Sony DCR-HC51E Bedienungsanleitung Seite 1

3-286-461-21(1)© 2008 Sony CorporationDigitalt videokameraBetjeningsvejledningDCR-HC51E/HC52E/HC53E/HC54EIntroduktion 7Optagelse ogafspilning15Brug af

10OptagetidAnslået tilgængelig tid (min.) for et helt opladet batteri.* "Typisk optagetid" angiver en optagetid ved gentagen start/stop af o

11IntroduktionTrin 3: Tænd for strømmen, og indstil dato og klokkeslætIndstil datoen og klokkeslættet første gang, du bruger videokameraet. Hvis du ik

12Du kan ændre skærmvisningen til at vise meddelelser på et bestemt sprog. Tryk på t [MENU] t (SETUP MENU) t [ LANGUAGE], og vælg derefter det ønsk

13IntroduktionTrin 4: Angivelse af indstillinger før optagelseIndstil knappen LENS COVER til OPEN.Indstil knappen LENS COVER til CLOSE efter optagelse

14Trin 5: Isættelse af en kassetteDu kan kun bruge mini-DV -kassetter (s. 58).1 Skub og hold udløserknappen OPEN/EJECT i pilens retning, og åbn dæksl

15Optagelse og afspilningOptagelse og afspilningLet optagelse og afspilning (Easy Handycam)Med Easy Handycam justeres de fleste kameraindstillinger au

16Drej knappen POWER A i pilens retning flere gange for at aktivere indikatoren PLAY/EDIT. Tryk på knapperne på skærmen D.x Sådan annulleres Easy Hand

17Optagelse og afspilningOptagelseDrej knappen POWER i pilens retning for at aktivere indikatoren CAMERA.Tryk på REC START/STOP A (eller B).Tryk igen

18Du kan forstørre billeder op til 40 gange deres oprindelige størrelse med zoomknappen eller zoomknapperne på LCD-rammen.Skub en lille smule til zoom

19Optagelse og afspilningTryk på . (baggrundsbelysning) for at justere eksponeringen til motiver i modlys for at få vist .. Tryk på for at annullere f

2Læs dette førstInden du tager enheden i brug, skal du læse denne betjeningsvejledning omhyggeligt og gemme den til fremtidig brug.Apparatet må ikke u

20AfspilningDrej knappen POWER i pilens retning for at aktivere indikatoren PLAY/EDIT.Start afspilning.Tryk på for at spole båndet tilbage til det ø

21Optagelse og afspilningBrug af vejledningsfunktionerne (USAGE GUIDE)Du kan nemt vælge den ønskede skærm med indstillinger ved hjælp af vejledningsfu

22Søgning efter startpunktetKontroller, at indikatoren CAMERA lyser (s. 17).[END SCH] (END SEARCH) kan ikke bruges, når kassetten fjernes efter endt o

23Optagelse og afspilningDu kan få vist ca. 2 sekunder af den sekvens, der blev optaget lige umiddelbart før, du stoppede båndet.1 Tryk på t [PAGE1]

24Afspilning af et billede på et tvDu kan slutte videokameraet til indgangsstikket på et tv eller en videobåndoptager med A/V-tilslutningskablet (1) e

25Optagelse og afspilningHvis tv'et/videobåndoptageren har en 21-bens adapter (EUROCONNECTOR)Du skal bruge en 21-bens adapter (ekstraudstyr) til

26Brug af menuenBrug af menupunkterne1 Drej knappen POWER i pilens retning for at aktivere den ønskede indikator.Indikatoren CAMERA: indstillinger ved

27Brug af menuenBetjeningsknappernes funktionerHvilket betjeningsknapper, der kan bruges, afhænger af indikatorens positioin og skærmen (PAGE).Standar

28Du kan justere og fastsætte eksponeringen for motivet, så det optages med passende lysstyrke, selvom der er stor kontrast mellem motivet og baggrund

29Brug af menuenSPORT** (sport) ( )Denne indstilling minimerer rystelser, når der optages motiver i hurtig bevægelse.SNOW** ( )Denne indstilling forhi

3indsamlingspladse beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter. Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der

30WHITEBLACKMOSC. FADERMONOTONENår du bruger indtoning, ændres billedet gradvist fra sort-hvid til farve. Når du bruger udtoning, ændres billedet grad

31Brug af menuenSe side 11.Gør det muligt at justere LCD-skærmens lysstyrke. Justeringen påvirker ikke optagelsen.Juster lysstyrken med / .Du kan bru

