Sony MHS-PM1 Bedienungsanleitung

© 2009 Sony Corporation4-135-530-22(1)Manuel de l’appareil photo numérique Snap HD mobileMHS-PM1Table des matièresPréparationOpérations de baseUtilisa

10Identification des piècesU Cache de la batterie/du « Memory Stick Duo » (18)ws Fente pour « Memory Stick Duo »wd Logement de la batteriewf Témoin d’

11Indicateurs à l’écranChaque fois que vous inclinez le sélecteur multidirectionnel vers v (DISP), l’affichage change (page 28).Pour plus d’informatio

12Indicateurs à l’écranCDEb Remarque• Les indicateurs et leur position sont approximatifs et peuvent être différents de ceux que vous voyez réellement

13Indicateurs à l’écranLors de la lecture d’images fixesLors de la lecture de filmsABAffichage IndicationCharge restante (17) Taille d’image (23

14Indicateurs à l’écranCDb Remarque• Les indicateurs et leur position sont approximatifs et peuvent être différents de ceux que vous voyez réellement.

15PréparationPréparationVérification des accessoires fournis• Chargeur de batterie BC-CSK/BC-CSKA (1)• Cordon d’alimentation (1) (non fourni aux Etats

161 Préparation de la batterie1 Insérez la batterie dans le chargeur de batterie.• Insérez la batterie le plus loin possible, puis appuyez délicatemen

17Préparation1 Préparation de la batterieDurée de charge• Durée de la charge d’une batterie complètement déchargée à une température de 25 °C (77 °F).

182 Insertion de la batterie/du « Memory Stick PRO Duo » (vendu séparément)1 Ouvrez le cache de la batterie/du « Memory Stick Duo ». 2 Insérez le « Me

19Préparation2 Insertion de la batterie/du « Memory Stick PRO Duo » (vendu séparément)Retrait du « Memory Stick PRO Duo »Ouvrez le cache de la batteri

2Remarques sur l’utilisation de l’appareilTypes de « Memory Stick » compatibles avec votre caméscope• Pour l’enregistrement de films, il est recommand

203 Mise sous tension de l’appareil/réglage de l’horloge1 Faites pivoter l’objectif.• Faites pivoter l’objectif dans le sens de la flèche pour mettre

21Préparation3 Mise sous tension de l’appareil/réglage de l’horlogePour mettre l’appareil hors tensionAppuyez sur la touche ON/OFF.• Vous pouvez égale

22Opérations de baseSélection de la taille de l’image en fonction de l’utilisation1 Vérifiez que l’appareil est réglé en mode de prise de vue.• Si l’a

23Opérations de baseSélection de la taille de l’image en fonction de l’utilisationLes réglages par défaut sont repérés par .* Les images sont enregis

24Sélection de la taille de l’image en fonction de l’utilisationLe nombre d’images fixes et la durée d’enregistrement de films peuvent varier selon le

25Opérations de baseSélection de la taille de l’image en fonction de l’utilisation• Avant la fin de la prise de vue en rafale, l’indicateur de durée d

26Prise de vue1 Faites pivoter l’objectif pour mettre l’appareil sous tension.• Vous pouvez également mettre l’appareil sous tension en appuyant sur l

27Opérations de basePrise de vue3 Commencez la prise de vue.• La prise de vue en continu est possible pendant 25 minutes environ.Lors d’une prise de v

28Prise de vueChangement de l’affichage à l’écranChaque fois que vous inclinez le sélecteur multidirectionnel vers v (DISP), l’affichage change comme

29Opérations de basePrise de vuez A propos de l’histogrammeUn histogramme est un graphique permettant de visualiser la luminosité d’une image. Incline

3Remarques sur l’utilisation de l’appareilModification du réglage de la langue• Des captures d’écran dans votre langue sont utilisées pour illustrer l

30Prise de vueW/T Utilisation du zoomFaites glisser la manette de zoom vers T pour effectuer un zoom avant et faites-la glisser vers W pour effectuer

31Opérations de baseVisualisation d’images1 Faites pivoter l’objectif pour mettre l’appareil sous tension.• Vous pouvez également mettre l’appareil so

32Visualisation d’imagesVisualisation d’une image agrandie (zoom de lecture)Faites glisser la manette de zoom vers T pendant l’affichage d’une image f

33Opérations de baseSuppression d’images1 Appuyez sur la touche (Lecture) pour mettre le caméscope en mode de lecture.• L’écran planche index s’affi

34Suppression d’imagesAnnulation d’une sélectionSélectionnez une image que vous avez précédemment sélectionnée pour la supprimer, puis appuyez sur le

35Opérations de baseSélection des images à télécharger sur un site Web (Sharemark)1 Appuyez sur la touche (Lecture) pour mettre le caméscope en mode

36Sélection des images à télécharger sur un site Web (Sharemark)Annulation d’une sélectionSélectionnez une image que vous avez précédemment sélectionn

37Opérations de baseUtilisation des paramètres de menu1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu.• Le menu sera affiché uniquement en mode de prise de v

38Paramètres du menuLes paramètres de menu disponibles dépendent des conditions de fonctionnement.Le menu de prise de vue est disponible uniquement en

39Utilisation des fonctions pour la prise de vueUtilisation des fonctions pour la prise de vueMenu de prise de vueLes fonctions disponibles en mode de

4Remarques sur l’utilisation de l’appareilRemarques relatives à la compatibilité des données d’image• Ce caméscope prend en charge le « format MP4 » c

40Utilisation des fonctions pour la visualisationMenu de visualisationLes réglages par défaut sont repérés par .Lorsque le mode REC est sélectionné,

