Sony WX-7700MDX Bedienungsanleitung Seite 1

Operating Instructions WX-7700MDXFor installation and connections, see the supplied installation/connections manual.© 2002 Sony Corporati

10CD/MDIn addition to playing a CD/MD with this unit, you can also control external CD/MD units.NoteIf you connect an optional CD unit with the CD TEX

11Display itemsWhen the disc/track changes, any prerecorded title*1 of the new disc/track is automatically displayed (if the Auto Scroll function is s

12Playing tracks in random order — Shuffle Play You can select:• Shuffle 1 — to play the tracks on the current disc in random order.• Shuffle 2* — to

13Tips• Simply overwrite or enter “ ” to correct or erase a name.• There is another way to start labelling a CD: Press (LIST) for 2 seconds instead of

14Selecting specific tracks for playback — Bank (For a CD unit with the CUSTOM FILE function)After you have labelled a disc (page 12), you can set the

15RadioThe unit can store up to 6 stations per band (FM1, FM2, FM3, AM1, and AM2).CautionWhen tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory

161 During FM radio reception, press (MENU).2 Press M or m repeatedly until “IF·····Auto” appears.3 Press , repeatedly to select “IF·····Wide.”4 Press

17Storing station names— Station MemoYou can assign a name to each radio station and store it in memory. The name of the station currently tuned in ap

18Tuning in a station through a list— List-up1 During radio reception, press (LIST) momentarily.The frequency or the name assigned to the current stat

191 Press (SOURCE) to select a desired source.2 Press (DSO) repeatedly to select the desired DSO mode.Each time you press (DSO), the DSO mode changes.

2Welcome !Thank you for purchasing this Sony Multi Control Audio Master. You can enjoy its various features even more with:• Optional CD/MD units (bot

20Setting the equalizer (EQ7)You can select an equalizer curve for 7 music types (Xplod, Vocal, Club, Jazz, New Age, Rock, Custom), and off (equalizer

21Adjusting the sound characteristicsYou can adjust the sound characteristics.1 During playback or radio reception, press (SOUND) repeatedly to select

22Selecting the listening position (POS)You can enjoy the optional sound surroundings by selecting a desired position.The unit has 5 listening positio

234 Press M or m repeatedly to adjust the volume.5 Press (ENTER).The display returns to the normal playback mode.Adjusting the volume of the subwoofer

24Other FunctionsChanging the sound and display settings— MenuThe following items can be set:Set Up• Clock (page 9)• Beep — to turn the beeps on or of

25Listening to the sound of auxiliary audio equipment After connecting an optional Sony portable device to the AUX IN (external audio input) terminal

26Setting the LCD colourYou can select one of 6 colour settings for the LCD. Besides, you can adjust and store the desired colour in the unit.Selectin

27Additional InformationMaintenanceFuse replacementWhen replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fus

28SpecificationsCD/MD Player sectionSignal-to-noise ratio 95 dBFrequency response 10 – 20,000 HzWow and flutter Below measurable limitTuner sectionFMT

29TroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with the unit.Before going through the checklist below, check

3Table of ContentsLocation of controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Display windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Precaution

30Error displays/Messages*1 When the CD/MD changer is connected to the unit, the disc number of the CD or MD appears in the display.*2 The disc number

31If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.MessagesLCL Seek +/–The Local Seek mode is on during automati

2  !"#$%&'() *•+& ,-, ./ 012%345%6789*1•,:;<: =>0745 ,:;<: ?2

3GQHS/ TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUABV TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTRWXYZ( TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT[?2XYZ( TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT[\# , TTTTTTTTTT

4ËËÌÍÎÏÐÑÒ|{Óa    !""b#$ %&'()   ""*"+*",*-.c/0 (1)!1$!"&q

5TU VTU WXYZU[\a@8]1! !-^b_?`a!6c931  d79#1  eO9!P=B! f`a!6!gUb>h9$18=91! !!i@SS  jcdef !9kghij<J 0S#$%á

6a#9ab , E@b$9 ab « E@c#R!lm!åÝ+&,-,./745+./8&?2@{dnolm45,-,@ABeefp?;Uqrstfuvwx+&?qAB çvê{

