Sony CDX-GT320MP Bedienungsanleitung Seite 1

4-426-948-51(1)CDX-GT320MPFM/MW/SWCompact Disc PlayerTo cancel the demonstration (DEMO) display, see page 4.Operating Instructions GB

10Adjusting setup items1 Press , rotate the control dial until the desired category appears, then press it.2 Rotate the control dial until the d

11*1 When EQ3 is activated (page 9).*2 When the audio output is set to “SUB-OUT.”*3 When the AUX is selected.DISPLAY:*When the CD is selected.Using op

12Additional InformationPrecautions• Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight.• Do not leave the front panel or aud

13About MP3 files• MP3, which stands for MPEG-1 Audio Layer-3, is a music file compression format standard. It compresses audio CD data to approximate

14Notes• For safety, turn off the ignition before cleaning the connectors, and remove the key from the ignition switch.• Never touch the connectors di

15TroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, chec

16Preset tuning is not possible. Store the correct frequency in the memory. The broadcast signal is too weak.Automatic tuning is not possible. The

17“” The character cannot be displayed with the unit.If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.If you ta

2Laser diode propertiesEmission duration: ContinuousLaser output: Less than 53.3 W(This output is the value measured at a distance of about 200 mm fr

17 “ ” .ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﲈﻧ ﺪﺣﺍﻭ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﱰﻛﺍﺭﺎﻛ  ﺎﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﯽﻜﻤﻛ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺩﻮﺒﲠ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ .ﺪﻳﲑﮕﺑ ﺱﺎﲤ Sony ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻦﻳﺮﺗ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﯽﻣ ﲑﻤﻌﺗ ی

16 .ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻜﳑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﯽﺑﺎﻳ ﺝﻮﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﲑﺧﺫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺢﻴﺤﺻ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ  .ﺖﺳﺍ ﻒﻴﻌﺿ ﯽﻠﻴﺧ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ  .ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻜﳑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﯽﺑﺎﻳ ﺝﻮﻣ .ﺖﺳﺍ ﻒﻴﻌﺿ ﯽﻠﻴﺧ ﺶﺨﭘ

15ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ ﺍﺭ ﯽﺗﻼﻜﺸﻣ ﺎﺗ ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﮏﻤﻛ ﲈﺷ ﻪﺑ ﺮﻳﺯ ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ .ﺪﻴﻨﻛ ﻑﺮﻃﺮﺑ ﺪﻳﻮﺷ ﻭﺮﺑﻭﺭ ﻥﺎﺗﺪﺣﺍﻭ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﻪﻛ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻭ ﺎﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺮﻳﺯ ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﻪﻌﺟﺍ

14ﺕﺎﻜﻧ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺩﺮﻛ کﺎﭘ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺍﺭ ﻕﺍﱰﺣﺍ ،ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮﺑ • .ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻕﺍﱰﺣﺍ ﭻﻴﻳﻮﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﻭ ،ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻥﺎﺘﻧﺎﺘﺸﮕﻧﺍ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ

13MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﮏﻳ ،ﺖﺳﺍ MPEG-1 Audio Layer-3 ﻒﻔﳐ ﻪﻛ MP3 • ،ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻳﺎﻓ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﴩﻓ ﺖﻣﺮﻓ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻥﺎﺸﻴﻠﺻﺍ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻢﻫﺩ ﮏﻳ ﺩﻭﺪﺣ ﺭﺩ

12ﯽﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ • ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ کﺭﺎﭘ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺭﺩ ﲈﺷ یﻭﺭﺩﻮﺧ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﮏﻨﺧ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺍﺭ ﺪﺣﺍﻭ • ،ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ

11 (AUX یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺢﻄﺳ) 3*AUX VOL ﻞﺼﺘﻣ ﯽﻜﻤﻛ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺢﻄﺳ – “0 dB” – “+18 dB” :ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ .“–8 dB” ﺎﻫ ﻊﺒﻨﻣ ﲔﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺢ

10ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﻢﺘﻳﺁ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ1 ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻝﱰﻨﻛ ﭻﻴﭘ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ  .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ،ﺩﻮﺷ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻪﺘﺳﺩ2 ﺲﭙﺳ ،ﺩﻮﺷ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻢﺘﻳﺁ ﺎﺗ ﺪ