41Utilisation des fonctions pour la visualisationMenu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 375 Sélectionnez l’image à protéger a

42Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 37Pour annuler la protection de toutes les images du dossierSélectionnez [Tout le do

43Utilisation des fonctions pour la visualisationMenu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 373 Sélectionnez [DPOF] avec b/B, pui

44Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 37Fin du diaporamaSélectionnez [Sortie] avec v/V lorsque le diaporama est en pause,

45Utilisation des fonctions pour la visualisationMenu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 376 Sélectionnez [OK] à l’aide de v/V

46Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 372 Coupe de la scène B.Diviser101_0005 est divisé en 101_0006 et 101_0007.3 Suppres

47Utilisation des fonctions pour la visualisationMenu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 378 Sélectionnez [OK] à l’aide de v,

48Personnalisation des réglagesUtilisation des paramètres de réglagesVous pouvez modifier les réglages par défaut à l’aide de l’écran Réglages.1 Appuy

49Pour plus d’informations à ce sujet1 page 48Personnalisation des réglages Appareil PhotoLes réglages par défaut sont repérés par .Lorsque vous util

5Manipulation du caméscope• Lorsque vous transportez l’appareil, faites pivoter l’objectif dans l’autre sens de la manière illustrée.• Veillez à ne pa

50Pour plus d’informations à ce sujet1 page 48 Outil Memory StickCe paramètre apparaît uniquement lorsqu’un « Memory Stick PRO Duo » est inséré dans l

51Personnalisation des réglagesOutil Memory Stick Pour plus d’informations à ce sujet1 page 48Pour changer le dossier utilisé pour enregistrer des ima

52Pour plus d’informations à ce sujet1 page 48 Outil mémoire internCe paramètre apparaît uniquement si aucun « Memory Stick PRO Duo » n’est inséré dan

53Pour plus d’informations à ce sujet1 page 48Personnalisation des réglages Réglages 11Les réglages par défaut sont repérés par .Pour sélectionner la

54Pour plus d’informations à ce sujet1 page 48 Réglages 22Les réglages par défaut sont repérés par .Permet de sélectionner la méthode utilisée pour a

55Personnalisation des réglagesRéglages 2 Pour plus d’informations à ce sujet1 page 48Connexion de l’appareil à l’ordinateurRaccordez l’appareil de la

56Réglages 2 Pour plus d’informations à ce sujet1 page 48Destinations de stockage des fichiers d’image et noms de fichierExemple : visualisation de do

57Personnalisation des réglagesRéglages 2 Pour plus d’informations à ce sujet1 page 48Permet de régler la sortie du signal vidéo en fonction du systèm

58Visualisation d’images sur un écran de téléviseurVisualisation d’images sur un écran de téléviseurVous pouvez visualiser les images sur un écran de

59Visualisation d’images sur un écran de téléviseurVisualisation d’images sur un écran de téléviseurLes images enregistrées avec une qualité d’image H

6Table des matièresRemarques sur l’utilisation de l’appareil ... 2Manipulation du caméscope ...

60Visualisation d’images sur un écran de téléviseurSystème PALAllemagne, Australie, Autriche, Belgique, Chine, Danemark, Espagne, Finlande, Hong Kong,

61DépannageDépannageDépannageEn cas de problème avec cet appareil, essayez les solutions suivantes :Pendant la réparation de l’appareil, il est possib

62DépannageImpossible de mettre l’appareil sous tension.• La batterie est déchargée. Rechargez la batterie (page 16).• Vérifiez si la carte est introd

63DépannageDépannageLa date et l’heure ne s’affichent pas sur l’écran LCD.• Lors de la prise de vue, la date et l’heure ne s’affichent pas. Elles s’af

64DépannageL’image n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur.• Vérifiez [Sortie Vidéo] pour déterminer si le signal de sortie vidéo de l’appareil est r

65DépannageDépannageImpossible de lire ou d’enregistrer des images à l’aide de la mémoire interne.• Un « Memory Stick PRO Duo » est inséré dans l’appa

66Indicateurs d’avertissement et messagesSi les messages ci-dessous apparaissent, suivez les instructions.E• Le niveau de la batterie est faible. Char

67DépannageIndicateurs d’avertissement et messagesProtection de fichier• Annulez la protection (page 40).Dépassement taille imag• Vous essayez de visi

68DiversPour utiliser votre appareil à l’étranger — Sources d’alimentationVous pouvez utiliser votre appareil et le chargeur de batterie BC-CSK/BC-CSK

69DiversA propos du « Memory Stick »Un « Memory Stick » est un support d’enregistrement compact et léger doté d’une grande capacité de stockage de don

7Table des matièresMenu de visualisation...40 (Dossier) : Sélection du doss

70A propos du « Memory Stick »Remarque sur l’adaptateur pour « Memory Stick Duo »• Quand vous utilisez un « Memory Stick PRO Duo » avec un appareil co

71DiversA propos de la batterieA propos de la recharge de la batterieNous vous recommandons de charger la batterie à une température ambiante comprise

72IndexIndexAAff apr capt...49BBatterie ...71Bip ...53CCâbl

73Index IndexVVGA...23Visualisation ...40Visualisation d’images ...31Volume ...

74IndexRemarques sur la licenceTOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT AUTRE QUE L’UTILISATION PERSONNELLE DU CONSOMMATEUR, DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT, QU

Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance cl

8Table des matièresDépannage .......61Indicateurs d’avertissemen

9Identification des piècesPour plus d’informations sur le fonctionnement, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.A ObjectifB MicroC Prise