7•&7ø?õ7ÛÜW$%•7MNÝßN !ËË7"#ß$% &:'(»; ) Ú)* +,-.XY/&) ËË01\#$%&23Ú45û

8•745«WÐ¬hi®hi?2ú?2&ß`¯°±$%²³´µ¶·´¬¸<&hi·9#y¢%¹D&º»¼½·X¾·"#$"#% &'()*+•$%45¿£¶aÀ&,JI ?2 0

9 ËË7Û÷Ü$%WÚ1þÚ±²åݬÝ$%^_ËË_ÞßXàáâíjÒabíî• #O|M (OPEN/CLOSE) MN\]ObMMN• MMNb6rsr¡tuOM¢ (OPEN/CLOS

4Location of controlsInstructions in this manual describe how to use the unit by mainly using the card remote commander.Refer to the pages listed for

10ËË$%É45 ,-, ¯íGQ¯Ý&,-, ./FFÐCDÑ:;/Ò@A/B?Ó 01¤¨Ô6RST7%&12341!9(OPEN/CLOSE)9 !"

11ËË±²?2 - gh@Ò?2 - gh&ÞÁq3*1ê÷AB0øAB) ab çê®w KK ò¹º&xyö÷øAB 0Û pU Ó99*1 M (DSPL) ?UÁ½¼Ve UÁ½¼VSÍE4@A ¯

12+, -.%&)*A:B=>?@+•Kil%mn45W?2ð&gh•p*il%mn45W+ ,ë,ì./ð&gh•*il%mn45åÝ&,ë,ì./0

13• w²e¶cL$%*+,f$%e-fUV• ./0EL1l2 3MX (LIST) MNéÞYZ[945¡6Y*ß¿7PMX (LIST)MNYZ[945¡6à89:tu• #CD!Ò ;><Â @A/j

1489:";)*<=%&A:XY?@ 13EF3Z[\?@ "#784ËËqr?2 0Û Kp Ó9¬ö?2ð&ghab ç«êÚ çýê1[LM@\9-2!(MENU)!"#$!M'mG,^1

15$%7÷ð0'K'p'~K3p9' R òËË7"wß@st) w^MZÆ>?@ABCA:bcdeCD?@ 1fI4ËË$%7+b&

161K Z ®6!(MENU)!"2%&!M'm()*+ ,°Z·····±²c/23%&!,G ,°Z·····³ba`24!(ENTER)!"• #<> Aå}9bu| ØU  ø ¼V

17A@BC45A:CD?@ËËòMNäbxyWö)7stâßW&xyAB7ABJß'äb÷ò ]¹º!&xy1§<I´yrs¡2!(MENU)!"#$%&! M'

1823JKLMBCA:UV?@1K®»®½¾N!¿À(LIST)!"W&¶è3&xy{7ABJð2%&! M' m()*+iI¡+&Ìäbxyõ&¶èAB7ABJð3!(ENTER)!

191!(SOURCE)!"GI»Á2%&!(DSO)!"GHiI W 34í÷Ü(DSO)íî, E±²~ Kc¬ABJëìC45EVü , ) Ð+ çê• íÚ/Éʺ.*+.@

5The buttons on the unit share the same functions as those on the card remote commander.a ANGLE button 26b Sound window 6c SOURCE buttond MODE butto

20!"XY TZ[\WËË [ P£ï¤ 0<ýR©STUUVWI©ª93 06H\J9+6NËË+3¡6Hab&¶è3XËË£Õ0'  , ,

21L]^_:`ËË¡¢£¤1LM'®N%&!(SOUND )GHI¶·í÷Ü(SOUND)íî(d²ÎR RÂW ?ÑJEt9±Ò ?ÓÔÕEt Z ?FJ̻֬×Et P ?$J̻֬×Et WY ?ػ̻֬×E2!<&ap

2289fE TgVUWËËvw+&S/`a+&¢£<=ËË$./  òªS/ËËMbc78&dòS/e f?gS#¢¸&ßh 1LM'®N%&!9(SOUND)()

23L]jd_i^_eTk^lW1LM'®N%&!9(SOUND)G çWYê2%&!<9' ,§Ã»×~ Kc¬ABJëìC45EFF§`¨6 ¯Y]©¯Y] -ÄPið¯Y] ?RS U– ∞

24mn_op!"A:5ËËab(d:j_•© 0Û `Ó9•ý tuéÚ\J ç&&êvw¢•«T*1tö£¶à{ 0W/ - ¬/¢H9&xyXab\ UTLRÚ TR•&<J*1