322 Tryk på [ RET.] t .Tryk to gange på (afspil/pause) for at vende tilbage til normal afspilningstilstand.b Bemærkninger• Den optagne lyd høres ik

33Brug af menuen5 Tryk på (stop) for at stoppe optagelsen.Hvis du vil dubbe andre sekvenser, skal du gentage trin 2 for at vælge sekvenser. Tryk der

34* Værdien, som er indstillet før funktionen Easy Handycam, vil blive bevaret under funktionen Easy Handycam.Menupunkter• Tilgængelige menupunkter (z

35Brug af menuenMenuen MANUAL SET– P EFFECTStandardindstillingen er markeret med B.Indikatorerne i parentes vises, når elementerne vælges.Yderligere o

36Menuen CAMERA SET– D ZOOM/WIDE SEL/STEADYSHOT osv.Standardindstillingerne er markeret med B.Indikatorerne i parentes vises, når elementerne vælges.Y

37Brug af menuenNår du bruger funktionen NightShot plus (s. 18) til at optage, kan du optage tydeligere billeder ved at indstille [N.S.LIGHT], som uds

38Menuen LCD/VF SET– LCD B.L./LCD COLOR/VF B.L. osv.Standardindstillingerne er markeret med B.Yderligere oplysninger om valg af menupunkter findes på

39Brug af menuenMenuen TAPE SET– REC MODE/AUDIO MODE/REMAINStandardindstillingerne er markeret med B.Indikatorerne i parentes vises, når elementerne v

4• Hvis LCD-skærmen, søgeren eller objektivet udsættes for direkte sollys i længere tid, kan der opstå fejl i videokameraet.• Du må ikke rette videoka

40Menuen SETUP MENU– USB STREAM/LANGUAGE osv.Yderligere oplysninger om valg af menupunkter findes på side 26.Du kan vise de billeder, der vises på vid

41Brug af menuenDu kan se billedet og kontrollere, at motivet er vandret eller lodret ved at angive [GUIDEFRAME] til [ON].Billedet optages ikke. Tryk

42Dubbing/redigeringDubbing til videobåndoptager eller DVD-/HDD-optagerDu kan dubbe billeder, der afspilles på videokameraet, til en anden optageenhed

43Dubbing/redigeringC i.LINK -kabel (ekstraudstyr)Brug et i.LINK-kabel til at slutte videokameraet til en anden enhed, der er udstyret med et i.LINK-s

44Optagelse af billeder fra en videobåndoptager osv. (DCR-HC52E/HC54E)Ved brug af et i.LINK-kabel (ekstraudstyr) kan du optage billeder fra en videobå

45Dubbing/redigering6 Tryk på [REC START] på det sted, hvor du vil starte optagelsen.7 Stop optagelsen.Tryk på (stop) eller [REC PAUSE].8 Tryk på [

46Brug af en computerFunktioner, der kan benyttes med en Windows-computer (DCR-HC53E/54E)Når du installerer "Picture Motion Browser" på en W

47Brug af en computerCPU: Intel Pentium III 800 MHz eller hurtigereProgram: DirectX 9.0c eller nyere (dette produkt er baseret på DirectX-teknologien.

484 Klik på [FirstStepGuide].5 Vælg det ønskede sprog og modelnavnet på dit videokamera i rullemenuen.6 Klik på [FirstStepGuide(HTML)].Installationen

49Brug af en computerVisning af "First Step Guide (Introduktion)" (DCR-HC53E/HC54E)Til visning af "First Step Guide (Introduktion)"

5IndholdsfortegnelseLæs dette først ...2Bemærkninger om brug ... 3Trin 1: Kontrol af det medfølgende tilbehø

50FejlfindingFejlfindingHvis der opstår problemer, når du bruger videokameraet, kan du bruge følgende oversigt til at finde problemet. Hvis problemet

51FejlfindingIndikatoren CHG (opladning) blinker, mens batteriet lades op.• Sæt batteriet korrekt i videokameraet (s. 8). Hvis problemet fortsætter, s

52Indikatoren for resterende tid på båndet vises ikke.• Indstil [ REMAIN] til [ON], så indikatoren for resterende tid på båndet altid vises (s. 39).K

53FejlfindingSkærmbilledet er lyst, og motivet vises ikke på skærmen.• Slå funktionen NightShot plus fra (s. 18), eller annuller funktionen til baggru

54Tidskoden og andre oplysninger vises på skærmen på den tilsluttede enhed.• Indstil [DISP OUT] til [LCD], mens enheden er tilsluttet med et A/V-tilsl