9 ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺎﻫ کﺍﺮﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺶﺨﭘﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎﻫ ﺶﺨﭘ) یﺭﺍﺮﻜﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ کﺍﺮﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ .ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﮔ (ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ) ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻳ (یﺭﺍﺮﻜﺗ1 ﻪﺑ ﺍﺭ (SHUF) 

8ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻮﻧ ،(یﺭﺎﺟ ﺭﻮﻣﺍ) AFFAIRS ،(ﺭﺎﺒﺧﺍ) NEWS ،(ﯽﺷﺯﺭﻭ) SPORT ،(ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ) INFO ،(ﯽﺸﻳﲈﻧ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ) DRAMA ،(ﯽﺷﺯﻮﻣﺁ) EDUCATE ،(ﯽﻤﻠﻋ) SCIENCE ،(ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ) CULT

3Table of contentsGetting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Cancelin

7ﻮﻳﺩﺍﺭﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﲑﺧﺫﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﺯﺍ یﲑﮕﺸﻴﭘ یﺍﺮﺑ ،ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﲔﺣ ﺭﺩ یﺯﺎﺳ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (BTM) یﺯﺎﺳ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻳﱰﲠ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ،ﻑﺩﺎﺼﺗ .ﺪﻴﻨﻛBTM — ﺭﺎﻛﺩ

610 ﻪﺤﻔﺻ ENTER/MENU ﻪﻤﻛﺩ/ﻝﱰﻨﻛ ﭻﻴﭘ  .ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ یﺍﺮﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺪﻧﲑﮔ  ﮏﺴﻳﺩ ﻑﺎﻜﺷ  ﺯ

5ﺎﻫ ﻝﱰﻨﻛ ﻥﺎﻜﻣ ﯽﻠﺻﺍ ﺪﺣﺍﻭ RM-X201 ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ .ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻖﻳﺎﻋ ﺶﻛﻭﺭ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻝﱰﻨﻛ ﻥﺎﻜﻣ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ یﻭﺎﺣ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﯽﻠﺻﺍ یﺎ

4ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻉﻭﴍDEMO ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﻮﻐﻟ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﲔﺣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽﺸﻳﲈﻧ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ .ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻐﻟ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﺪﺣﺍﻭ1 ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻝﱰﻨﻛ ﭻﻴﭘ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 

3ﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻉﻭﴍ4 . .

2 ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ ﺭﺩ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﲈﺘﺣ/ﺐﺼﻧ ﻪﭼﱰﻓﺩ ،ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺭﺰﻴﻟ ﺩﻮﻳﺩ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ :ﺭ

17 “ ” .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ  ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﲔﺴﲢ ﲆﻋ ﻝﻮﻠﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ .ﻚﻴﻟﺇ ﺏﺮﻗﻷﺍ Sony ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﻛﻭ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺐﺒﺴﺑ

16 .ﺔﻨﻜﳑ ﲑﻏ ﺔﻘﺒﺴﳌﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﳌﺍ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺩﺩﱰﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ  .ﺍﹰﺪﺟ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺚﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ  .ﺔﻨﻜﳑ ﲑﻏ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﳌﺍ .ﺍﹰﺪﺟ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺚﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ - .ﺔﻳﻭﺪ

15ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱﹼﺮﲢ ﺎﻬﻬﺟﺍﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻞﺣ ﰲ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ .ﻚﺗﺪﺣﻭ ﺺﳜ ﲈﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻞﺒﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔ

14ﺕﺎﻄﺣﻼﻣ ،ﺕﻼﹼﺻﻮﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻙﹼﺮﺤﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﹺﻗﻭﺃ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ • .ﻙﹼﺮﺤﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺶﺘﻳﻮﺳ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻉﺰﻧﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺄﺑ ﻭﺃ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﴍﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﺕﻼﹼﺻﻮﳌﺍ ﺲﻤﻠﺗ

4Getting StartedCanceling the DEMO modeYou can cancel the demonstration display which appears while this unit is turned off.1 Press , rotate the

13MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ ،MPEG-1 Audio Layer-3 ﺓﺭﺎﺒﻌﻟ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻲﻫﻭ ،MP3 • ﻂﻐﻀﺗ ﻲﻫﻭ .ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻂﻐﻀﻟ ﺔﻐﻴﺼﻟ ﻱﺭﺎﻴﻌﻣ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻲﻫ .ﲇﺻﻷﺍ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻦﻣ 1/10 ﱃﺍﻮﺣ ﱃﺇ ﺔﻴﺗﻮﺼ

12ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ • ﰲ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺖﻠﻇ ﺪﻗ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺩﱪﺘﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ .ﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ • ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ

11 (AUX ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ) 3*AUX VOL :ﻞﹼﺻﻮﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ .“–8 dB” – “0 dB” – “+18 dB” ﲔﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻲﻐﻠﻳ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ .ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ.(9 ﺔﺤﻔ

10ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻂﺒﺿ1 ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﹺﺩﺃﻭ  ﻂﻐﺿﺍ .ﻪﻄﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ2 ﻢﺛ ،ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﹺﺩﺃ .ﻪﻄﻐﺿﺍ3 *.ﻪﻄﻐﺿﺍ

9 ﻉﺎﺿﻭﺃ ﰲ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﳌﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍﺔﻔﻠﺘﳐ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ) ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻠﻟ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(ﺐﻴﺗﱰﻟﺍ ﹼﲑﻐﺘﻣ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ) ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﱰﺑ ﻭﺃ (ﺭﺮﻜﺘﳌﺍ1 ﻭﺃ ( )  ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

8ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ،(ﺔﻌﺋﺎﺷ ﻊﻴﺿﺍﻮﻣ) AFFAIRS ،(ﺭﺎﺒﺧﺃ) NEWS ،(ﺔﺿﺎﻳﺭ) SPORT ،(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) INFO ،(ﺎﻣﺍﺭﺩ) DRAMA ،(ﻢﻴﻠﻌﺗ) EDUCATE ،(ﻡﻮﻠﻋ) SCIENCE ،(ﺔﻓﺎﻘﺛ) CULTURE ،(

7ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﺕﺎﻄﺤﳌﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻦﻳﺰﲣﻪﻴﺒﻨﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻄﺤﳌﺍ ﲆﻋ ﺔﻔﻟﺍﻮﳌﺍ ﺪﻨﻋ .ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻊﻨﳌ (BTM) ﺔﻔﻟﺍﻮﻣBTM — ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ1 ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﱃ

610 ﺔﺤﻔﺻ ENTER/MENU ﺭﺯ/ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ  .ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻩﺭﹺﺩﺃ .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻄﻐﺿﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﻞﹺﺒﻘﺘﺴﻣ  ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺔﺤﺘﻓ  ،(ﲆﻋﻸﻟ ﺔﺑﺎﺘ

5ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿﺍﻮﻣﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍRM-X201 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ .ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﺰﻌﻟﺍ (ﺔﻗﺎﻗﺭ) ﻂﻳﴍ ﻉﺰﻧﺍ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﹼﻤﻀﺘﻳ .

4ﺀﺪﺒﻟﺍDEMO ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ1 ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﹺﺩﺃﻭ ، ﻂﻐﺿﺍ .ﻪﻄﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،“DI

5Location of controlsMain unitRM-X201 Remote commanderRemove the insulation film before use.This section contains instructions on the location of cont

3ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ ﻝﻭﺪﺟ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺀﺪﺒﻟﺍ4

2 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ .ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ.ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ/ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻡﲈﺻ ﺺﺋﺎﺼﺧﺮﻤﺘﺴﻣ :ﺙﺎﻌﺒﻧﻻﺍ

http://www.sony.net/©2012 Sony Corporation Printed in Thailandﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺩARPRCDX-GT320MP.4 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،(DEMO) ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟ

6 Control dial/ENTER/MENU button page 10Rotate to adjust volume.Press to enter setup mode. Receptor for the remote commander Disc slotInsert the d

7RadioStoring and receiving stationsCautionWhen tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident.Storing automati

8Type of programsNoteYou may receive a different radio program from the one you select.Setting CT (Clock Time)The CT data from the RDS transmission se

9Playing tracks in various modesYou can listen to tracks repeatedly (repeat play) or in random order (shuffle play).1 During playback, press  () or