25DEqr_s!t;^_ËËö+&YEa·åÝ\$%&&<( 0¯â£¶à9Þ¬vw¢Hª+a·&¢£5j%&!(SOURCE)!"G ,±Yç9±²ab/2dËË

26!" x1 yzËË»,+RP¼½abS¯û&¼½Wö)7$%ßj_ M"# ¢£1!(MENU)!"2%&!M'm!"G ,-/./Ç23!<',!"G

27¤¥¦§ËË1Â@ÝÂ&Âï_Â&äòóÂpÐÕåÝWD1ÂÂ1¬÷põ 8âÆÇS@Ð:&;<=>?ËË$%bä®w$%Âä&

28    !" ! "#$%&%'()*+)+!, - % ./ 0)*+

29ËË|}µ#´¶$%@ ·s&23ËË7¾&}«WÐ åÝ3ÛÜôª«¬r>-?•í(VOL)ë[ì íî¡£©•Vü :: ) •öz-¢Hjk&]^GQab7ß`S/• o,»«)

6Display windowsa DSOLights up while you are setting the DSO mode.b POS Lights up while you are setting the POS mode.c DISC number Appears only when a

307  *1 B =>x_^_CD?e>/ǨÔ6RST7*2 È:ÉÊ/ǨÔ6RST7 5¬ n¡¢?+F¢GEtö (' Eabç('ê0Û K Ó9>-.j-

31ËËRaÄ´×MTµ±*.Ð :&;<=Ø?¯°;;!<<´!ÀR*7@»©Eé£0Û K Ó9H!JjH!Jsù?2&éÙÚPÚM TDWh !h=¹<745&a

2시작Sony 멀티 컨트롤 오디오 마스터를 구입해주셔서 감사합니다 . 다음과 같은 사양이 포함되어 있으므로 다양한 기능을 즐기실 수 있습니다 :• 옵션 CD/MD 장치 ( 체인저 및 플레이어 모두 해당 )*1.• CD TEXT 정보(CD TEXT 디스크*2를 재생할

3목차컨트롤 위치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4디스플레이 창 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6사용 시 주의 사항 . . . . . . . . . . . . . . . .7디스크에 대한 주의

4컨트롤 위치본 설명서의 지침에서는 주로 카드형 리모컨을 사용하여 장치를 사용하는 방법에 대해 설명하고 있습니다 .자세한 내용은 나열된 페이지를 참조하십시오 .a SCRL( 스크롤 ) 버튼 11b DSPL( 디스플레이 모드 전환 ) 버튼11, 13, 17, 25c 숫

5장치의 버튼과 카드형 리모컨의 버튼은 동일한 기능을 가지고 있습니다 .a ANGLE 버튼 26b 사운드 창 6c SOURCE 버튼d MODE 버튼e VOL (+/-) 버튼f 작동 창 6g 카드형 리모컨 수신기h OPEN/CLOSE 버튼i ATT 버튼j 리셋 버튼

6디스플레이 창a DSODSO 모드를 설정하는 동안 밝게 표시됩니다 .b POS POS 모드를 설정하는 동안 밝게 표시됩니다 .c DISC 번호 옵션 CD/MD 장치가 연결되어 있고 옵션 장치에 디스크가 재생되는 경우에만 나타납니다 .d 트랙 번호CD/MD 가 재생 중

7사용 시 주의 사항• 자동차를 직사 광선이 닿는 장소에 주차한 경우 반드시 장치의 열을 식힌 다음 사용하십시오 .• 라디오를 수신하는 동안에는 파워 안테나가 자동으로 펴집니다 .주의운전 중에는 CUSTOM FILE 이나 다른 기능을 사용하지 마십시오 . 운전자의 주의

8• 재생하기 전에 시중에서 쉽게 구할 수 있는 천으로 디스크를 닦으십시오 . 디스크는 중심부에서 바깥 방향으로 닦으십시오 . 벤젠 , 시너 등의 용해제 , 시중에서 쉽게 구할 수 있는 클리너 또는 아날로그 디스크용 정전지 방지 스프레이는 사용하지 마십시오.CD-R