55FejlfindingAdvarselsindikatorer og meddelelserKontroller følgende, hvis der vises indikatorer på LCD-skærmen eller i søgeren.Nogle symptomer kan du

56Følg anvisningerne nedenfor, hvis der vises meddelelser på skærmen.%Z Moisture condensation. Eject the cassette (s. 61)% Moisture condensation. Turn

57Yderligere oplysningerYderligere oplysningerBrug af videokameraet i udlandetStrømforsyningVideokameraet kan bruges i alle lande/områder, hvor det er

58Vedligeholdelse og forholdsreglerDu kan kun bruge mini-DV-kassetter.Brug en kassette, der er mærket .Videokameraet er ikke kompatibelt med Cassette

59Yderligere oplysningerDenne enhed er kompatibel med et "InfoLITHIUM"-batteri (serie H).Videokameraet kan kun bruges med et "InfoLITHI

6Fejlfinding ... 50Advarselsindikatorer og meddelelser ... 55Brug a

60DV-interfacet på denne enhed er et i.LINK-kompatibelt DV-interface. Dette afsnit beskriver i.LINK-standarden og dens funktioner.Hvad er i.LINK?i.LIN

61Yderligere oplysningerOm det påkrævede i.LINK-kabelBrug et Sony i.LINK 4-til-4-bens kabel (under DV-dubbing).Om brug og vedligeholdelse• Du må ikke

62• % eller Z blinker ikke, når der isættes en kassette, og når der trykkes på knapperne til betjening af video.Videokameraet kan ikke altid registrer

63Yderligere oplysninger2 Tryk på det "×", der vises på skærmen, med hjørnet af en "Memory Stick" eller lignende."×" vis

646 Fastgør øjenglasset til søgeren ved at skubbe det lige på, indtil det klikker på plads.b Bemærkninger• Øjenglasset er en præcisionsdel. Den må ikk

65Yderligere oplysningerMinimumbelysning11 lx (lux) (F 1,8)0 lx (lux) (med funktionen NightShot plus)Indgangs/udgangsstikStik til ekstern A/V10-bens s

66Kapacitet3,6 Wh (500 mAh)Mål (ca.)31,8 × 18,5 × 45,0 mm (b/h/d)Vægt (ca.)40 gDriftstemperatur0 °C til 40 °CTypeLithium-ionDer tages forbehold for æn

67Hurtig referenceHurtig referenceIdentifikation af dele og knapperTallene i ( ) er referencesider.A Knappen NIGHTSHOT PLUS (18)B Zoomknap (18)C Udløs

68A DISP/BATT INFO, knap (9, 13)B Knappen EASY (15)C RESET, knapInitialiserer alle indstillingerne, herunder datoen og klokkeslættet.D LCD-skærm/berør

69Hurtig referenceA Knappen POWER (11)B Søger (13)C Øjenglas (63)D Søgerens justeringsmekanisme (13)E Til DCR-HC51E/HC53E: DV OUT-interface (42)For DC

7IntroduktionIntroduktionTrin 1: Kontrol af det medfølgende tilbehørKontroller, at følgende tilbehør fulgte med videokameraet.Tallet i parentes angive

70Indikatorer under optagelse og afspilningA Batteriniveau (ca.)B Optagetilstand (SP eller LP) (39)C Optagestatus ([STBY] (standby) eller [REC] (optag

71Hurtig referenceBrug [DISP GUIDE] (s. 71) til at finde betydningen af de indikatorer, der vises på LCD-skærmen.b Bemærkninger• Ikke alle indikatorer

72z Tip!• Du kan også udføre handlingen ved at trykke på t [DISP GUIDE].Indikatorer under optagelse og afspilning (fortsat)

73Hurtig referenceIndeksNumerisk12BIT...3916BIT...3916:9 WIDE...

74PORTRAIT (blødt portræt)...28RREC CTRL (styring af optagelse)...44REC MODE (Optagetilstand)...

http://www.sony.net/Printed in JapanDer findes flere oplysninger om dette produkt samt svar på ofte stillede spørgsmål på vores websted til kundesuppo

8Trin 2: Opladning af batteriet"InfoLITHIUM"-batteriet (serie H) (s. 59) kan lades op, når det sidder i videokameraet.b Bemærkninger• Du kan

9Introduktionb Bemærkninger• Kobl vekselstrømsadapteren fra DC IN-stikket ved at holde i både videokameraet og DC-stikket.Sådan bruges en ekstern strø