Sony CCD-TRV12E Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 9)

Getting started Подготовка к началу работы

The battery charger for this camcorder is

designed to charge Sony Ni-Cd batteries and

should only be used for such purpose, or for the

purpose of charging batteries that are compatible

therewith and allow it to function safely. This

battery charger should not be used with Ni-MH

batteries as it may cause excessive rise in

temperature of Ni-MH batteries.

Sony does not warrant the compatibility or safety

of this battery charger for use with batteries other

than Sony Ni-Cd batteries. Before using this

battery charger for charging batteries other than

Sony Ni-Cd batteries, confirmation should be

obtained from the battery manufacturers that

such batteries are compatible with this charger

and may be used safely therewith.

If the LCD BACK LIGHT switch is set to BRIGHT

while the LCD screen is open, the battery life is

approximately 10% shorter.

Зарядное устройство аккумуляторных батареек

для данной видеокамеры предназначено для

зарядки никель-кадмиевых батареек Ni-Cd

фирмы Sony и должно быть использовано

только в этих целях, или в целях зарядки

батареек, которые являются совместимыми с

вышеупомянутыми и обеспечивают безопасное

функционирование устройства. Данное зарядное

устройство аккумуляторных батареек не

следует использовать для зарядки батареек Ni-

MH, так как это может привести к чрезмерному

повышению температуры батареек Ni-MH.

Фирма Sony не гарантирует совместимость или

безопасность данного зарядного устройства

аккумуляторных батареек при использовании

его с батарейками, отличными от никель-

кадмиевых батареек Ni-Cd фирмы Sony. Перед

использованием данного зарядного устройства

аккумуляторных батареек для зарядки других,

отличных от никель-кадмиевых батареек Ni-

Cd фирмы Sony, должно быть получено

подтверждение от изготовителей батареек, что

батарейки являются соместимыми с данным

зарядным устройством и могут с ним безопасно

использоваться.

Если выключатель LCD BACK LIGHT

установлен в положение BRIGHT, когда экран

ЖКД будет открыт, срок службы батареи

приблизительно на 10% короче.

Important!

Use the battery completely before

recharging!

Before you recharge the battery, make sure

the battery has been used up (discharged)

completely.

Repeated charging while some capacity

remains causes a lowering of battery capacity.

However, the original battery capacity can be

recovered if you use the battery completely

and charge it fully again.

To use up the battery, remove the cassette and

set the POWER switch to CAMERA with the

battery attached, and leave the camcorder

until the i indicator and the red lamp flash

rapidly in the viewfinder.

Важно!

Используйте заряд батарейного блока

полностью, чем приступить к его

зарядке!

Перед зарядкой батарейного блока

убедитесь, что его заряд полностью

использован (блок разряжен).

Повторная зарядка в случае частино

остающейся емкости приводит к стижению

емкости. Однако первоначальная емкость

батареи может быт восстановлена, если Вы

полностью используете заряд батареи и

снова ее полностью зарядите.

Для разрядки батареи снимите кассету и

передвиньте переключатель POWER в

положение CAMERA при подсоединенной

батарее и оставьте видеокамеру

включенной до тех пор, пока в видоискателе

не начнут быстро мигать индикатор i и

красная лампочка.

To remove the battery pack

Slide the battery pack in the direction of the

arrow.

Для снятия батарейного блока

Передвиньте батарейный блок в

направлении стрелки.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 75 76

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Sony CCD-TRV12E Bedienungsanleitung Seite 9

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Kamerarekorder Sony CCD-TRV12E