9시작하기장치 리셋본 장치를 처음 사용하기 전이나 자동차 배터리를 교환 또는 연결을 변경한 경우에는 장치를 리셋해야 합니다 . 볼펜과 같이 끝이 뾰족한 물건으로 리셋 버튼을 누르십시오 .주의 사항• 전면 패널이 열려 있으면 (OPEN/CLOSE) 를 눌러 전면 패널을

7Precautions• If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it.• Power aerials will extend automatically

10CD/MD본 장치에서 CD/MD 를 재생할 수 있을 뿐만 아니라 외장 CD/MD 장치도 제어할 수 있습니다 .주의 사항CD TEXT 기능이 탑재된 옵션 CD 장치에 연결하는 경우 , CD TEXT 디스크를 재생하면 디스플레이에 CD TEXT 정보가 나타납니다 .디스

11디스플레이 항목디스크 / 트랙이 변경되면 새 디스크 / 트랙에 미리 기록된 타이틀 *1이 자동으로 나타납니다 ( 자동 스크롤 기능이 설정되어 있는 경우 이름이 11 글자를 초과하면 스크롤됩니다( 페이지 24)).*1 (DSPL) 을 눌렀을 때 “NO D.Name”

12임의 순서로 트랙 재생 — 셔플 재생 다음 중 한 가지를 선택할 수 있습니다 :• Shuffle 1 — 현재 디스크의 트랙을 임의 순서로 재생 .• Shuffle 2* — 현재 옵션 CD(MD) 장치의 트랙을 임의 순서로 재생 .• Shuffle All* — 연결되

13참고• 이름을 고치거나 삭제하려면 덮어쓰거나 “ ” 를 입력하십시오 .• 라벨을 만드는 다른 방법 : 2 단계와 3 단계를 수행하는 대신 (LIST) 를 2 초간 누르십시오 . 5 단계를 수행하는 대신 (LIST) 를 2 초간 눌러 작업을 완료할 수도 있습니다

14재생할 특정 트랙 선택— 뱅크 (CUSTOM FILE 기능이 있는 CD 장치에 해당 )디스크 라벨을 만든 다음 ( 페이지 12) 해당 디스크의 트랙을 “Play” 또는 “Skip” 으로 설정할 수 있습니다 .1 이미 라벨을 만든 CD 를 재생하십시오 .2 (MEN

15라디오이 장치는 대역폭당 (FM1, FM2, FM3, AM1 및 AM2) 방송국을 6 개까지 저장할 수 있습니다 .주의운전 중에 방송국을 조정할 때에는 사고 방지를 위해 최상의 튜닝 메모리 (Best Turning Memory) 를 사용하십시오 .자동으로 방송국 저

161 FM 라디오를 듣는 중에 (MENU) 를 누르십시오 .2 “IF...Auto” 가 나타날 때까지 M 또는 m 를 계속 누르십시오 .3 , 를 계속 눌러 “IF...Wide” 를 선택하십시오 .4 (ENTER) 를 누르십시오 .주의 사항• 전파 방해가 발생

17방송국 이름 저장— 방송국 메모각 라디오 방송국에 이름을 할당하여 메모리에 저장할 수 있습니다 . 현재 조정 중인 방송국 이름이 디스플레이에 나타납니다 . 방송국 이름을 최대 8 자까지 할당할 수 있습니다.방송국 이름 저장1 저장할 이름의 방송국을 조정하십시오

18목록에서 방송국 조정— 목록 작성1 라디오를 수신하는 동안 (LIST) 를 잠시 누르십시오 .현재 방송국에 할당된 주파수 또는 이름이 디스플레이에 나타납니다 .2 원하는 방송국이 나타날 때까지 M 또는 m 을 계속 누르십시오 .선택한 방송국에 할당된 이름이 없으면

191 (SOURCE) 를 눌러 원하는 소스를 선택하십시오 .2 (DSO) 를 계속 눌러 원하는 DSO 모드를 선택하십시오 .(DSO) 를 누를 때마다 DSO 모드가 변경됩니다 .3 초 후에 디스플레이가 일반 재생 모드로 돌아옵니다 .DSO 기능을 취소하려면 “off”

8• Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the centre out. Do not use solvents such as benzi

20이퀄라이저 (EQ7) 설정7 가지 형식 (Xplod, Vocal, Club, Jazz, New Age, Rock, Custom) 에 대해 이퀄라이저 커브를 선택하거나 해제 ( 이퀄라이저 끄기 ) 할 수 있습니다 .주파수 및 레벨에 대해 이퀄라이저 설정을 조정할 수도

