder Sony DCR-TRV33E Bedienungsanleitung
(320 Seiten)
Kamerarekorder Sony DCR-SR35E Bedienungsanleitung
(104 Seiten)
(104 Seiten)
Kamerarekorder Sony DSC-L1 Bedienungsanleitung
(264 Seiten)
(264 Seiten)
Kamerarekorder Sony CCD-TRV95E Bedienungsanleitung
(120 Seiten)
(120 Seiten)
Kamerarekorder Sony DCR-SX31E Bedienungsanleitung
(219 Seiten)
(219 Seiten)
Kamerarekorder Sony DCR-SX83E Bedienungsanleitung
(106 Seiten)
(106 Seiten)
Kamerarekorder Sony DSC-P1 Bedienungsanleitung
(144 Seiten)
(144 Seiten)
Kamerarekorder Sony DCR-DVD200E Bedienungsanleitung
(292 Seiten)
(292 Seiten)
Kamerarekorder Sony HDR-FX7E Bedienungsanleitung
(255 Seiten)
(255 Seiten)
Kamerarekorder Sony DCR-TRV285E Bedienungsanleitung
(120 Seiten)
(120 Seiten)
Kamerarekorder Sony DSC-W710 Bedienungsanleitung
(92 Seiten)
(92 Seiten)
Kamerarekorder Sony CCD-TR515E Bedienungsanleitung
(104 Seiten)
(104 Seiten)
Kamerarekorder Sony DCR-TRV230E Bedienungsanleitung
(216 Seiten)
(216 Seiten)
Kamerarekorder Sony HDR-FX1000E Bedienungsanleitung
(271 Seiten)
(271 Seiten)
Kamerarekorder Sony DCR-TRV50E Bedienungsanleitung
(324 Seiten)
(324 Seiten)
Kamerarekorder Sony DCR-PC1E Bedienungsanleitung
(132 Seiten)
(132 Seiten)
Kamerarekorder Sony DSC-HX7V Bedienungsanleitung
(96 Seiten)
(96 Seiten)
© 2020, manymanuals.de. Alle Rechte vorbehalten. | 2.039 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Kommentare zu diesen Handbüchern