21사운드 특성 조정사운드 특성을 조정할 수 있습니다 .1 재생 중이거나 라디오를 듣는 동안 (SOUND) 를 계속 눌러 원하는 항목을 선택하십시오 .(SOUND) 를 누를 때마다 항목이 다음과 같이 변경됩니다 :POS ( 위치 ) t BAL ( 좌 - 우 ) t F

22수신 위치 (POS) 선택원하는 위치를 선택하여 옵션 사운드 환경을 즐길 수 있습니다 .본 장치에는 사용할 수 있는 5 개의 수신 위치가 있습니다 .자동차의 어느 위치에 있든지 사운드 필드의 중심에 있는 것처럼 느낄 수 있습니다 .POS 모드의 표시 및 효과적인 위

234 M 또는 m 을 계속 눌러 볼륨을 조정하십시오 .5 (ENTER) 를 누르십시오 .디스플레이가 일반 재생 모드로 돌아옵니다.서브우퍼 볼륨 조정 ( 모노 )1 재생 중이거나 라디오를 듣는 동안 (SOUND) 를 계속 눌러 “SUB” 를 선택하십시오 .2 <

24다른 기능사운드 및 디스플레이 설정 변경— 메뉴다음 항목을 설정할 수 있습니다 :설정• Clock ( 시계 )( 페이지 9)• Beep ( 경고음 ) — 경고음 설정 또는 해제.• P. Out*1 — 오디오 출력 ( 전면 / 후면 ) 의 피크 레벨을 4.0V 또는

25보조 오디오 장치의 사운드 듣기Sony 휴대용 옵션 장치를 장치의 AUX IN( 외부 오디오 입력 단자 ) 단말기에 연결하면 차량 스피커를 통해 옵션 장치의 사운드를 들을 수 있습니다 .보조 장치 선택(SOURCE) 를 계속 눌러 “AUX Audio” 를 선택하십시

26LCD 색상 설정LCD 에 6 가지 색상 설정 중 하나를 선택할 수 있습니다 . 뿐만 아니라 원하는 색상을 조정하고 장치에 저장할 수 있습니다 .LCD 색상 선택1 (MENU) 를 누르십시오 .2 M 또는 m 을 계속 눌러 “Color” 를 선택하십시오 .3 &l

27추가 정보유지 관리퓨즈 교체퓨즈를 교체할 때에는 반드시 원래 퓨즈에 명시된 정격 전류 수치에 맞는 퓨즈를 사용하십시오 . 퓨즈가 끊어진 경우 전원의 연결 상태를 확인한 다음 퓨즈를 교체하십시오 . 교체한 후에도 다시 퓨즈가 끊어지면 퓨즈 내부가 고장났을 수도 있

28사양CD/MD 플레이어 섹션신호대 잡음 비율 95 dB주파수 응답 10 - 20,000 Hz와우 및 플러터 측정 한계 미만튜너 섹션FM조정 범위 FM 조정 간격 :50 kHz/200k Hz 전환 가능87.5 - 108.0 MHz(50 kHz 단위 )87.5 - 1

29문제 해결사용 중 문제가 발생하는 경우 다음 점검 목록을 참고하여 문제를 해결하십시오 .다음 점검 목록을 읽기 전에 연결 및 작동 절차를 먼저 확인하십시오 .일반적인 문제사운드가 들리지 않는다 .• (VOL) (+)를 눌러 볼륨을 조정하십시오.• ATT 기능을 취소

9Getting StartedResetting the unitBefore operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you mu

30에러 표시 / 메시지*1 CD/MD 체인저가 장치에 연결되어 있으면 CD 또는 MD 의 디스크 번호가 디스플레이에 나타납니다 .*2 에러의 원인이 되는 디스크 번호가 디스플레이에 나타납니다 .방송국을 수신할 수 없다 .잡음때문에 사운드를 들을 수 없다 .• 파워 안

31이러한 해결책을 시도해도 아무런 효과가 없을 경우 가까운 Sony 대리점으로 문의하십시오 .메시지LCL Seek +/-자동 조정 중 로컬 탐색 모드가 설정되어 있습니다 ( 페이지 15).“” 또는 “”디스크의 시작 또는 끝 부분이므로 앞으로 진행할 수 없습니다 .N

Sony Corporation Printed in Japan